Edition: Friar Bacon and Friar BungayFriar Bacon and Friar Bungay
Scene 1
Video Sc. 1
Enter Prince Edward,
malcontented, with Lacy, earl of Lincoln, John Warren, earl of Sussex, and Ermsby, gentleman, and Rafe Simnell, the king’s fool.
1.Sp1Lacy
Why looks my lord like to a troubled sky
When heaven’s bright shine is shadowed with a fog?
Alate we ran the deer and through the launds
we ran the deer and through the laundsStripped with our nags the lofty frolic bucks
with our nags the lofty frolic bucksThat scudded ’fore the teisers like the wind.
like the wind.Ne’er was the deer of merry Fressingfield
of merry FressingfieldSo lustily pulled down by jolly mates,
,Nor shared the farmers such fat venison,
So frankly dealt this hundred years before;
Nor have I seen my lord more frolic in the chase,
And now changed to a melancholy dump.
.1.Sp2Warren
After the prince got to the Keeper’s lodge
And had been jocund in the house awhile,
in the house awhile,Tossing of ale and milk in country cans,
,Whether it was the country’s sweet content,
Or else the bonny damsel filled us drink
That seemed so stately in her stammel red,
,Or that a qualm did cross his stomach then,
did cross his stomach then,But straight he fell into his passions.
he fell into his passions.1.Sp10Rafe
Marry, sirrah Ned, thou shalt put on my cap and my coat and my dagger, and I will put on thy clothes and thy sword, and so thou shalt be my fool.
, sirrah Ned, thou shalt put on my cap and my coat and my dagger, and I will put on thy clothes and thy sword, and so thou shalt be my fool.1.Sp12Rafe
Why so thou shalt beguile Love, for Love is such a proud scab that he will never meddle with fools nor children. Is not Rafe’s counsel good, Ned?
, for Love is such a proud scab that he will never meddle with fools nor children. Is not Rafe’s counsel good, Ned?1.Sp13Edward
Tell me, Ned Lacy, didst thou mark the maid,
How lively in her country weeds she looked?
in her country weeds she looked?A bonnier wench all Suffolk cannot yield.
All Suffolk? Nay, all England holds none such.
1.Sp16Rafe
He says all England hath no such, and I say, and I’ll stand to it, there is one better
in Warwickshire.
1.Sp18Rafe
Why, is not the Abbot a learnèd man and hath read many books, and thinkest thou he
hath not more learning than thou to choose a bonny wench? Yes, I warrant thee, by
his whole grammar.
1.Sp20Edward
I tell thee, Lacy, that her sparkling eyes
Lacy, that her sparkling eyesDo lighten forth sweet love’s alluring fire,
sweet love’s alluring fire,And in her tresses she doth fold the looks
Of such as gaze upon her golden hair;
;Her bashful white mixed with the morning’s red
Luna doth boast upon her lovely cheeks;
Her front is beauty’s table, where she paints
The glories of her gorgeous excellence;
Her teeth are shelves of precious margarites,
,Richly enclosed with ruddy coral cleaves.
.Tush, Lacy, she is beauty’s overmatch,
,If thou survey’st her curious imagery.
.1.Sp21Lacy
I grant, my lord, the damsel is as fair
As simple Suffolk’s homely towns can yield,
towns can yield,But in the court be quainter dames than she,
be quainter dames than she,Whose faces are enriched with honor’s taint,
,Whose beauties stand upon the stage of fame,
And vaunt their trophies in the courts of Love.
in the courts of Love.1.Sp22Edward
Ah, Ned, but hadst thou watched her as myself,
And seen the secret beauties of the maid,
Their courtly coyness were but foolery.
1.Sp24Edward
When as she swept like Venus through the house,
through the house,And in her shape fast folded up my thoughts,
Into the milk-house went I with the maid,
And there amongst the cream bowls she did shine
As Pallas ’mongst her princely huswifery.
’mongst her princely huswifery.She turned her smock over her lily arms
And dived them into milk to run her cheese;
But whiter than the milk her crystal skin,
Checked with lines of azure, made her blush,
That art or nature durst bring for compare.
Ermsby, if thou hadst seen, as I did note it well,
How beauty played the huswife, how this girl
, how this girlLike Lucrece laid her fingers to the work,
laid her fingers to the work,Thou wouldst with Tarquin hazard Rome and all
To win the lovely maid of Fressingfield.
1.Sp29Rafe
Why, sirrah Ned, we’ll ride to Oxford to Friar Bacon. Oh, he is a brave scholar, sirrah. They say he is a brave necromancer, that he can make women of devils, and he can juggle cats into costermongers.
, that he can make women of devils, and he can juggle cats into costermongers.1.Sp31Rafe
Marry, sirrah, thou shalt go to him, and because thy father Harry shall not miss thee, he shall turn me into thee; and I’ll to the court and I’ll prince it out, and he shall make thee either a silken purse full of gold or else a fine wrought smock.
shall not miss thee, he shall turn me into thee; and I’ll to the court and I’ll prince it out, and he shall make thee either a silken purse full of gold or else a fine wrought smock.1.Sp33Rafe
Marry, sirrah, if thou be’st a silken purse full of gold, then on Sundays she’ll hang
thee by her side, and you must not say a word. Now, sir, when she comes into a great press of people, for fear of the cutpurse on a sudden she’ll swap thee into her placket; then, sirrah, being there you may plead for yourself.
; then, sirrah, being there you may plead for yourself.1.Sp36Rafe
Then she’ll put thee into her chest and lay thee into lavender, and upon some good day she’ll put thee on, and at night when you go to bed, then
being turned from a smock to a man, you may make up the match.
, and upon some good day she’ll put thee on, and at night when you go to bed, then
being turned from a smock to a man, you may make up the match.1.Sp40Edward
Lacy, the fool hath laid a perfect plot
For why our country Margaret is so coy
our country Margaret is so coyAnd stands so much upon her honest points
That marriage or no market with the maid.
with the maid.Ermsby, it must be necromantic spells
spellsAnd charms of art that must enchain her love,
Or else shall Edward never win the girl.
Therefore, my wags, we’ll horse us in the morn,
And post to Oxford to this jolly friar.
Bacon shall by his magic do this deed.
1.Sp41Warren
Content, my lord; and that’s a speedy way
To wean these headstrong puppies from the teat.
1.Sp42Edward
I am unknown, not taken for the prince;
, not taken for the prince;They only deem us frolic courtiers
That revel thus among our liege’s game;
;Therefore I have devised a policy.
Lacy, thou know’st next Friday is Saint James’s,
,And then the country flocks to Harleston Fair;
;Then will the Keeper’s daughter frolic there,
And overshine the troupe of all the maids
That come to see and to be seen that day.
Haunt thee, disguised among the country swains;
Feign thou’rt a farmer’s son, not far from thence;
thou’rt a farmer’s son, not far from thence;Espy her loves, and who she liketh best;
Cote him, and court her to control the clown.
him, and court her to control the clown.Say that the courtier tirèd all in green,
all in green,That helped her handsomely to run her cheese
And filled her father’s lodge with venison,
Commends him, and sends fairings to herself.
, and sends fairings to herself.Buy something worthy of her parentage,
Not worth her beauty, for, Lacy, then the fair
Affords no jewel fitting for the maid.
And when thou talkest of me, note if she blush;
Oh, then she loves; but if her cheeks wax pale,
pale,Disdain it is. Lacy, send how she fares,
,And spare no time nor cost to win her loves.
1.Sp47Rafe
Marry, every time that Ned sighs for the Keeper’s daughter, I’ll tie a bell about
him, and so within three or four days I will send word to his father, Harry, that
his son and my master Ned is become Love’s morris dance.
.1.Sp48Edward
Exeunt.
Well, Lacy, look with care unto thy charge,
,And I will haste to Oxford to the friar,
That he by art and thou by secret gifts
Mayst make me lord of merry Fressingfield.
Scene 2
Video Sc. 2
Enter Friar Bacon with Miles, his poor scholar, following with books
under his arm; with them Burden, Mason, Clement, three doctors.
2.Sp5Friar Bacon
Now, masters of our academic state
That rule in Oxford viceroys in your place,
in your place,Whose heads contain maps of the liberal arts,
,Spending your time in depth of learnèd skill,
Why flock you thus to Bacon’s secret cell,
secret cell,A friar newly stalled in Brazennose?
in Brazennose?Say what’s your mind that I may make reply.
2.Sp6Burden
Bacon, we hear that long we have suspect,
,That thou art read in magic’s mystery;
in magic’s mystery;In pyromancy to divine by flames;
to divine by flames;To tell by hydromancy ebbs and tides;
by hydromancy ebbs and tides;By aeromancy to discover doubts,
to discover doubts,To plain out questions as Apollo did.
questions as Apollo did.2.Sp8Miles
Marry, sir, he doth but fulfill by rehearsing of these names the fable of the fox and the grapes: that which is above us pertains nothing to us.
the fable of the fox and the grapes: that which is above us pertains nothing to us.2.Sp9Burden
I tell thee, Bacon, Oxford makes report,
Nay England, and the court of Henry says
Thou’rt making of a brazen head by art,
Which shall unfold strange doubts and aphorisms
And read a lecture in philosophy,
a lecture in philosophy,And by the help of devils and ghastly fiends,
fiends,Thou mean’st, ere many years or days be past,
To compass England with a wall of brass.
.2.Sp11Miles
What of this, master? Why, he doth speak mystically, for he knows if your skill fail
to make a brazen head, yet Mother Waters’ strong ale will fit his turn to make him have a copper nose.
strong ale will fit his turn to make him have a copper nose.2.Sp12Clement
Bacon, we come not grieving at thy skill,
But joying that our academy yields
A man supposed the wonder of the world;
;For if thy cunning work these miracles,
England and Europe shall admire thy fame,
And Oxford shall, in characters of brass
And statues such as were built up in Rome,
Eternize Friar Bacon for his art.
2.Sp14Friar Bacon
Seeing you come as friends unto the friar,
Resolve you doctors, Bacon can by books
Make storming Boreas thunder from his cave,
thunder from his cave,And dim fair Luna to a dark eclipse;
to a dark eclipse;The great arch-ruler, potentate of hell,
Trembles when Bacon bids him or his fiends
Bow to the force of his pentageron.
.What art can work the frolic friar knows,
And therefore will I turn my magic books
my magic books
And strain out necromancy to the deep.
to the deep.
I have contrived and framed a head of brass
a head of brass(I made Belcephon hammer out the stuff)
hammer out the stuff)And that by art shall read philosophy;
And I will strengthen England by my skill
That if ten Caesars lived and reigned in Rome,
With all the legions Europe doth contain,
They should not touch a grass of English ground.
The work that Ninus reared at Babylon,
The brazen walls framed by Semiramis,
Carved out like to the portal of the sun,
Shall not be such as rings the English strand
From Dover to the marketplace of Rye.
2.Sp19Mason
No doubt but magic may do much in this,
For he that reads but mathematic rules
Shall find conclusions that avail to work
to workWonders that pass the common sense of men.
2.Sp20Burden
But Bacon roves a bow beyond his reach,
,And tells of more than magic can perform,
Thinking to get a fame by fooleries.
Have I not passed as far in state of schools
And read of many secrets? Yet to think
That heads of brass can utter any voice,
Or more, to tell of deep philosophy—
This is a fable Aesop had forgot.
2.Sp21Friar Bacon
Burden, thou wrong’st me in detracting thus;
Bacon loves not to stuff himself with lies.
But tell me ’fore these doctors, if thou dare,
Of certain questions I shall move to thee.
2.Sp23Miles
Marry, sir, he’ll straight be on your pick-pack to know whether the feminine or the masculine gender be most worthy.
to know whether the feminine or the masculine gender be most worthy.2.Sp31Miles
Nay, Master Burden, my master, ere he hath done with you, will turn you from a doctor
to a dunce, and shake you so small that he will leave no more learning in you than
is in Balaam’s ass.
.2.Sp32Friar Bacon
Masters, for that learned Burden’s skill is deep,
learned Burden’s skill is deep,And sore he doubts of Bacon’s cabalism,
of Bacon’s cabalism,I’ll show you why he haunts to Henley oft,
Henley oft,Not, doctors, for to taste the fragrant air,
But there to spend the night in alchemy,
To multiply with secret spells of art;
Thus private steals he learning from us all.
To prove my sayings true, I’ll show you straight
The book he keeps at Henley for himself.
2.Sp34Friar Bacon
Enter a woman with a shoulder of mutton on a spit and a devil.Masters, stand still; fear not. I’ll show you but his book.
(Here he conjures.)
magic book
Per omnes deos infernales Belcephon.
2.Sp35Miles
Oh, master, cease your conjuration or you spoil all, for here’s a she-devil come with
a shoulder of mutton on a spit. You have marred the devil’s supper; but no doubt he thinks our college
fare is slender and so hath sent you his cook with a shoulder of mutton to make it
exceed.
on a spit. You have marred the devil’s supper; but no doubt he thinks our college
fare is slender and so hath sent you his cook with a shoulder of mutton to make it
exceed.2.Sp40Hostess
As I was in the kitchen ’mongst the maids,
Spitting the meat against supper for my guests,
supper for my guests,A motion moved me to look forth of door.
moved me to look forth of door.No sooner had I pried into the yard
into the yardBut straight a whirlwind hoisted me from thence,
And mounted me aloft unto the clouds.
As in a trance, I thought nor feared naught,
,Nor know I where or whether I was ta’en,
Nor where I am, nor what these persons be.
2.Sp42Hostess
Oh yes, good sir, he is my daily guest.
What, Master Burden, t’was but yesternight
That you and I at Henley played at cards.
2.Sp45Friar Bacon
It is.— But, Burden, tell me now,
Thinkest thou that Bacon’s necromantic skill
Cannot perform his head and wall of brass,
his head and wall of brass,When he can fetch thine hostess in such post?
?2.Sp46Miles
I’ll warrant you, master, if Master Burden could conjure as well as you, he would
have his book every night from Henley to study on at Oxford.
.2.Sp47Mason
Burden, what, are you mated by this frolic friar?—
by this frolic friar?—Look how he droops; his guilty conscience
Drives him to bash and makes his hostess blush.
and makes his hostess blush.2.Sp48Friar Bacon
Exeunt Hostess and the devil.
Well, mistress, for I will not have you missed,
You shall to Henley to cheer up your guests
’Fore supper ’gin.— Burden, bid her adieu;
Say farewell to your hostess ’fore she goes.—
To the devil
Sirrah, away, and set her safe at home!
Sirrah, away, and set her safe at home!2.Sp53Miles
Marry, sir, now that my hostess is gone to provide supper, conjure up another spirit
and send Doctor Burden flying after.
2.Sp54Friar Bacon
Exeunt omnes.
Thus, rulers of our academic state,
You have seen the friar frame his art by proof,
,And as the college called Brazennose
Is under him and he the master there,
So surely shall this head of brass be framed
And yield forth strange and uncouth aphorisms;
aphorisms;And hell and Hecate shall fail the friar
But I will circle England round with brass.
I will circle England round with brass.
Scene 3
Video Sc. 3
Enter Margaret and Joan, with Thomas,
Richard, and other clowns following, and Lacy disguised in country apparel.
3.Sp1Thomas
By my troth, Margaret, here’s a weather is able to make a man call his father whoreson. If this weather hold, we shall have hay good cheap and butter and cheese at Harleston will bear no price.
. If this weather hold, we shall have hay good cheap and butter and cheese at Harleston will bear no price.3.Sp2Margaret
Thomas, maids when they come to see the fair
Count not to make a cope for dearth of hay.
When we have turned our butter to the salt
And set our cheese safely upon the racks,
the racks,Then let our fathers price it as they please.
it as they please.We country sluts of merry Fressingfield
of merry FressingfieldCome to buy needless naughts to make us fine,
to make us fine,And look that young men should be frank this day
this dayAnd court us with such fairings as they can.
as they can.Phoebus is blithe and frolic looks from heaven
is blithe and frolic looks from heavenAs when he courted lovely Semele,
,Swearing the peddlers shall have empty packs
If that fair weather may make chapmen buy.
3.Sp3Lacy
But, lovely Peggy, Semele is dead,
And therefore Phoebus from his palace pries,
,And, seeing such a sweet and seemly saint,
Shows all his glories for to court yourself.
3.Sp4Margaret
This is a fairing, gentle sir, indeed,
, gentle sir, indeed,To soothe me up with such smooth flattery.
with such smooth flattery.But learn of me, your scoffs too broad before.—
.—Well, Joan, our beauties must abide their jests;
We serve the turn in jolly Fressingfield .
in jolly Fressingfield .3.Sp5Joan
Margaret, a farmer’s daughter for a farmer’s son;
I warrant you, the meanest of us both
of us bothShall have a mate to lead us from the church.—
But, Thomas, what’s the news? What, in a dump?
Give me your hand, we are near a peddler’s shop.
Out with your purse, we must have fairings now.
3.Sp6Thomas
All this while Lacy whispers Margaret in the ear.
Faith, Joan, and shall. I’ll bestow a fairing on you, and then we will to the tavern and
snap off a pint of wine or two.
, Joan, and shall. I’ll bestow a fairing on you, and then we will to the tavern and
snap off a pint of wine or two.3.Sp8Lacy
Faith, lovely girl, I am of Beccles by,
by,Your neighbor, not above six miles from hence,
A farmer’s son that never was so quaint
But that he could do courtesy to such dames.
But trust me, Margaret, I am sent in charge
From him that reveled in your father’s house
And filled his lodge with cheer and venison,
Tirèd in green. He sent you this rich purse,
in green. He sent you this rich purse,His token that he helped you run your cheese
And in the milk-house chatted with yourself.
3.Sp11Margaret
Oh, pardon, sir, I call to mind the man.
’Twere little manners to refuse his gift,
And yet I hope he sends it not for love,
For we have little leisure to debate of that.
.3.Sp14Richard
Sirrah, are you of Beccles? I pray, how doth Goodman Cob? My father bought a horse of him.— I’ll tell you, Margaret, ’a were good to be a
gentleman’s jade, for of all things the foul hilding could not abide a dung-cart.
? My father bought a horse of him.— I’ll tell you, Margaret, ’a were good to be a
gentleman’s jade, for of all things the foul hilding could not abide a dung-cart.3.Sp15Margaret
(
Aside
)
How different is this farmer from the rest,
That erst as yet hath pleased my wandering sight!
hath pleased my wandering sight!His words are witty, quickened with a smile,
His courtesy gentle, smelling of the court;
Facile and debonair in all his deeds,
Proportioned as was Paris when in gray
He courted Oenone in the vale by Troy.
.Great lords have come and pleaded for my love,
Who but the Keeper’s lass of Fressingfield?
And yet methinks this farmer’s jolly son
sonPasseth the proudest that hath pleased mine eye.
But, Peg, disclose not that thou art in love,
And show as yet no sign of love to him.
Although thou well wouldst wish him for thy love,
Keep that to thee till time doth serve thy turn
To show the grief wherein thy heart doth burn.—
wherein thy heart doth burn.—Come, Joan and Thomas, shall we to the fair?—
You, Beccles man, will not forsake us now?
3.Sp17Margaret
Exeunt omnes.
Well, if you chance to come by Fressingfield,
Make but a step into the Keeper’s lodge,
And such poor fare as woodmen can afford,
can afford,Butter and cheese, cream, and fat venison
You shall have store, and welcome therewithal.
therewithal.
Scene 4
Video Sc. 4
Enter King Henry the Third of England, the Emperor of Germany, the King of Castile, Eleanor his daughter, Jaques Vandermast, a German, and other lords and attendants.
4.Sp1King Henry
Great men of Europe, monarchs of the West,
Ringed with the walls of old Oceanus,
,Whose lofty surge is like the battlements
like the battlementsThat compassed high-built Babel in with towers,
in with towers,Welcome, my lords, welcome brave western kings,
To England’s shore, whose promontory cliffs
Shows Albion is another little world.
is another little world.Welcome, says English Henry to you all,—
Chiefly unto the lovely Eleanor,
Who dared for Edward’s sake cut through the seas
And venture as Agenor’s damsel through the deep
through the deepTo get the love of Henry’s wanton son.
son.4.Sp2King of Castile
England’s rich monarch, brave Plantagenet,
The Pyren Mounts, swelling above the clouds,
, swelling above the clouds,That ward the wealthy Castile in with walls,
Could not detain the beauteous Eleanor;
But hearing of the fame of Edward’s youth,
She dared to brook Neptunus’s haughty pride,
,And bide the brunt of froward Aeolus.
Aeolus.Then may fair England welcome her the more.
4.Sp3Eleanor
After that English Henry, by his lords,
Had sent Prince Edward’s lovely counterfeit,
,A present to the Castile Eleanor,
The comely portrait of so brave a man,
The virtuous fame discoursed of his deeds,
Edward’s courageous resolution
Done at the Holy Land ’fore Damas’s walls,
walls,Led both mine eye and thought in equal links
To like so of the English monarch’s son
That I attempted perils for his sake.
4.Sp5King Henry
He posted down, not long since, from the court
, not long since, from the courtTo Suffolk side, to merry Framlingham,
, to merry Framlingham,To sport himself amongst my fallow deer.
From thence, by packets sent to Hampton House,
sent to Hampton House,We hear the prince is ridden with his lords
To Oxford, in the academy there
To hear dispute amongst the learned men.
But we will send forth letters for my son
To will him come from Oxford to the court.
him come from Oxford to the court.4.Sp6Emperor of Germany
Nay, rather, Henry, let us as we be
Ride for to visit Oxford with our train.
.Fain would I see your universities
would I see your universitiesAnd what learnèd men your academy yields.
From Hapsburg have I brought a learnèd clerk
To hold dispute with English orators.
This doctor, surnamed Jaques Vandermast,
A German born, passed into Padua,
To Florence, and to fair Bologna,
To Paris, Rheims, and stately Orleans,
And talking there with men of art, put down
The chiefest of them all in aphorisms,
,In magic, and the mathematic rules.
Now let us, Henry, try him in your schools.
4.Sp7King Henry
Exeunt.He shall, my lord; this motion likes me well.
me well.We’ll progress straight to Oxford with our trains,
And see what men our academy brings.—
And, wonder Vandermast, welcome to me.
Vandermast, welcome to me.In Oxford shalt thou find a jolly friar
Called Friar Bacon, England’s only flower;
flower;Set him but nonplus in his magic spells
in his magic spellsAnd make him yield in mathematic rules,
And for thy glory I will bind thy brows,
Not with a poet’s garland made of bays,
But with a coronet of choicest gold.
Whilst then we set to Oxford with our troops,
Oxford with our troops,Let’s in and banquet in our English court.
in our English court.
Scene 5
Video Sc. 5
Enter Rafe Simnell in Edward’s apparel, Edward disguised as Rafe, Warren and Ermsby, disguised.
5.Sp1Rafe
Posing as Prince Edward Where be these vagabond knaves, that they attend no better on their master?
Where be these vagabond knaves, that they attend no better on their master?5.Sp5Rafe
Marry, sir, I’ll send to the Isle of Ely for four or five dozen of geese, and I’ll have them tied six and six together with
whipcord. Now upon their backs will I have a fair field bed with a canopy; and so
when it is my pleasure, I’ll flee into what place I please. This will be easy.
for four or five dozen of geese, and I’ll have them tied six and six together with
whipcord. Now upon their backs will I have a fair field bed with a canopy; and so
when it is my pleasure, I’ll flee into what place I please. This will be easy.5.Sp6Warren
Your honor hath said well, but shall we to Brazennose College before we pull off our
boots?
5.Sp7Ermsby
Warren, well motioned; we will to the friar
Before we revel it within the town.—
Rafe, see you keep your countenance like a prince.
like a prince.5.Sp8Rafe
Enter Bacon and Miles.
Wherefore have I such a company of cutting knaves to wait upon me but to keep and defend my countenance against all mine enemies?
To the others
Have you not good swords and bucklers?
to wait upon me but to keep and defend my countenance against all mine enemies?
To the others
Have you not good swords and bucklers?5.Sp11Friar Bacon
To Miles
Why, thou errant dunce, shall I never make thee good scholar? Doth not all the town cry out and say
Friar Bacon’s subsizar is the greatest blockhead in all Oxford? Why, thou canst not speak one word of true Latin.
Why, thou errant dunce, shall I never make thee good scholar? Doth not all the town cry out and say
Friar Bacon’s subsizar is the greatest blockhead in all Oxford? Why, thou canst not speak one word of true Latin.5.Sp12Miles
No, sir? Yes; what is this else? Ego sum tuus homo: “I am your man.” I warrant you, sir, as good Tully’s phrase as any is in Oxford.
Ego sum tuus homo: “I am your man.” I warrant you, sir, as good Tully’s phrase as any is in Oxford.5.Sp18Edward
Come, let us break off this dispute between these two.—
To Miles
Sirrah, where is Brazennose College?
Sirrah, where is Brazennose College?5.Sp25Rafe
Sirrah, I am the master of these good fellows. Mayst thou not know me to be a lord
by my reparel?
?5.Sp26Miles
Bacon charms them by magic, so that they are powerless to draw their swords.Then here’s good game for the hawk, for here’s the master fool and a covey of coxcombs. One wise man, I think, would spring you all.
, for here’s the master fool and a covey of coxcombs. One wise man, I think, would spring you all.
5.Sp30Miles
A company of scabs. The proudest of you all draw your weapon, if he can.—
To the audience
See how boldly I speak now my master is by.
. The proudest of you all draw your weapon, if he can.—
To the audience
See how boldly I speak now my master is by.5.Sp31Edward
I strive in vain, but if my sword be shut,
,And conjured fast by magic in my sheath,
Villain, here is my fist.
Strike him a box on the ear.
5.Sp32Miles
Oh, I beseech you, conjure his hands, too, that he may not lift his arms to his head,
for he is light-fingered!
!5.Sp38Friar Bacon
Could you not judge when all your swords grew fast
That Friar Bacon was not far from hence?
Edward, King Henry’s son and prince of Wales,
,Thy fool disguised cannot conceal thyself.
I know both Ermsby and the Sussex earl,
,Else Friar Bacon had but little skill.
Thou comest in post from merryFressingfield,
from merryFressingfield,Fast fancied to the Keeper’s bonny lass,
the Keeper’s bonny lass,To crave some succor of the jolly friar;
of the jolly friar;And Lacy, earl of Lincoln, hast thou left
To treat fair Margaret to allow thy loves;
fair Margaret to allow thy loves;But friends are men, and love can baffle lords.
The earl both woos and courts her for himself.
and courts her for himself.5.Sp41Edward
I stand amazed to hear this jolly friar
Tell even the very secrets of my thoughts.
But learnèd Bacon, since thou knowest the cause
Why I did post so fast from Fressingfield,
Help, friar, at a pinch, that I may have
, that I may haveThe love of lovely Margaret to myself;
And, as I am true prince of Wales, I’ll give
Living and lands to strength thy college state.
thy college state.5.Sp43Rafe
Why, servant Ned, will not the friar do it? Were not my sword glued to my scabbard
by conjuration, I would cut off his head and make him do it by force.
5.Sp44Miles
In faith, my lord, your manhood and your sword is all alike: they are so fast conjured that we shall never see them.
conjured that we shall never see them.5.Sp45Ermsby
What, doctor, in a dump? Tush, help the prince,
And thou shalt see how liberal he will prove.
5.Sp46Friar Bacon
Aside
Crave not such actions greater dumps than these?—
Crave not such actions greater dumps than these?—
To Edward
I will, my lord, strain out my magic spells,
I will, my lord, strain out my magic spells,For this day comes the earl to Fressingfield,
And ’fore that night shuts in the day with dark
They’ll be betrothed each to other fast.
.But come with me; we’ll to my study straight,
And in a glass prospective I will show
I will showWhat’s done this day in merryFressingfield.
5.Sp48Friar Bacon
But send your train, my lord, into the town;
My scholar shall go bring them to their inn.
Meanwhile we’ll see the knavery of the earl.
5.Sp49Edward
Warren, leave me; and Ermsby, take the fool;
Let him be master and go revel it
Till I and Friar Bacon talk awhile.
5.Sp51Rafe
Exeunt all except Bacon and Edward.Faith, Ned, and I’ll lord it out ’til thou comest. I’ll be prince of Wales over all
the black pots in Oxford.
in Oxford.
Bacon and Edward go into the study.
5.Sp52Friar Bacon
Enter Margaret and Friar BungayNow, frolic Edward, welcome to my cell.
Here tempers Friar Bacon many toys,
,And holds this place his consistory court
Wherein the devils plead homage to his words.
homage to his words.Within this glass prospective thou shalt see
thou shalt seeThis day what’s done in merry Fressingfield
’Twixt lovely Peggy and the Lincoln earl.
visible through the glass, though Edward cannot hear them.
5.Sp56Edward
I see the Keeper’s lovely lass appear,
As brightsome as the paramour of Mars,
as the paramour of Mars,Only attended by a jolly friar.
5.Sp58Margaret
But tell me, Friar Bungay, is it true
That this fair courteous country swain,
Who says his father is a farmer nigh,
,Can be Lord Lacy, earl of Lincolnshire?
?5.Sp59Friar Bungay
Peggy, ’tis true, ’tis Lacy for my life,
,Or else mine art and cunning both doth fail,
both doth fail,Left by Prince Edward to procure his loves;
his loves;For he in green that holp you run your cheese
Is son to Henry, and the prince of Wales.
5.Sp60Margaret
Be what he will, his lure is but for lust.
is but for lust.But did Lord Lacy like poor Margaret,
Or would he deign to wed a country lass,
Friar, I would his humble handmaid be,
And for great wealth quite him with courtesy.
quite him with courtesy.5.Sp62Margaret
His personage, like the pride of vaunting Troy,
,Might well avouch to shadow Helen’s scape;
to shadow Helen’s scape;His wit is quick and ready in conceit,
,As Greece afforded in her chiefest prime.
.Courteous — ah, friar! Full of pleasing smiles.
Trust me, I love too much to tell thee more.
Suffice to me he is England’s paramour.
.5.Sp63Friar Bungay
Hath not each eye that viewed thy pleasing face
Surnamèd thee fair maid of Fressingfield?
5.Sp66Edward
Enter Lacy disguised as before.
To Bacon
I think the friar courts the bonny wench;
I think the friar courts the bonny wench;Bacon, methinks he is a lusty churl!
!
They stand aside and watch Lacy.
5.Sp71Lacy
Daphne, the damsel that caught Phoebus fast
And locked him in the brightness of her looks,
Was not so beauteous in Apollo’s eyes
As is fair Margaret to the Lincoln earl.
Recant thee, Lacy! Thou art put in trust.
Edward, thy sovereign’s son, hath chosen thee
A secret friend to court her for himself,
friend to court her for himself,And darest thou wrong thy prince with treachery?
Lacy, love makes no exception of a friend,
of a friend,Nor deems it of a prince but as a man.
Honor bids thee control him in his lust.
His wooing is not for to wed the girl,
But to entrap her and beguile the lass.
Lacy, thou lovest. Then brook not such abuse,
not such abuse,But wed her, and abide thy prince’s frown;
For better die than see her live disgraced.
see her live disgraced.5.Sp72Margaret
Come, friar, I will shake him from his dumps.
She steps forward.
How cheer you, sir? A penny for your thought?
You’re early up. Pray God it be the near.
.What, come from Beccles in a morn so soon?
5.Sp73Lacy
Thus watchful are such men as live in love,
are such men as live in love,Whose eyes brook broken slumbers for their sleep.
.I tell thee, Peggy, since last Harleston Fair
My mind hath felt a heap of passions.
.5.Sp74Margaret
A trusty man, that court it for your friend.
Woo you still for the courtier all in green?
I marvel that he sues not for himself.
not for himself.5.Sp75Lacy
Peggy, I pleaded first to get your grace for him,
But when mine eyes surveyed your beauteous looks,
Love, like a wag, straight dived into my heart,
, straight dived into my heart,And there did shrine the idea of yourself.
the idea of yourself.Pity me, though I be a farmer’s son,
And measure not my riches but my love.
5.Sp76Margaret
You are very hasty, for to garden well
Seeds must have time to sprout before they spring;
Love ought to creep as doth the dial’s shade,
For timely ripe is rotten too too soon.
5.Sp77Friar Bungay
Stepping forward
Deus hic. Room for a merry friar.
Deus hic. Room for a merry friar.What, youth of Beccles, with the Keeper’s lass?
’Tis well. But tell me, hear you any news?
5.Sp79Friar Bungay
Hear you not how the pursuivants do post
do postWith proclamations through each country town?
5.Sp81Friar Bungay
Dwell’st thou in Beccles and hear’st not of these news?
Lacy, the earl of Lincoln is late fled
From Windsor court disguised like a swain,
disguised like a swain,And lurks about the country here unknown.
Henry suspects him of some treachery,
And therefore doth proclaim in every way
That who can take the Lincoln earl shall have
can take the Lincoln earl shall havePaid in the Exchequer twenty thousand crowns.
twenty thousand crowns.5.Sp82Lacy
The earl of Lincoln? Friar, thou art mad.
It was some other; thou mistakest the man.
The earl of Lincoln? Why, it cannot be.
5.Sp83Margaret
Yes, very well, my lord, for you are he.
The Keeper’s daughter took you prisoner.
Lord Lacy, yield. I’ll be your jailer once.
.5.Sp87Margaret
In jest with you, but earnest unto me,
For why these wrongs do wring me at the heart.
these wrongs do wring me at the heart.Ah, how these earls and noble men of birth
Flatter and feign to forge poor women’s ill!
to forge poor women’s ill!
5.Sp88Lacy
They kiss.Believe me, lass, I am the Lincoln earl.
the Lincoln earl.I not deny but tirèd thus in rags
I lived disguised to win fair Peggy’s love.
Edward threatens to stab the prospective glass.
5.Sp98Friar Bacon
’Twere a long poniard, my lord, to reach between
, my lord, to reach betweenOxford and Fressingfield. But sit still and see more.
5.Sp99Friar Bungay
Well, lord of Lincoln, if your loves be knit,
And that your tongues and thoughts do both agree,
To avoid ensuing jars, I’ll hamper up the match.
, I’ll hamper up the match.I’ll take my portace forth and wed you here.
forth and wed you here.Then, go to bed and seal up your desires.
5.Sp104Edward
Bacon, I see the lovers hand in hand,
The friar ready with his portace there
To wed them both; then am I quite undone.
Bacon, help now, if e’er thy magic served!
Help, Bacon, stop the marriage now,
If devils or necromancy may suffice
And I will give thee forty thousand crowns!
5.Sp105Friar Bacon
Bacon puts a spell on Bungay.Fear not, my lord, I’ll stop the jolly friar
For mumbling up his orisons this day.
this day.
Bungay is mute, crying “Hud, hud!”
5.Sp107Margaret
How lookest thou, friar, as a man distraught?
Reft of thy senses, Bungay? Show by signs,
of thy senses, Bungay? Show by signs,If thou be dumb, what passions holdeth thee.
, what passions holdeth thee.5.Sp108Lacy
He’s dumb indeed. Bacon hath with his devils
Enchanted him, or else some strange disease
Or apoplexy hath possessed his lungs.
hath possessed his lungs.But, Peggy, what he cannot with his book,
We’ll ’twixt us both unite it up in heart.
5.Sp111Friar Bacon
I have struck him dumb, my lord, and if your honor please,
I’ll fetch this Bungay straightway from Fressingfield,
And he shall dine with us in Oxford here.
5.Sp113Lacy
Enter a devil who carries Bungay away on his back.Of courtesy, Margaret, let us lead the friar
, Margaret, let us lead the friarUnto thy father’s lodge, to comfort him
With broths, to bring him from this hapless trance.
trance.
5.Sp115Margaret
ExeuntOh help, my lord, a devil! A devil, my lord!
Look how he carries Bungay on his back!
Let’s hence, for Bacon’s spirits be abroad.
Margaret and Lacy.
5.Sp116Edward
Bacon, I laugh to see the jolly friar
Mounted upon the devil, and how the earl
Flees with his bonny lass for fear.
As soon as Bungay is at Brazennose
And I have chatted with the merry friar,
I will in post hie me to Fressingfield
hie me to FressingfieldAnd quite these wrongs on Lacy ere it be long.
5.Sp117Friar Bacon
ExeuntSo be it, my lord. But let us to our dinner,
For ere we have taken our repast awhile,
We shall have Bungay brought to Brazennose.
.
Scene 6
Video Sc. 6
Enter three doctors: Burden, Mason,
and Clement.
6.Sp1Mason
Now that we are gathered in the Regent House,
,It fits us talk about the king’s repair,
,For he, trooped with all the western kings
with all the western kingsThat lie alongst the Danzig seas by east,
,North by the clime of frosty Germany,
The Almain monarch, and the Saxon duke,
, and the Saxon duke,Castile, and lovely Eleanor with him,
Have in their jests resolved for Oxford town.
resolved for Oxford town.6.Sp2Burden
We must lay plots of stately tragedies,
Strange comic shows such as proud Roscius
comic shows such as proud RosciusVaunted before the Roman emperors.
before the Roman emperors.6.Sp3Clement
To welcome all the western potentates.
But more, the king by letters hath foretold
That Frederick, the Almain Emperor,
Hath brought with him a German of esteem
Whose surname is Don Jaques Vandermast,
Skillful in magic and those secret arts.
6.Sp4Mason
Then must we all make suit unto the friar,
To Friar Bacon, that he vouch this task,
this task,And undertake to countervail in skill
The German, else there’s none in Oxford can
Match and dispute with learnèd Vandermast.
6.Sp5Burden
Bacon, if he will hold the German play,
,Will teach him what an English friar can do.
teach him what an English friar can do.The devil, I think, dare not dispute with him.
6.Sp6Clement
Indeed, Mas Doctor, he displeasured you,
Doctor, he displeasured you,In that he brought your hostess with her spit
From Henley posting unto Brazennose.
6.Sp7Burden
A cry of voices.A vengeance on the friar for his pains!
But leaving that, let’s hie to Bacon straight,
To see if he will take this task in hand.
Enter a Constable, with Rafe, Warren, and Ermsby all three disguised as before
and Miles.
6.Sp9Constable
Nay, masters, if you were ne’er so good, you shall before the doctors to answer your misdemeanor.
before the doctors to answer your misdemeanor.6.Sp11Constable
Marry, sir, here’s a company of rufflers that, drinking in the tavern, have made a great brawl and almost killed the vintner.
that, drinking in the tavern, have made a great brawl and almost killed the vintner.6.Sp12Miles
Salve, Doctor Burden. This lubberly lurdan,
, Doctor Burden. This lubberly lurdan,Ill-shaped and ill-faced, disdained and disgraced,
What he tells unto vobis, mentitur de nobis.
.
6.Sp14Miles
Pointing to Rafe
Ecce asinum mundi, figura rotundi,
Ecce asinum mundi, figura rotundi,
Neat, sheat, and fine, as brisk as a cup of wine.
, and fine, as brisk as a cup of wine.6.Sp16Rafe
I am, father doctor, as a man would say, the bellwether of this company. These are my lords, and I the prince of Wales.
of this company. These are my lords, and I the prince of Wales.6.Sp18Rafe
Sirrah Miles, bring hither the tapster that drew the wine, and I warrant when they see how soundly I have broke his head, they’ll say ’twas done by no less man than a prince.
, and I warrant when they see how soundly I have broke his head, they’ll say ’twas done by no less man than a prince.6.Sp22Warren
Why, and thinkest thou, doctor, that he is not so?
Dar’st thou detract and derogate from him,
Being so lovely and so brave a youth?
from him,
Being so lovely and so brave a youth?
6.Sp24Miles
And yet, master doctor, to speak like a proctor,
,And tell unto you, what is veriment and true,
and true,To cease of this quarrel, look but on his apparel,
Then mark but my tales, he is great prince of Wales,
he is great prince of Wales,The chief of our gregis, and filius regis.
.Then ’ware what is done, for he is Henry’s white son.
son.6.Sp25Rafe
Doctors, whose doting nightcaps are not capable of my ingenious dignity, know that I am Edward Plantagenet, whom
if you displease will make a ship that shall hold all your colleges, and so carry away the Niniversity with a
fair wind to the Bankside in Southwark.— How say’st thou, Ned Warren, shall I not do it?
are not capable of my ingenious dignity, know that I am Edward Plantagenet, whom
if you displease will make a ship that shall hold all your colleges, and so carry away the Niniversity with a
fair wind to the Bankside in Southwark.— How say’st thou, Ned Warren, shall I not do it?6.Sp26Warren
Yes, my good lord, and if it please your lordship, I will gather up all your old pantofles, and with the cork make you a pinnace of five hundred ton that shall serve the turn marvelous well, my lord.
, and with the cork make you a pinnace of five hundred ton that shall serve the turn marvelous well, my lord.6.Sp27Ermsby
And I, my lord, will have pioneers to undermine the town, that the very gardens and orchards be carried away for your
summer walks.
to undermine the town, that the very gardens and orchards be carried away for your
summer walks.6.Sp28Miles
And I with scientia, and great diligentia,
, and great diligentia,
Will conjure and charm, to keep you from harm,
That utrum horum mavis, your very great navis,
, your very great navis,
Like Bartlet’s ship, from Oxford do skip,
, from Oxford do skip,With colleges and schools, full loaden with fools.
Quid dicis ad hoc, worshipful Domine Dawcock?
, worshipful Domine Dawcock?6.Sp29Clement
Why, harebrained courtiers, are you drunk or mad
To taunt us up with such scurrility?
?Deem you us men of base and light esteem
To bring us such a fop for Henry’s son?—
for Henry’s son?—Call out the beadles and convey them hence,
and convey them hence,Straight to Bocardo. Let the roisters lie
. Let the roisters lieClose clapped in bolts until their wits be tame.
until their wits be tame.6.Sp32Miles
No, no! Out with your blades, and hamper these jades;
;Have a flirt and a crash, now play revel-dash,
and a crash, now play revel-dash,And teach these sacerdos, that the Bocardos,
, that the Bocardos,Like peasants and elves, are meet for themselves.
, are meet for themselves.6.Sp34Warren
Well, doctors, seeing I have sported me
With laughing at these mad and merry wags,
Know that Prince Edward is at Brazennose,
(
Pointing to Rafe
)And this, attired like the prince of Wales,
Is Rafe, King Henry’s only lovèd fool;
I, earl of Sussex, and this, Ermsby,
, and this, Ermsby,One of the privy chamber to the king,
to the king,Who, while the prince with Friar Bacon stays,
Have reveled it in Oxford as you see.
6.Sp35Mason
My lord, pardon us, we knew not what you were.
But courtiers may make greater scapes than these.
than these.Will’t please your honor dine with me today?
6.Sp36Warren
I will, master doctor, and satisfy the vintner for his hurt. Only I must desire you
to imagine him
pointing to Rafe
all this forenoon the prince of Wales.
all this forenoon the prince of Wales.6.Sp38Rafe
Exeunt omnes.And upon that I will lead the way; only I will have Miles go before me because I have
heard Henry say that wisdom must go before majesty.
say that wisdom must go before majesty.
Scene 7
Video Sc. 7
Enter Prince Edward with his poniard in his hand, Lacy, and Margaret.
7.Sp1Edward
Lacy, thou canst not shroud thy traitorous thoughts,
Nor cover, as did Cassius, all thy wiles,
, all thy wiles,For Edward hath an eye that looks as far
As Lynceus from the shores of Grecia.
from the shores of Grecia.Did not I sit in Oxford by the friar
And see thee court the maid of Fressingfield,
Sealing thy flattering fancies with a kiss?
Did not proud Bungay draw his portace forth,
And, joining hand in hand, had married you,
If Friar Bacon had not struck him dumb
And mounted him upon a spirit’s back
That we might chat at Oxford with the friar?
Traitor, what answer’st? Is not all this true?
, what answer’st? Is not all this true?7.Sp2Lacy
Truth all, my lord, and thus I make reply:
At Harleston Fair, there courting for your grace,
Whenas mine eye surveyed her curious shape,
mine eye surveyed her curious shape,And drew the beauteous glory of her looks
To dive into the center of my heart,
Love taught me that your honor did but jest,
That princes were in fancy but as men,
How that the lovely maid of Fressingfield
Was fitter to be Lacy’s wedded wife
Than concubine unto the prince of Wales.
7.Sp3Edward
Injurious Lacy, did I love thee more
Than Alexander his Hephestion?
?Did I unfold the passions of my love
of my loveAnd lock them in the closet of thy thoughts?
Wert thou to Edward second to himself,
Sole friend, and partner of his secret loves?
And could a glance of fading beauty break
beauty breakThe enchained fetters of such private friends?
of such private friends?Base coward, false, and too effeminate
To be corrival with a prince in thoughts!
with a prince in thoughts!From Oxford have I posted since I dined
To quite a traitor ’fore that Edward sleep.
.7.Sp4Margaret
’Twas I, my lord, not Lacy, stepped awry;
For oft he sued and courted for yourself,
And still wooed for the courtier all in green,
But I, whom fancy made but overfond,
,Pleaded myself with looks as if I loved.
I fed mine eye with gazing on his face,
And, still bewitched, loved Lacy with my looks.
bewitched, loved Lacy with my looks.My heart with sighs, mine eyes pleaded with tears,
My face held pity and content at once,
And more I could not cipher out by signs
But that I loved Lord Lacy with my heart.
Then, worthy Edward, measure with thy mind
If women’s favors will not force men fall,
If beauty and if darts of piercing love
Are not of force to bury thoughts of friends.
not of force to bury thoughts of friends.7.Sp5Edward
I tell thee, Peggy, I will have thy loves.
Edward or none shall conquer Margaret.
In frigates bottomed with rich sethin planks,
planks,Topped with the lofty firs of Lebanon,
,Stemmed and incased with burnished ivory,
And overlaid with plates of Persian wealth,
Like Thetis shalt thou wanton on the waves
shalt thou wanton on the wavesAnd draw the dolphins to thy lovely eyes
To dance lavoltas in the purple streams.
in the purple streams.Sirens with harps and silver psalteries
with harps and silver psalteriesShall wait with music at thy frigate’s stem
with music at thy frigate’s stemAnd entertain fair Margaret with their lays.
lays.England and England’s wealth shall wait on thee;
Britain shall bend unto her prince’s love,
And do due homage to thine excellence
If thou wilt be but Edward’s Margaret.
7.Sp6Margaret
Pardon, my lord. If Jove’s great royalty
Sent me such presents as to Danaë,
,If Phoebus, tirèd in Latona’s webs,
in Latona’s webs,Came courting from the beauty of his lodge,
courting from the beauty of his lodge,The dulcet tunes of frolic Mercury
Nor all the wealth heaven’s treasury affords
all the wealth heaven’s treasury affordsShould make me leave Lord Lacy or his love.
7.Sp7Edward
I have learned at Oxford, then, this point of schools:
:
Ablata causa, tollitur effectus:
causa, tollitur effectus:
Lacy, the cause that Margaret cannot love
Nor fix her liking on the English prince,
Take him away, and then the effects will fail.
Villain, prepare thyself, for I will bathe
My poniard in the bosom of an earl.
7.Sp8Lacy
Kneeling
Rather than live and miss fair Margaret’s love,
Rather than live and miss fair Margaret’s love,Prince Edward, stop not at the fatal doom,
,But stab it home. End both my loves and life.
7.Sp9Margaret
Kneeling
Brave prince of Wales, honored for royal deeds,
Brave prince of Wales, honored for royal deeds,’Twere sin to stain fair Venus’s courts with blood.
Love’s conquest ends, my lord, in courtesy.
ends, my lord, in courtesy.Spare Lacy, gentle Edward; let me die.
For so both you and he do cease your loves.
.7.Sp14Margaret
Why, thinks King Henry’s son that Margaret’s love
Hangs in the uncertain balance of proud time?
That death shall make a discord of our thoughts?
No! Stab the earl and ’fore the morning sun
Shall vaunt him thrice over the lofty east,
Margaret will meet her Lacy in the heavens.
7.Sp15Lacy
If aught betides to lovely Margaret
to lovely MargaretThat wrongs or wrings her honor from content,
Europe’s rich wealth nor England’s monarchy,
Should not allure Lacy to overlive.
.Then, Edward, short my life and end her loves.
my life and end her loves.7.Sp18Margaret
And if thy mind be such as fame hath blazed,
,Then, princely Edward, let us both abide
The fatal resolution of thy rage.
Banish thou fancy and embrace revenge,
and embrace revenge,And in one tomb knit both our carcasses,
both our carcasses,Whose hearts were linkèd in one perfect love.
7.Sp19Edward
Aside
Edward, art thou that famous prince of Wales
Edward, art thou that famous prince of WalesWho at Damascus beat the Saracens
And brought’st home triumph on thy lance’s point,
And shall thy plumes be pulled by Venus down?
be pulled by Venus down?Is it princely to dissever lovers’ leagues,
,To part such friends as glory in their loves?
Leave, Ned, and make a virtue of this fault,
,And further Peg and Lacy in their loves.
So in subduing fancy’s passion,
,Conquering thyself, thou get’st the richest spoil.—
.—Lacy, rise up.— Fair Peggy, here’s my hand.
The prince of Wales hath conquered all his thoughts,
And all his loves he yields unto the earl.
Lacy, enjoy the maid of Fressingfield;
Make her thy Lincoln countess at the church,
And Ned, as he is true Plantagenet,
,Will give her to thee frankly for thy wife.
7.Sp20Lacy
Humbly I take her of my sovereign,
As if that Edward gave me England’s right,
And riched me with the Albion diadem.
.7.Sp21Margaret
And doth the English prince mean true?
Will he vouchsafe to cease his former loves,
to cease his former loves,And yield the title of a country maid
Unto Lord Lacy?
7.Sp23Margaret
Then, lordly sir, whose conquest is as great
In conquering love as Caesar’s victories,
Margaret, as mild and humble in her thoughts
As was Aspatia unto Cyrus’s self,
unto Cyrus’s self,Yields thanks, and next Lord Lacy, doth enshrine
Edward the second secret in her heart.
in her heart.
7.Sp24Edward
Gramercy, Peggy. Now that vows are past,
And that your loves are not to be revolt,
revolt,Once, Lacy, friends again, come, we will post
To Oxford, for this day the king is there,
And brings for Edward Castile Eleanor.
.Peggy, I must go see and view my wife;
I pray God I like her as I loved thee.
Beside, Lord Lincoln, we shall hear dispute
’Twixt Friar Bacon and learnèd Vandermast.
Peggy, we’ll leave you for a week or two.
7.Sp25Margaret
As it please Lord Lacy; but love’s foolish looks
Think footsteps miles and minutes to be hours.
7.Sp26Lacy
I’ll hasten, Peggy, to make short return.—
But please, your honor, go unto the lodge.
We shall have butter, cheese, and venison,
And yesterday I brought for Margaret
A lusty bottle of neat claret wine.
bottle of neat claret wine.Thus can we feast and entertain your grace.
7.Sp27Edward
Exeunt.
’Tis cheer, Lord Lacy, for an emperor
If he respect the person and the place.
and the place.Come, let us in, for I will all this night
Ride post until I come to Bacon’s cell.
Scene 8
Video Sc. 8
Enter King Henry, the Emperor of Germany, the King of Castile, the Duke of Saxony, Eleanor, Vandermast, Bungay, and other lords and attendants.
8.Sp1Emperor of Germany
Trust me, Plantagenet, these Oxford schools
Are richly seated near the river side,
The mountains full of fat and fallow deer,
deer,The battling pastures laid with kine and flocks,
pastures laid with kine and flocks,The town gorgeous with high-built colleges,
And scholars seemly in their grave attire,
Learn’d in searching principles of art.—
principles of art.—What is thy judgment, Jaques Vandermast?
8.Sp2Vandermast
That lordly are the buildings of the town,
Spacious the rooms and full of pleasant walks;
and full of pleasant walks;But for the doctors, how that they be learned,
It may be meanly for aught I can hear.
for aught I can hear.8.Sp3Friar Bungay
King Henry and the nobles sitI tell thee, German, Hapsburg holds none such,
, Hapsburg holds none such,None read so deep as Oxenford contains.
as Oxenford contains.There are within our academic state
Men that may lecture it in Germany
To all the doctors of your Belgic schools.
schools..
8.Sp8Friar Bungay
Let it be this: whether the spirits of pyromancy or geomancy be most predominant in magic.
be most predominant in magic.8.Sp11Vandermast
The cabbalists that write of magic spells,
that write of magic spells,As Hermes, Melchie, and Pythagorus,
,Affirm that ’mongst the quadruplicity
Of elemental essence, Terra is but thought
Terra is but thoughtTo be a punctum squarèd to the rest;
And that the compass of ascending elements
Exceed in bigness as they do in height,
Judging the concave circle of the sun
To hold the rest in his circumference.
If then, as Hermes says, the fire be greatest,
says, the fire be greatest,Purest, and only giveth shapes to spirits,
Then must these demons that haunt that place
Be every way superior to the rest.
8.Sp12Friar Bungay
I reason not of elemental shapes,
Nor tell I of the concave latitudes,
Noting their essence nor their quality,
But of the spirits that pyromancy calls,
,And of the vigor of the geomantic fiends.
I tell thee, German, magic haunts the grounds,
,And those strange necromantic spells
That work such shows and wondering in the world
in the worldAre acted by those geomantic spirits
That Hermes calleth terrae filii.
.
The fiery spirits are but transparent shades
That lightly pass as heralds to bear news;
But earthly fiends, closed in the lowest deep,
Dissever mountains if they be but charged,
,Being more gross and massy in their power.
in their power.8.Sp13Vandermast
Rather these earthly geomantic spirits
Are dull and like the place where they remain;
For when proud Lucifer fell from the heavens,
,The spirits and angels that did sin with him
Retained their local essence as their faults,
as their faults,All subject under Luna’s continent.
.They which offended less hung in the fire,
in the fire,And second faults did rest within the air;
But Lucifer and his proud-hearted fiends
Were thrown into the center of the earth,
Having less understanding than the rest,
than the rest,As having greater sin and lesser grace.
Therefore, such gross and earthly spirits do serve
For jugglers, witches, and vile sorcerers,
, witches, and vile sorcerers,Whereas the pyromantic genii
Are mighty, swift, and of far-reaching power.
But grant that geomancy hath most force;
that geomancy hath most force;Bungay, to please these mighty potentates,
Prove by some instance what thy art can do.
8.Sp15Emperor of Germany
Now, English Harry, here begins the game;
We shall see sport between these learnèd men.
8.Sp17Friar Bungay
Here Bungay conjuresShow thee the tree leaved with refinèd gold,
Whereon the fearful dragon held his seat
dragon held his seatThat watched the garden called Hesperides,
,Subdued and won by conquering Hercules.
and the tree appears with the dragon shooting fire.
8.Sp19King Henry
What say you, royal lordings, to my friar?
Hath he not done a point of cunning skill?
of cunning skill?8.Sp20Vandermast
Hercules appears in his lion’s skin.
Each scholar in the necromantic spells
Can do as much as Bungay hath performed.
But as Alcmena’s bastard razed this tree,
razed this tree,So will I raise him up as when he lived,
And cause him pull the dragon from his seat,
And tear the branches piecemeal from the root.—
Hercules, prodi, prodi, Hercules!
, Hercules!8.Sp22Vandermast
Here he begins to break the branches.
Jove’s bastard son, thou Lybian Hercules,
Pull off the sprigs from off the Hesperian tree,
As once thou did’st to win the golden fruit.
8.Sp24Vandermast
Now, Bungay, if thou canst by magic charm
The fiend appearing like great Hercules
From pulling down the branches of the tree,
Then art thou worthy to be counted learned.
8.Sp26Vandermast
Enter Bacon.
Cease, Hercules, until I give thee charge.
Hercules ceases.
(To King Henry) Mighty commander of this English isle,
Henry, come from the stout Plantagenets,
Bungay is learned enough to be a friar,
But to compare with Jaques Vandermast
Oxford and Cambridge must go seek their cells
their cellsTo find a man to match him in his art.
I have given non-plus to the Paduans,
the Paduans,To them of Siena, Florence, and Bologna,
, Florence, and Bologna,Rheims, Louvain, and fair Rotterdam,
, Louvain, and fair Rotterdam,Frankfurt, Utrecht, and Orleans;
, Utrecht, and Orleans;And now must Henry, if he do me right,
Crown me with laurel as they all have done.
as they all have done.8.Sp27Friar Bacon
All hail to this royal company
That sit to hear and see this strange dispute!—
Bungay, how stand’st thou as a man amazed?
What, hath the German acted more than thou?
than thou?8.Sp30Vandermast
Lordly thou lookest, as if that thou wert learned;
Thy countenance, as if science held her seat
held her seatBetween the circled arches of thy brows.
8.Sp32Emperor of Germany
Bestir thee, Jaques, take not now the foil,
, Jaques, take not now the foil,Lest thou dost lose what foretime thou didst gain.
thou didst gain.8.Sp34Friar Bacon
No, unless he were more learned than Vandermast;
For yet tell me, what hast thou done?
8.Sp37Vandermast
Now, Hercules, I charge thee to thy task.
Pull off the golden branches from the root.
8.Sp38Hercules
I dare not. See’st thou not great Bacon here,
Whose frown doth act more than thy magic can?
8.Sp39Vandermast
By all the thrones and dominations,
Virtues, powers, and mighty hierarchies,
I charge thee to obey to Vandermast.
8.Sp40Hercules
Bacon, that bridles headstrong Belcephon
And rules Astaroth, guider of the north,
, guider of the north,Binds me from yielding unto Vandermast.
8.Sp42Vandermast
Never before wast known to Vandermast
That men held devils in such obedient awe.
Bacon doth more than art, or else I fail.
, or else I fail.8.Sp43Emperor of Germany
Why, Vandermast, art thou overcome?
Bacon, dispute with him and try his skill.
8.Sp44Friar Bacon
Exit the spirit with Vandermast and the tree.
I come not, monarchs, for to hold dispute
With such a novice as is Vandermast.
I come to have your royalties to dine
With Friar Bacon here in Brazennose;
And for this German troubles but the place,
this German troubles but the place,And holds this audience with a long suspense,
I’ll send him to his academy hence.—
Thou, Hercules, whom Vandermast did raise,
Transport the German unto Hapsburg straight,
straight,That he may learn by travail, ’gainst the spring,
, ’gainst the spring,More secret dooms and aphorisms of art.
and aphorisms of art.Vanish the tree and thou away with him!
8.Sp46Friar Bacon
To Hapsburg. There your highness at return
Shall find the German in his study safe.
8.Sp47King Henry
Bacon, thou hast honored England with thy skill,
And made fair Oxford famous by thine art;
I will be English Henry to thyself.
But tell me, shall we dine with thee today?
8.Sp48Friar Bacon
Enter Edward, Lacy, Warren, and Ermsby.
With me, my lord; and while I fit my cheer,
,See where Prince Edward comes to welcome you,
Gracious as the morning star of heaven.
Exit.
8.Sp49Emperor of Germany
Is this Prince Edward, Henry’s royal son?
How martial is the figure of his face!
Yet lovely and beset with amorets.
.8.Sp51Edward
At Framlingham, my lord, to try your bucks
, my lord, to try your bucksIf they could scape the teisers or the toil.
or the toil.But hearing of these lordly potentates
Landed and progressed up to Oxford town,
up to Oxford town,I posted to give entertain to them—
to them—Chief to the Almain monarch; next to him,
to the Almain monarch; next to him,And joint with him, Castile and Saxony
him, Castile and SaxonyAre welcome as they may be to the English court.
Thus for the men.— But see, Venus appears,
,Or one that over-matcheth Venus in her shape.
Venus in her shape.Sweet Eleanor, beauty’s high swelling pride,
Rich nature’s glory and her wealth at once,
Fair of all fairs, welcome to Albion;
, welcome to Albion;Welcome to me, and welcome to thine own,
If that thou deign’st the welcome from myself.
8.Sp52Eleanor
Martial Plantagenet, Henry’s high-minded son,
son,The mark that Eleanor did count her aim,
I liked thee ’fore I saw thee, now I love,
And so as in so short a time I may,
Yet so as time shall never break that “so,”
And therefore so accept of Eleanor.
8.Sp53King of Castile
To King Henry
Fear not, my lord, this couple will agree,
Fear not, my lord, this couple will agree,If love may creep into their wanton eyes;—
And therefore, Edward, I accept thee here,
Without suspense, as my adopted son.
son.8.Sp54King Henry
Enter MilesLet me that joy in these consorting greets,
in these consorting greets,And glory in these honors done to Ned,
Yield thanks for all these favors to my son,
And rest a true Plantagenet to all.
with a cloth and trenchers and salt.
8.Sp55Miles
Salvete omnes reges, that govern your greges! In Saxony and Spain, in England and in Almain; for all this frolic
rabble must I cover the table, with trenchers, salt, and cloth, and
then look for your broth.
, that govern your greges! In Saxony and Spain, in England and in Almain; for all this frolic
rabble must I cover the table, with trenchers, salt, and cloth, and
then look for your broth.8.Sp58Miles
Exit Miles.
(
Aside My master hath made me sewer of these great lords, and God knows I am as serviceable at a table as a sow is under an apple tree. ’Tis no matter; their cheer shall not be great, and therefore what skills where the salt stand, before or behind?)
My master hath made me sewer of these great lords, and God knows I am as serviceable at a table as a sow is under an apple tree. ’Tis no matter; their cheer shall not be great, and therefore what skills where the salt stand, before or behind?)
8.Sp59King of Castile
Enter Miles with a mess of pottageThese scholars know more skill in axioms,
more skill in axioms,How to use quips and sleights of sophistry,
,Than for to cover courtly for a king.
for a king. and broth, and after him Bacon.
8.Sp60Miles
Nearly dropping the dishes
Spill, sir? Why, do you think I never carried two-penny chop before in my life? By your leave, nobile decus, for
here comes Doctor Bacon’s pecus, being in his full age, to carry a
mess of pottage.
Spill, sir? Why, do you think I never carried two-penny chop before in my life? By your leave, nobile decus, for
here comes Doctor Bacon’s pecus, being in his full age, to carry a
mess of pottage.8.Sp61Friar Bacon
Lordings, admire not if your cheer be this,
For we must keep our academic fare.
No riot where philosophy doth reign,
And therefore, Henry, place these potentates,
And bid them fall unto their frugal cates.
And therefore, Henry, place these potentates,
And bid them fall unto their frugal cates.8.Sp62Emperor of Germany
Presumptuous friar! What, scoff’st thou at a king?
Why dost thou taunt us with thy peasants’ fare,
And give us cates fit for country swains?—
Henry, proceeds this jest of thy consent?
To twit us with a pittance of such price?
Tell me, and Frederick will not grieve thee long.
dost thou taunt us with thy peasants’ fare,
And give us cates fit for country swains?—
Henry, proceeds this jest of thy consent?
To twit us with a pittance of such price?
Tell me, and Frederick will not grieve thee long.8.Sp63King Henry
By Henry’s honor and the royal faith
The English monarch beareth to his friend,
I knew not of the friar’s feeble fare,
Nor am I pleased he entertains you thus.
8.Sp64Friar Bacon
Content thee, Frederick, for I showed these cates
To let thee see how scholars use to feed,
How little meat refines our English wits.—
Miles, take away, and let it be thy dinner.
To let thee see how scholars use to feed,
How little meat refines our English wits.—
Miles, take away, and let it be thy dinner.8.Sp65Miles
Exit MilesMarry, sir, I will. This day shall be a festival day with me, For I shall exceed in
the highest degree.
.
8.Sp66Friar Bacon
Exeunt.I tell thee, monarch, all the German peers
Could not afford thy entertainment such,
So royal and so full of majesty,
As Bacon will present to Frederick.
The basest waiter that attends thy cups
Shall be in honors greater than thyself.
And for thy cates rich Alexandria drugs,
,Fetched by carvels from Egypt’s richest straits,
from Egypt’s richest straits,Found in the wealthy strand of Africa,
of Africa,Shall royalize the table of my king.
Wines richer than the Gyptian courtesan
Quaffed to Augustus’s kingly countermatch
Shall be caroused in English Henry’s feasts.
Candy shall yield the richest of her canes;
Persia, down her Volga by canoes
, down her Volga by canoesSend down the secrets of her spicery;
The Afric dates, myrobalans of Spain,
of Spain,Conserves and suckets from Tiberias,
from Tiberias,Cates from Judea, choicer than the lamp
That fired Rome with sparks of gluttony,
Shall beautify the board for Frederick;
for Frederick;And therefore grudge not at a friar’s feast.
.
Scene 9
Video Sc. 9
Enter two gentlemen, Lambert and Serlsby, with the Keeper.
9.Sp1Lambert
Come, frolic keeper of our liege’s game,
Whose table spread hath ever venison
hath ever venisonAnd jacks of wines to welcome passengers;
of wines to welcome passengers;Know I am in love with jolly Margaret,
That over-shines our damsels as the moon
Darkeneth the brightest sparkles of the night.
In Laxfield here my land and living lies;
here my land and living lies;I’ll make thy daughter jointer of it all,
of it all,So thou consent to give her to my wife,
,And I can spend five hundred marks a year.
a year.9.Sp2Serlsby
I am the landlord, keeper of thy holds;
keeper of thy holds;By copy all thy living lies in me;
all thy living lies in me;Laxfield did never see me raise my due.
.I will enfeoff fair Margaret in all,
fair Margaret in all,So she will take her to a lusty squire.
she will take her to a lusty squire.9.Sp3Keeper
Now, courteous gentles, if the Keeper’s girl
Hath pleased the liking fancy of you both,
And with her beauty hath subdued your thoughts,
’Tis doubtful to decide the question.
to decide the question.It joys me that such men of great esteem
Should lay their liking on this base estate,
And that her state should grow so fortunate
To be a wife to meaner men than you,
But sith such squires will stoop to keeper’s fee,
such squires will stoop to keeper’s fee,I will, to avoid displeasure of you both,
Call Margaret forth, and she shall make her choice.
Exit the Keeper.
9.Sp4Lambert
Content, Keeper, send her unto us.
Why, Serlsby, is thy wife so lately dead?
Are all thy loves so lightly passèd over
As thou canst wed before the year be out?
?9.Sp5Serlsby
Enter Margaret.
I live not, Lambert, to content the dead,
Nor was I wedded but for life to her.
The grave ends and begins a married state.
ends and begins a married state.9.Sp6Lambert
Peggy, the lovely flower of all towns,
Suffolk’s fair Helen and rich England’s star,
and rich England’s star,Whose beauty tempered with her huswifery
Makes England talk of merry Fressingfield!
9.Sp7Serlsby
I cannot trick it up with poesies,
,Nor paint my passions with comparisons,
Nor tell a tale of Phoebus and his loves,
,But this believe me: Laxfield here is mine,
Of ancient rent seven hundred pounds a year,
a year,And if thou canst but love a country squire,
I will enfeoff thee, Margaret, in all.
I cannot flatter. Try me, if thou please.
9.Sp8Margaret
Brave neighboring squires, the stay of Suffolk’s clime,
of Suffolk’s clime,A keeper’s daughter is too base in gree
To match with men accounted of such worth.
But, might I not displease, I would reply.
9.Sp10Margaret
Then, gentles, note that love hath little stay,
,Nor can the flames that Venus sets on fire
Be kindled but by fancy’s motion.
.Then pardon, gentles, if a maid’s reply
Be doubtful while I have debated with myself
while I have debated with myselfWho or of whom love shall constrain me like.
9.Sp11Serlsby
Let it be me; and trust me, Margaret,
The meads environed with the silver streams,
environed with the silver streams,Whose battling pastures fatt’neth all my flocks,
all my flocks,Yielding forth fleeces stapled with such wool
with such woolAs Lempster cannot yield more finer stuff,
cannot yield more finer stuff,And forty kine with fair and burnished heads,
heads,With strutting dugs that paggle to the ground,
dugs that paggle to the ground,Shall serve thy dairy if thou wed with me.
9.Sp12Lambert
Let pass the country wealth as flocks and kine,
And lands that wave with Ceres’s golden sheaves,
golden sheaves,Filling my barns with plenty of the fields;
But, Peggy, if thou wed thyself to me
Thou shalt have garments of embroidered silk,
Lawns and rich networks for thy head-attire.
and rich networks for thy head-attire.Costly shall be thy fair habiliments,
,If thou wilt be but Lambert’s loving wife.
9.Sp13Margaret
Content you, gentles, you have proffered fair,
And more than fits a country maid’s degree.
But give me leave to counsel me a time,
For fancy blooms not at the first assault.
blooms not at the first assault.Give me but ten days’ respite and I will reply
Which or to whom myself affectionates.
.9.Sp14Serlsby
Lambert, I tell thee thou art importunate.
Such beauty fits not such a base esquire.
It is for Serlsby to have Margaret.
9.Sp15Lambert
Think’st thou with wealth to overreach me?
Serlsby, I scorn to brook thy country braves.
.I dare thee, coward, to maintain this wrong
At dint of rapier single in the field.
of rapier single in the field.9.Sp16Serlsby
I’ll answer, Lambert, what I have avouched.—
Margaret, farewell. Another time shall serve.
Exit Serlsby.
9.Sp17Lambert
I’ll follow.— Peggy, farewell to thyself;
Listen how well I’ll answer for thy love.
Exit Lambert.
9.Sp18Margaret
Enter a Post with a letter and
a bag of gold.
How Fortune tempers lucky haps with frowns
with frownsAnd wrongs me with the sweets of my delight!
Love is my bliss, and love is now my bale.
.Shall I be Helen in my froward fates,
fates,As I am Helen in my matchless hue,
,And set rich Suffolk with my face afire?
?If lovely Lacy were but with his Peggy,
The cloudy darkness of his bitter frown
Would check the pride of these aspiring squires.
Before the term of ten days be expired,
Whenas they look for answer of their loves,
My lord will come to merry Fressingfield
And end their fancies and their follies both;
Till when, Peggy, be blithe and of good cheer.
9.Sp19Post
Fair lovely damsel, which way leads this path?
How might I post me unto Fressingfield?
Which footpath leadeth to the Keeper’s lodge?
9.Sp20Margaret
Your way is ready and this path is right.
and this path is right.Myself do dwell hereby in Fressingfield,
And if the Keeper be the man you seek,
I am his daughter. May I know the cause?
9.Sp21Post
Lovely and once beloved of my lord—
—No marvel if his eye was lodged so low
When brighter beauty is not in the heavens.—
—The Lincoln earl hath sent you letters here,
And with them just an hundred pounds in gold.
in gold.Sweet bonny wench, read them and make reply.
9.Sp22Margaret
The scrolls that Jove sent Danae,
Wrapped in rich closures of fine burnished gold,
Were not more welcome than these lines to me.
Tell me whilst that I do unrip the seals,
Lives Lacy well? How fares my lovely lord?
9.Sp24Margaret
The letter, and Margaret reads it.
, and Margaret reads it.
“‘The blooms of the almond tree grow in a night and vanish
in a morn. The flies hemerae (fair Peggy) take life with
the sun and die with the dew. Fancy, that slippeth in with a
gaze, goeth out with a wink, and too timely loves have ever the
shortest length. I write this as thy grief and my folly, who at Fressingfield loved
that which time hath taught me to be but mean
dainties. Eyes are dissemblers and fancy is but queasy. Therefore
know, Margaret, I have chosen a Spanish lady to be my wife,
chief waiting woman to the Princess Eleanor, a lady fair
and no less fair than thyself, honorable and wealthy. In that I
forsake thee, I leave thee to thine own liking, and for thy dowry
I have sent thee a hundred pounds and ever assure thee of my
favor, which shall avail thee and thine much. Farewell.
Not thine nor his own,
Edward Lacy.'”
(fair Peggy) take life with
the sun and die with the dew. Fancy, that slippeth in with a
gaze, goeth out with a wink, and too timely loves have ever the
shortest length. I write this as thy grief and my folly, who at Fressingfield loved
that which time hath taught me to be but mean
dainties. Eyes are dissemblers and fancy is but queasy. Therefore
know, Margaret, I have chosen a Spanish lady to be my wife,
chief waiting woman to the Princess Eleanor, a lady fair
and no less fair than thyself, honorable and wealthy. In that I
forsake thee, I leave thee to thine own liking, and for thy dowry
I have sent thee a hundred pounds and ever assure thee of my
favor, which shall avail thee and thine much. Farewell.
Not thine nor his own,
Edward Lacy.'”
Fond Ate, doomer of bad-boding fates,
fates,That wraps proud Fortune in thy snaky locks,
Did’st thou enchant my birthday with such stars
As lightened mischief from their infancy?
from their infancy?If heavens had vowed, if stars had made decree,
To show on me their froward influence,
,If Lacy had but loved, heavens, hell, and all
Could not have wronged the patience of my mind.
9.Sp26Margaret
The wealth combined within the English shelves,
Europe’s commander, nor the English king,
Should not have moved the love of Peggy from her lord.
,
Europe’s commander, nor the English king,
Should not have moved the love of Peggy from her lord.9.Sp28Margaret
First, for thou cam’st from Lacy whom I loved—
Ah, give me leave to sigh at every thought!—
Take thou, my friend, the hundred pound he sent,
For Margaret’s resolution craves no dower.
The world shall be to her as vanity,
Wealth, trash; love, hate; pleasure, despair;
For I will straight to stately Framlingham,
And in the abbey there be shorn a nun,
And yield my loves and liberty to God.
Fellow, I give thee this, not for the news,
For those be hateful unto Margaret,
But for th’art Lacy’s man, once Margaret’s love.
at every thought!—
Take thou, my friend, the hundred pound he sent,
For Margaret’s resolution craves no dower.
The world shall be to her as vanity,
Wealth, trash; love, hate; pleasure, despair;
For I will straight to stately Framlingham,
And in the abbey there be shorn a nun,
And yield my loves and liberty to God.
Fellow, I give thee this, not for the news,
For those be hateful unto Margaret,
But for th’art Lacy’s man, once Margaret’s love.9.Sp29Post
What I have heard, what passions I have seen,
I’ll make report of them unto the earl.
(Exit Post.)
I have seen,
I’ll make report of them unto the earl.
(Exit Post.)
9.Sp30Margaret
Say that she joys his fancies be at rest,
And prays that his misfortune may be hers!
(Exit.)
(Exit.)
Scene 10
Video Sc. 10
Enter Friar Bacon, drawing the curtains with a white stick, a book in his hand and a lamp lighted by him, and the
brazen head, and Miles with weapons by him.
10.Sp4Miles
Think you that the watching of the brazen head
craves no furniture? I warrant you, sir, I have so armed myself that if all your devils come I will not
fear them an inch.
? I warrant you, sir, I have so armed myself that if all your devils come I will not
fear them an inch.10.Sp5Friar Bacon
Here he falleth asleep.
Miles, thou knowest that I have dived into hell
And sought the darkest palaces of fiends,
That with my magic spells great Belcephon
Hath left his lodge and kneelèd at my cell.
The rafters of the earth rent from the poles
from the polesAnd three-formed Luna hid her silver looks,
hid her silver looks,Trembling upon her concave continent,
,When Bacon read upon his magic book.
With seven years’ tossing necromantic charms,
Poring upon dark Hecate’s principles,
I have framed out a monstrous head of brass
a monstrous head of brassThat by the enchanting forces of the devil
Shall tell out strange and uncouth aphorisms,
And girt fair England with a wall of brass.
fair England with a wall of brass.Bungay and I have watched these threescore days,
And now our vital spirits crave some rest.
If Argus lived and had his hundred eyes,
lived and had his hundred eyes,They could not overwatch Phobeter’s night.
’s night.Now, Miles, in thee rests Friar Bacon’s weal;
;The honor and renown of all his life
Hangs in the watching of this brazen head.
Therefore, I charge thee by the immortal God
That holds the souls of men within his fist,
This night thou watch; for ere the morning star
Sends out his glorious glister on the north,
The head will speak. Then, Miles, upon thy life,
,Wake me; for then by magic art I’ll work
To end my seven years’ task with excellence.
If that a wink but shut thy watchful eye,
Then farewell Bacon’s glory and his fame.
Draw close the curtains. Miles, now for thy life,
Be watchful and—
10.Sp6Miles
With this a great noise. The head speaks.So, I thought you would talk yourself asleep anon; and ’tis no marvel, for Bungay
on the days and he on the nights have watched just these ten and fifty days. Now this
is the night, and ’tis my task and no more. Now, Jesus, bless me! What a goodly head it is, and a nose! You talk
of nos autem glorificare, but here’s a nose that I warrant may be called nos autem popelare for the people of the parish. Well, I am furnished with
weapons. Now, sir, I will set me down by a post, and make it as good as a watchman to wake me if I chance to slumber. I thought, Goodman Head, I would call you out of your memento— (
He falls asleep and knocks his head.
)
Passion o’ God, I have almost broke my pate! Up, Miles, to your task. Take your brown bill in your hand. Here’s some of your master’s hobgoblins abroad.
and no more. Now, Jesus, bless me! What a goodly head it is, and a nose! You talk
of nos autem glorificare, but here’s a nose that I warrant may be called nos autem popelare for the people of the parish. Well, I am furnished with
weapons. Now, sir, I will set me down by a post, and make it as good as a watchman to wake me if I chance to slumber. I thought, Goodman Head, I would call you out of your memento— (
He falls asleep and knocks his head.
)
Passion o’ God, I have almost broke my pate! Up, Miles, to your task. Take your brown bill in your hand. Here’s some of your master’s hobgoblins abroad.
10.Sp8Miles
“Time is”? Why, Master Brazen Head, have you such a capital nose, and answer you with syllables? “Time is”? Is this all my master’s cunning,
to spend seven years study about “Time is”? Well, sir, it may be we shall have some
better orations of it anon. Well, I’ll watch you as narrowly as ever you were watched,
and I’ll play with you as the nightingale with the slow-worm. I’ll set a prick against my breast.
He leans against the spear-point of a halberd.
Now, rest there, Miles.
He sleeps again and falls down.
Lord have mercy upon me, I have almost killed myself! (
Noise again.
) Up Miles! List how they rumble!
nose, and answer you with syllables? “Time is”? Is this all my master’s cunning,
to spend seven years study about “Time is”? Well, sir, it may be we shall have some
better orations of it anon. Well, I’ll watch you as narrowly as ever you were watched,
and I’ll play with you as the nightingale with the slow-worm. I’ll set a prick against my breast.
He leans against the spear-point of a halberd.
Now, rest there, Miles.
He sleeps again and falls down.
Lord have mercy upon me, I have almost killed myself! (
Noise again.
) Up Miles! List how they rumble!10.Sp10Miles
Here the head speaks and a lightning flasheth forth, and a hand appears that breaketh down the head with a hammer.Well, Friar Bacon, you spent your seven years’ study well that can make your head
speak but two words at once. “Time was.” Yea, marry, time was when my master was a
wise man, but that was before he began to make the brazen head. You shall lie while your arse ache and your head speak no better. Well, I will watch, and walk
up and down, and be a peripatetian and a philosopher of Aristotle’s stamp. (
Noise again.
) What, a fresh noise? Take thy
pistols in hand, Miles!
while your arse ache and your head speak no better. Well, I will watch, and walk
up and down, and be a peripatetian and a philosopher of Aristotle’s stamp. (
Noise again.
) What, a fresh noise? Take thy
pistols in hand, Miles!
10.Sp12Miles
Master, master, up! Hell’s broken loose! Your head speaks, and there’s such a thunder
and lightning that I warrant all Oxford is up in arms! Out of your bed and take a
brown bill
in your hand! The latter day is come!
is come!10.Sp13Friar Bacon
Miles, I come. Oh, passing warily watched!
watched!Bacon will make thee next himself in love.
When spake the head?
10.Sp14Miles
When spake the head? Did not you say that he should tell strange principles of philosophy?
Why, sir, it speaks but two words at a time.
10.Sp16Miles
Oft? Ay, marry, hath it thrice. But in all those three times it hath uttered but seven
words.
10.Sp18Miles
Marry, sir, the first time he said “Time is,” as if Fabius
Cumentator should have pronounced a sentence. He said “Time was.” And the third time, with thunder
and lightning, as in great choler, he said “Time is past.”
should have pronounced a sentence. He said “Time was.” And the third time, with thunder
and lightning, as in great choler, he said “Time is past.”10.Sp19Friar Bacon
’Tis past indeed. Ah, villain! Time is past:
My life, my fame, my glory, all are past.
Bacon, the turrets of thy hope are ruined down.
Thy seven years’ study lieth in the dust.
Thy brazen head lies broken through a slave
That watched, and would not when the head did will.
.What said the head first?
10.Sp21Friar Bacon
Villain, if thou hadst called to Bacon then,
If thou hadst watched and waked the sleepy friar,
The brazen head had uttered aphorisms
And England had been circled round with brass.
But proud Astaroth, ruler of the north,
, ruler of the north,And Demogorgon, master of the fates,
, master of the fates,Grudge that a mortal man should work so much.
Hell trembled at my deep commanding spells;
Fiends frowned to see a man their overmatch.
Bacon might boast more than a man might boast,
But now the braves of Bacon hath an end;
of Bacon hath an end;Europe’s conceit of Bacon hath an end.
of Bacon hath an end.His seven years’ practice sorteth to ill end;
ill end;And, villain, sith my glory hath an end,
I will appoint thee fatal to some end.
to some end.Villain, avoid! Get thee from Bacon’s sight!
! Get thee from Bacon’s sight!Vagrant, go roam and range about the world,
And perish as a vagabond on earth!
10.Sp23Friar Bacon
My service, villain, with a fatal curse
That direful plagues and mischief fall on thee!
10.Sp24Miles
Exit Miles.’Tis no matter. I am against you with the old proverb, “The more the fox is curst, the better he fares.” God be with
you, sir. I’ll take but a book in my hand, a wide-sleeved gown on my back, and a crowned
cap on my head, and see if I can want promotion.
with the old proverb, “The more the fox is curst, the better he fares.” God be with
you, sir. I’ll take but a book in my hand, a wide-sleeved gown on my back, and a crowned
cap on my head, and see if I can want promotion.
10.Sp25Friar Bacon
Exit.Some fiend or ghost haunt on thy weary steps
Until they do transport thee quick to hell!
to hell!For Bacon shall have never merry day
To lose the fame and honor of his head.
.
Scene 11
Video Sc. 11
Enter the Emperor of Germany, the King of Castile, King Henry, Eleanor, Edward, Lacy,
and Rafe.
11.Sp1Emperor of Germany
To Edward
Now, lovely prince, the prince of Albion’s wealth,
Now, lovely prince, the prince of Albion’s wealth,How fares the Lady Eleanor and you?
What, have you courted and found Castile fit
To answer England in equivalence?
Will’t be a match ’twixt bonny Nell and thee?
11.Sp2Edward
Should Paris enter in the courts of Greece
And not lie fettered in fair Helen’s looks?
Or Phoebus scape those piercing amorets
That Daphne glancèd at his deity?
Can Edward then sit by a flame and freeze,
Whose heat puts Helen and fair Daphne down?
down?Now, monarchs, ask the lady if we gree.
11.Sp4Eleanor
Seeing, my lord, his lovely counterfeit,
,And hearing how his mind and shape agreed,
I come not trooped with all this warlike train
Doubting of love, but so affectionate
As Edward hath in England what he won in Spain.
11.Sp5King of Castile
To King Henry
A match, my lord! These wantons needs must love.
A match, my lord! These wantons needs must love.Men must have wives and women will be wed.
Let’s haste the day to honor up the rites.
11.Sp8Rafe
Marry, Harry, follow my counsel: send for Friar Bacon to marry them, for he’ll so conjure him and her with his necromancy that they shall love together like
pig and lamb whilst they live.
whilst they live.11.Sp12Rafe
That she will never scold with Ned, nor fight with me.— Sirrah Harry, I have put her down with a thing unpossible.
Ned, nor fight with me.— Sirrah Harry, I have put her down with a thing unpossible.11.Sp14Rafe
The King of Castile and Lacy stand apart and speak privately.Why, Harry, did’st thou ever see that a woman could both hold her tongue and her hands?
No, but when egg-pies grow on apple-trees, then will thy gray mare prove a bagpiper.
11.Sp15Emperor of Germany
What say the lord of Castile and the earl of Lincoln, that they are in such earnest and secret talk?
the lord of Castile and the earl of Lincoln, that they are in such earnest and secret talk?11.Sp16King of Castile
I stand, my lord, amazèd at his talk,
How he discourseth of the constancy
Of one surnamed for beauty’s excellence
The fair maid of merry Fressingfield.
11.Sp17King Henry
’Tis true, my lord, ’tis wondrous for to hear;
Her beauty passing Mars’s paramour,
,Her virgin’s right as rich as Vesta’s was.
was.Lacy and Ned hath told me miracles.
11.Sp19Lacy
Or else Lord Lacy is unfit to live.—
May it please your highness give me leave to post
To Fressingfield, I’ll fetch the bonny girl,
And prove in true appearance at the court
What I have vouchèd often with my tongue.
11.Sp20King Henry
Lacy, go to the querry of my stable,
of my stable,And take such coursers as shall fit thy turn.
as shall fit thy turn.Hie thee to Fressingfield and bring home the lass;
And, for her fame flies through the English coast,
her fame flies through the English coast,If it may please the Lady Eleanor,
One day shall match your excellence and her.
11.Sp21Eleanor
We Castile ladies are not very coy;
;Your highness may command a greater boon.
And glad were I to grace the Lincoln earl
With being partner of his marriage day.
11.Sp25Rafe
Why, his love is like unto a tapster’s glass that is broken with every touch, for
he loved the fair maid of Fressingfield once out of all ho.— Nay, Ned, never wink upon me. I care not, I.
.— Nay, Ned, never wink upon me. I care not, I.11.Sp26King Henry
Exit Lacy.
Rafe tells all; you shall have a good secretary of him.—
But, Lacy, haste thee post to Fressingfield,
For ere thou hast fitted all things for her state
The solemn marriage day will be at hand.
of him.—
But, Lacy, haste thee post to Fressingfield,
For ere thou hast fitted all things for her state
The solemn marriage day will be at hand.11.Sp29King Henry
Exeunt.
To horse, my lord. The day is passing fair;
We’ll fly the partridge or go rouse the deer.—
the partridge or go rouse the deer.—Follow, my lords. You shall not want for sport.
Scene 12
Video Sc. 12
Enter Friar Bacon with Friar Bungay to his cell.
12.Sp1Friar Bungay
What means the friar that frolicked it of late
To sit as melancholy in his cell
As if he had neither lost nor won today?
12.Sp2Friar Bacon
Ah, Bungay, my brazen head is spoiled,
My glory gone, my seven years’ study lost.
The fame of Bacon bruited through the world
through the worldShall end and perish with this deep disgrace.
12.Sp3Friar Bungay
Bacon hath built foundation of his fame
his fameSo surely on the wings of true report,
With acting strange and uncouth miracles,
strange and uncouth miracles,As this cannot infringe what he deserves.
12.Sp4Friar Bacon
Knock.Bungay, sit down, for by prospective skill
I find this day shall fall out ominous.
Some deadly act shall ’tide me ere I sleep,
me ere I sleep,But what and wherein little can I guess.
12.Sp8Friar Bacon
Bid them come in.
Enter two Scholars, sons to Lambert and Serlsby.
Now, my youths, what would you have?
Now, my youths, what would you have?12.Sp91 Scholar
Sir, we are Suffolk men and neighboring friends,
Our fathers in their countries lusty squires.
squires.Their lands adjoin: in Crackfield mine doth dwell,
mine doth dwell,And his in Laxfield. We are college mates,
Sworn brothers, as our fathers live as friends.
as friends.12.Sp112 Scholar
Hearing your worship kept within your cell
A glass prospective wherein men might see
Whatso their thoughts or hearts’ desires could wish,
their thoughts or hearts’ desires could wish,We come to know how that our fathers fare.
12.Sp12Friar Bacon
Enter as in the magic glassMy glass is free for every honest man.
Sit down and you shall see ere long
How or in what state your friendly fathers live.
Meanwhile, tell me your names.
Lambert and Serlsby, with rapiers and daggers.
12.Sp16Lambert
Serlsby, thou hast kept thine hour like a man.
Th’art worthy of the title of a squire
That durst for proof of thy affection,
And for thy mistress’s favor, prize thy blood.
thy blood.Thou knowst what words did pass at Fressingfield,
Such shameless braves as manhood cannot brook.
.Ay, for I scorn to bear such piercing taunts,
Prepare thee, Serlsby; one of us will die.
12.Sp17Serlsby
Thou seest I single thee the field,
,And what I spake I’ll maintain with my sword.
Stand on thy guard! I cannot scold it out,
,And if thou kill me, think I have a son
I have a sonThat lives in Oxford in the Broadgates Hall,
,Who will revenge his father’s blood with blood.
12.Sp18Lambert
And, Serlsby, I have there a lusty boy
That dares at weapon buckle with thy son,
with thy son,And lives in Broadgates too, as well as thine.
But draw thy rapier, for we’ll have a bout.
12.Sp19Friar Bacon
Now, lusty younkers, look within the glass
, look within the glass
And tell me if you can discern your sires.
12.Sp212 Scholar
Lambert, thou liest. My father’s is the abuse,
And thou shalt find it, if my father harm.
.12.Sp25Lambert
They fightWhy stand’st thou, Serlsby? Doubt’st thou of thy life?
A veny, man. Fair Margaret craves so much.
, man. Fair Margaret craves so much..
They Lambert and Serlsby fight and kill each other.
The two Scholars stab one another.
12.Sp34Friar Bacon
.
See, friar, where the fathers both lie dead.
, where the fathers both lie dead.Bacon, thy magic doth effect this massacre.
This glass prospective worketh many woes,
And therefore, seeing these brave lusty brutes,
,These friendly youths, did perish by thine art,
End all thy magic and thine art at once.
The poniard that did end the fatal lives
livesShall break the cause efficiat of their woes.
of their woes.So fade the glass, and end with it the shows
That necromancy did infuse the crystal with!
He breaks the glass.
12.Sp36Friar Bacon
Exeunt Bacon and Bungay with the bodies.I tell thee, Bungay, it repents me sore
That ever Bacon meddled in this art.
The hours I have spent in pyromantic spells,
The fearful tossing in the latest night
Of papers full of necromantic charms,
Conjuring and adjuring devils and fiends
With stole and alb and strange pentaganon,
and strange pentaganon,The wresting of the holy name of God,
As Sother, Eloim, and Adonai,
Alpha, Manoth, and Tetragrammaton,
With praying to the five-fold powers of heaven,
Are instances that Bacon must be damned
For using devils to countervail his God.
Yet, Bacon, cheer thee, drown not in despair.
Sins have their salves; repentance can do much.
Think mercy sits where Justice holds her seat,
And from those wounds those bloody Jews did pierce,
Which by thy magic oft did bleed afresh,
From thence for thee the dew of mercy drops,
To wash the wrath of high Jehovah’s ire
And make thee as a newborn babe from sin.
.Bungay, I’ll spend the remnant of my life
In pure devotion, praying to my God
That he would save what Bacon vainly lost.
Scene 13
Video Sc. 13
Enter Margaret in nun’s apparel, the Keeper, her Father, and their Friend.
13.Sp1Keeper
Margaret, be not so headstrong in these vows.
Oh, bury not such beauty in a cell
That England hath held famous for the hue!
Thy father’s hair, like to the silver blooms
That beautify the shrubs of Africa,
Shall fall before the dated time of death,
Thus to forego his lovely Margaret.
13.Sp2Margaret
Ah, father, when the harmony of heaven
father, when the harmony of heavenSoundeth the measures of a lively faith,
of a lively faith,The vain illusions of this flattering world
Seem odious to the thoughts of Margaret.
odious to the thoughts of Margaret.I loved once. Lord Lacy was my love,
. Lord Lacy was my love,And now I hate myself for that I loved,
And doted more on him than on my God.
For this I scourge myself with sharp repents.
myself with sharp repents.But now the touch of such aspiring sins
Tells me all love is lust but love of heavens,
That beauty used for love is vanity.
The world contains naught but alluring baits,
Pride, flattery, and inconstant thoughts.
To shun the pricks of death I leave the world,
I leave the world,And vow to meditate on heavenly bliss,
To live in Framlingham a holy nun,
Holy and pure in conscience and in deed,
And for to wish all maids to learn of me
To seek heaven’s joy before earth’s vanity.
13.Sp4Margaret
Enter Lacy, Warren, and Ermsby, booted and spurredNow, farewell world, the engine of all woe;
Farewell to friends! And father! Welcome, Christ.
Adieu to d ainty robes! This base attire
Better befits an humble mind to God
Than all the show of rich habiliments.
Love, oh love, and with fond love, farewell!
and with fond love, farewell!Sweet Lacy, whom I loved once so dear,
Ever be well, but never in my thoughts
Lest I offend to think on Lacy’s love.
But even to that, as to the rest, farewell!
.
13.Sp5Lacy
Come on, my wags, we’re near the Keeper’s lodge.
Here have I oft walked in the watery meads,
And chatted with my lovely Margaret.
13.Sp9Lacy
Keeper, how farest thou? Holla, man, what cheer?
, how farest thou? Holla, man, what cheer?How doth Peggy, thy daughter and my love?
13.Sp10Keeper
Ah, good my lord. Oh, woe is me for Peg!
See where she stands, clad in her nun’s attire,
Ready for to be shorn in Framlingham.
She leaves the world because she left your love.
Oh, good my lord, persuade her if you can!
13.Sp11Lacy
Why, how now, Margaret; what, a malcontent?
A nun? What holy father taught you this,
To task yourself to such a tedious life
As die a maid? ’Twere injury to me
To smother up such beauty in a cell.
13.Sp12Margaret
Lord Lacy, thinking of thy former miss,
miss,How fond the prime of wanton years were spent
In love. Oh, fie upon that fond conceit
conceitWhose hap and essence hangeth in the eye!
I leave both love and love’s content at once,
Betaking me to Him that is true love,
And leaving all the world for love of Him.
13.Sp13Lacy
Whence, Peggy, comes this metamorphosis?
?What, shorn a nun? And I have from the court
Posted with coursers to convey thee hence
to convey thee henceTo Windsor where our marriage shall be kept.
.Thy wedding robes are in the tailor’s hands.
Come, Peggy, leave these peremptory vows.
vows.13.Sp15Lacy
’Twas but to try sweet Peggy’s constancy.
.But will fair Margaret leave her love and lord?
13.Sp16Margaret
Is not heaven’s joy before earth’s fading bliss,
And life above sweeter than life in love?
13.Sp19Warren
We cannot stay, my lord, an if she be so strict.
she be so strict.Our leisure grants us not to woo afresh.
13.Sp20Ermsby
Choose you, fair damsel. Yet the choice is yours:
the choice is yours:Either a solemn nunnery or the court,
God or Lord Lacy. Which contents you best?
To be a nun, or else Lord Lacy’s wife?
13.Sp22Margaret
The flesh is frail. My lord doth know it well
My lord doth know it wellThat when he comes with his enchanting face,
Whate’er betide I cannot say him nay.
betide I cannot say him nay.
Removing her nun’s apparel.
Off goes the habit of a maiden’s heart,
Off goes the habit of a maiden’s heart,And seeing Fortune will, fair Framlingham
And all the show of holy nuns, farewell!
Lacy for me, if he will be my lord.
13.Sp23Lacy
Peggy, thy lord, thy love, thy husband!
Trust me, by truth of knighthood, that the king
Stays for to marry matchless Eleanor
Until I bring thee richly to the court,
That one day may both marry her and thee.—
How say’st thou, Keeper? Art thou glad of this?
13.Sp26Warren
To see the nature of women, that be they never so near God, yet they love to die in a man’s arms.
in a man’s arms.13.Sp27Lacy
What have you fit for breakfast? We have hied and posted all this night to Fressingfield.
We have hied and posted all this night to Fressingfield.13.Sp28Margaret
Butter and cheese and humbles of a deer,
of a deer,Such as poor keepers have within their lodge.
13.Sp31Lacy
Exeunt.
Come, Sussex, let’s in. We shall have more, for she speaks least to hold her promise
sure.
Scene 14
Video Sc. 14
Enter a devil to seek Miles.
14.Sp1Devil
Enter Miles with a gown and a corner capHow restless are the ghosts of hellish spirits,
When every charmer with his magic spells
with his magic spellsCalls us from nine-fold trenched Phlegeton,
,To scud and over-scour the earth in post
the earth in postUpon the speedy wings of swiftest winds!
Now Bacon hath raised me from the darkest deep
To search about the world for Miles his man—
For Miles, and to torment his lazy bones
For careless watching of his brazen head.
See where he comes. Oh, he is mine.
.
14.Sp2Miles
A scholar, quoth you? Marry, sir, I would I had been made a bottle-maker when I was made a scholar, for I can get neither to be a deacon, reader, nor schoolmaster; no, not the clerk of a parish. Some call me a dunce, another saith my head is as full of Latin as an egg’s full of oatmeal. Thus I am tormented that the devil and Friar Bacon haunt me.— Good Lord, here’s one of my master’s devils! I’ll go speak to him.— What, Master Plutus, how cheer you?
Some call me a dunce, another saith my head is as full of Latin as an egg’s full of oatmeal. Thus I am tormented that the devil and Friar Bacon haunt me.— Good Lord, here’s one of my master’s devils! I’ll go speak to him.— What, Master Plutus, how cheer you?14.Sp4Miles
Know you, sir? Why, are not you one of my master’s devils that were wont to come to my master Doctor Bacon at Brazennose?
to come to my master Doctor Bacon at Brazennose?14.Sp6Miles
Good Lord, Master Plutus, I have seen you a thousand times at my master’s, and yet
I had never the manners to make you drink. But, sir, I am glad to see how conformable you are to the statute.
To the audience
I warrant you, he’s as yeomanly a man as you shall see; mark you, masters, here’s
a plain honest man, without welt or guard.—
To the devil.
But I pray you, sir, do you come lately from hell?
. But, sir, I am glad to see how conformable you are to the statute.
To the audience
I warrant you, he’s as yeomanly a man as you shall see; mark you, masters, here’s
a plain honest man, without welt or guard.—
To the devil.
But I pray you, sir, do you come lately from hell?14.Sp8Miles
Faith, ’tis a place I have desired long to see. Have you not good tippling houses there? May not a man have a lusty fire there, a pot of good ale, a pair of cards,
a swingeing piece of chalk, and a brown toast that will clap a white waistcoat on a cup of good drink?
there? May not a man have a lusty fire there, a pot of good ale, a pair of cards,
a swingeing piece of chalk, and a brown toast that will clap a white waistcoat on a cup of good drink?14.Sp10Miles
You are for me, friend, and I am for you. But I pray you, may I not have an office there?
there?14.Sp12Miles
By my troth, sir, in a place where I may profit myself. I know hell is a hot place,
and men are marvelous dry, and much drink is spent there. I would be a tapster.
14.Sp14Miles
There’s nothing lets me from going with you but that ’tis a long journey and I have never a horse.
me from going with you but that ’tis a long journey and I have never a horse.14.Sp16Miles
He puts on spurs.Now surely here’s a courteous devil, that for to pleasure his friend will not stick to make a jade of himself.— But I pray you, goodman friend, let me move a question to you.
to make a jade of himself.— But I pray you, goodman friend, let me move a question to you.
14.Sp22Miles
Exeunt roaring.Marry, friend, I put on my spurs. For if I find your pace either a trot or else uneasy, I’ll put you to a false gallop. I’ll make you feel the benefit of my spurs.
. I’ll make you feel the benefit of my spurs.
Scene 15
Video Sc. 15
Enter the Emperor of Germany with a pointless sword, next the King of Castile carrying a sword with a point, Lacy carrying the
globe, Prince Edward, Warren carrying a rod of gold with a dove on it, Ermsby with a crown and scepter, Princess Eleanor with Margaret the fair maid of Fressingfield and countess of Lincoln on her left hand, King Henry, Bacon, with other Lords attending.
15.Sp1Edward
He rises.
Kneeling
Great potentates, earth’s miracles for state,
Great potentates, earth’s miracles for state,Think that Prince Edward humbles at your feet,
at your feet,And for these favors, on his martial
He vows perpetual homage to your selves,
Yielding these honors unto Eleanor.
15.Sp2King Henry
Gramercies, lordlings. Old Plantagenet
That rules and sways the Albion diadem,
With tears discovers these conceivèd joys,
And vows requital if his men-at-arms,
The wealth of England, or due honors done
To Eleanor, may quite his favorites.
But all this while, what say you to the dames
That shine like to the crystal lamps of heaven?
the crystal lamps of heaven?15.Sp3Emperor of Germany
If but a third were added to these two,
They did surpass those gorgeous images
That gloried Ida with rich beauty’s wealth.
15.Sp4Margaret
She rises.
Kneeling
’Tis I, my lords, who humbly on my knee
’Tis I, my lords, who humbly on my kneeMust yield her orisons to mighty Jove
For lifting up his handmaid to this state;
Brought from her homely cottage to the court
And graced with kings, princes, and emperors,
To whom (next to the noble Lincoln earl)
I vow obedience and such humble love
As may a handmaid to such mighty men.
15.Sp5Eleanor
Thou martial man that wears the Almain crown,
And you, the western potentates of might,
The Albion princess, English Edward’s wife,
Proud that the lovely star of Fressingfield,
Fair Margaret, countess to the Lincoln earl,
Attends on Eleanor—gramercies, lord, for her—
’Tis I give thanks for Margaret to you all,
And rest, for her, due bounden to yourselves.
15.Sp6King Henry
Seeing the marriage is solemnized,
Let’s march in triumph to the royal feast.—
But why stands Friar Bacon here so mute?
15.Sp7Friar Bacon
Repentant for the follies of my youth
That magic’s secret mysteries misled,
And joyful that this royal marriage
Portends such bliss unto this matchless realm.
such bliss unto this matchless realm.15.Sp8King Henry
Why, Bacon, what strange event shall happen to this land?
Or what shall grow from Edward and his queen?
?15.Sp9Friar Bacon
I find by deep prescience of mine art,
of mine art,Which once I tempered in my secret cell,
in my secret cell,That here, where Brut did build his Troynovant,
From forth the royal garden of a king
Shall flourish out so rich and fair a bud,
Whose brightness shall deface proud Phoebus’s flower
And overshadow Albion with her leaves.
Albion with her leaves.Till then, Mars shall be master of the field,
But then the stormy threats of wars shall cease;
The horse shall stamp as careless of the pike;
;Drums shall be turned to timbrels of delight.
of delight.With wealthy favors plenty shall enrich
The strand that gladded wandering Brut to see,
And peace from heaven shall harbor in these leaves
That gorgeous beautify this matchless flower.
this matchless flower.Apollo’s heliotropian then shall stoop,
then shall stoop,And Venus’s hyacinth shall vail her top;
shall vail her top;Juno shall shut her gillyflowers up,
And Pallas’s bay shall bash her brightest green;
shall bash her brightest green;Ceres’s carnation in consort with those
in consort with thoseShall stoop and wonder at Diana’s rose.
.15.Sp10King Henry
Exeunt omnes.
This prophesy is mystical.—
.—But, glorious commanders of Europa’s love,
That make fair England like that wealthy isle
fair England like that wealthy isleCircled with Gihon and first Euphrates,
Euphrates,In royalizing Henry’s Albion
With presence of your princely mightiness,
Let’s march. The tables all are spread,
. The tables all are spread,And viands such as England’s wealth affords
Are ready set to furnish out the boards.
You shall have welcome, mighty potentates;
It rests to furnish up this royal feast
to furnish up this royal feastOnly your hearts be frolic, for the time
your hearts be frolic, for the timeCraves that we taste of naught but jouissance.
Thus glories England over all the west.
.
Thus glories England over all the west.
Finis Friar Bacon, made by Robert Greene,
Master of Arts.
Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.
Annotations
Video Sc. 1
Video Sc. 2
Video Sc. 3
Video Sc. 4
Video Sc. 5
Video Sc. 6
Video Sc. 7
Video Sc. 8
Video Sc. 9
Video Sc. 10
Video Sc. 11
Video Sc. 12
Video Sc. 13
Video Sc. 14
Video Sc. 15
Scene 1
wags(Sc1 Sp40) seem more distasteful in their desires and in their attitudes towards women at this early stage. The play later challenges their attitude towards women through Lacy’s resistance to the prince, although Lacy himself then later plays fast and loose with Margaret’s emotions. In our production, Julian DeZotti’s performance of Margaret also offered resistance to the objectifying attitudes of the
wags.
Prince Edward
Prince of the royal house of Plantagenet, eldest son of King Henry III, later crowned
King Edward I (r. 1272–1307).
Edward’s tall and slender physique famously earned him the moniker
Longshanks(Holinshed 223). He is said to have been a wayward and brutal youth; the thirteenth-century chronicler Matthew Paris tells of an altercation in which he casually ordered his entourage to cut away the ear and eye of another young man (Prestwich 3). However, a contemporary song claims he tempered his viciousness with virtue, combining the pride and ferocity of a lion with the changeability of a leopard:
Leo per superbiam, per fercitatem; / Est per inconstantiam et varietatum / Pardus(Wright 93). Lauded in maturity as an eloquent and pious ruler, he retained his bellicose edge, ruthlessly dispossessing and banishing Jews from England in 1290 and leading punishing military campaigns against France, Wales, and Scotland. The epithet Scottorum malleus (
hammer of the Scots) inscribed on his Westminster tomb speaks to the intensity with which he prosecuted his northern wars in particular. Greene’s characterization glances at this mercurial and often violent reputation—our first impression of the character is that of a joyous venison hunter suddenly transformed into a
melancholy dumpand
like to a troubled skyready to storm (Sc1 Sp1).
malcontented
Disturbed or distracted.
On the Elizabethan stage, conventional signifiers of the erotic melancholia from which
Edward suffers included crossed arms and a disarrayed costume. The disposition is
cued again at Sc1 Sp1 and Sc1 Sp1.
made of sighs and tears(AYL 5.2.65). Since our Prince Edward’s melancholy is the premise of the opening scene, the company devised means to make it apparent to their modern audience. Prior to their entrance the company sang the sorrowful madrigal
I go before my darlingand then burst into wild joyful applause and laughter. Hopkins (Prince Edward) then entered slowly and crossed to front stage right where he sighed and put the back of his hand up to his head. His companions followed him, still laughing but gradually let their Prince’s somber mood change their own. The fact that the Prince’s melancholy is spoiling their aristocratic fun is the spur to the action of the scene and this staging, developed independently by the company under Hopkins’ leadership as master actor, made the central conflict of the scene clear from its first moment.
Lacy, earl of Lincoln
A pseudo-historical character probably inspired by Edmund de Lacy (d. 1258), a courtier
and heir of John de Lacy, second earl of Lincoln (d. 1240).
Holinshed states that both
William earle Warren and John earle of Lincolndied in 1240 (Holinshed 225). The chronicler’s pairing of these magnates may have inspired Greene to include their heirs as members of Edward’s entourage (Round 20). Greene seems unaware of the fact that the younger Lacy died before he could inherit the earldom of Lincoln, which (suo jure) remained invested in his mother the countess Margaret de Lacy (Wilkinson 121–122).
John Warren, earl of Sussex
John de Warenne, sixth earl of Surrey and Sussex (1231–1304).
Holinshed describes
John de Warren erle of Surrey and Sussexas Edward’s longtime companion and a leader in Henry III’s military conflict against his barons (Round 19). He fought for the Plantagenets at the Battle of Lewes in 1264 where he
did manfullie resist the enemies(Holinshed 264–267) and he later joined King Edward’s campaigns against Wales and Scotland in the 1280s and 1290s.
Ermsby
William Ormsby, English justiciar of Scotland at the time of William Wallace’s insurrection
of 1296–1297.
Like John de Warenne, Ormsby was one of Edward I’s chief administrators in Scotland.
He is said to have narrowly escaped when William Wallace and his followers attacked
his court in Scone in 1297 intent on capturing or killing him.
Rafe Simnell
A fictitious character, Edward’s licensed fool.
Rafe’s surname evokes that of Lambert Simnell, the Oxford youth conscripted by Yorkist
loyalists in 1487 to impersonate the royal claimant Edward Plantagenet. Aiming to
depose the newly-crowned Tudor monarch Henry VII, conspirators
caused young Lambert to be proclaimed and named king of England after the solemne fashion, as though he were the verie heire of bloud roiall lineallie borne and descended.His handlers were defeated at the Battle of Stoke and Simnell was deemed sufficiently harmless to relegate to the king’s kitchens as a menial
turnebroch,or spit-turner (Holinshed 765–767). A droll parallel informs Greene’s use of the surname: like the historical pretender, Rafe exchanges roles with an earlier Edward Plantagenet and enacts misrule in Scene 1, Scene 5, and Scene 6.
Alate
Lately.
launds
Open spaces among woods, or untilled pastures (OED laund, n.).
Compare with Shakespeare’s usage in Venus and Adonis:
With this he breaketh from the sweet embrace / Of those fair arms which bound him to her breast, / And homeward through the dark Flaund runs apace, / Leaves love upon her back, deeply distressed(Ven 811–814).
Stripped
Outran.
frolic
Joyous, sportive (OED frolic, adj. 1.a).
One of Greene’s favorite terms, spoken thirteen times in the play.
scudded ’fore the teisers
Fled the first brace of deerhounds let loose during the chase (OED teiser, n.).
George Gascoigne’s The Noble Art of Venery or Hunting (1575) distinguishes
teisers(greyhounds used to rouse game) from
sidelaysand
backsets(dogs used to take game down):
By this word teisers is meant the first greyhound, or brace or lease of greyhounds, which is let slip either at the whole herd to bring a deer single to the course, or else at a low deer, to make him strain before he come at the sidelays and backsets(Gascoigne 244).
was the deer
Were the deer.
Both was and were indicate the plural past in Early Modern English.
Fressingfield
A rural town in northeast Suffolk, about twenty miles south of Greene’s birthplace
in Norwich.
lustily … mates
Lacy likens the pleasure of the aristocratic deer hunt to the pursuit of an erotic
partner, a common metaphor in Elizabethan love poetry.
a melancholy dump
A state of lethargic self-absorption.
Here, and for much of this scene, Edward ignores efforts to divert him. Elizabethan
melancholy was not dissimilar to modern depression and thought to result from a chemical imbalance
(an excess of black bile, the melancholic humor). Medical writings of the period point to unrequited love as a common cause and hint
at how its symptoms may have been represented theatrically. Timothy Bright’s A Treatise of Melancholy (1586) describes the melancholic as
dull, both in outward senses and conceitand
of pace slow, silent, negligent, refusing the light and frequency of men(Bright 124). Andre De Lauren’s A Discourse of the Preservation of the Sight (1599) is even more fastidious in cataloguing erotic melancholy’s
signs and tokens: the sufferer is
quite undone and cast away, the senses are wandering to and fro, up and down, reason is confounded, the imagination corrupted, the talk fond and senseless; the silly loving worm cannot anymore look upon anything but his idol; all the functions of the body are likewise perverted, he becometh pale, lean, swooning, without any stomach to his meat, hollow and sunk-eyed ... weeping, sobbing, sighing, and redoubling his sighs, and in continual restlessness, avoiding company, loving solitariness, the better to feed and follow his foolish imaginations(De Laurens 118).
the Keeper’s lodge
The residence of an officer appointed to manage a royal hunting ground and prevent
the poaching of its game.
cans
Drinking cups.
stately … stammel red
Noble-looking in her red woolen attire.
Stammel may refer to a course woolen cloth often dyed red, or to the reddish shade of the
dye itself (OED stammel, n.1 1–2). Elizabethans were carefully attuned to social distinctions and would be alert to
the paradox of associating common worsted with stateliness. Edward’s erotic imagination
is elevating Margaret here, projecting onto her an aristocratic status she does not
in fact possess.
straight
At once.
Sirrah
A term of address expressing the assumption of social superiority, often used playfully.
Rafe’s subversion of social and political decorum is consistent with his license as
a court fool.
all amort
Dispirited, dejected (a corruption of the French à la mort).
Greene’s is the first recorded usage in the OED.
Hearest thou, Ned?
The familiarity implied by Rafe’s use of the informal pronoun
thouand the diminutive
Nedagain reflect his linguistic and social license as a court fool (see Sc1 Sp3 above).
How if
Marry
By the Virgin Mary (an exclamatory oath).
my cap … dagger
Fool’s hat, suit, and weapon.
Artificialfools conventionally wore coxcombs (hats resembling the comb of a rooster, decorated with bells) and coats of motley (different-colored materials patched together). Rafe’s dagger may be a jester’s bauble, or perhaps a dagger of wood or lath, a stage property associated with the morality play Vice and braggart clowns of the later commercial stage.
beguile Love
Perplex or evade Eros (or Cupid), the personification of sexual desire.
lively
Vigorous, animated, fresh.
Dyce views Q1’s liuely as a misreading of
louely,a recurrent word in the text. Grosart, Ward, and Dickinson follow suit. But Greene’s idealized portrayal of Margaret’s health and physical beauty warrants Collier’s proposed retention of
lively.
country weeds
Rustic clothing.
Why … whole grammar
Doesn’t the Warwickshire abbot have more sexual experience than you? And so isn’t
he better qualified to determine the most attractive woman in England? Yes, he’s well-prepared
to do so.
Rafe’s innuendo mocks the hypocrisy of a supposedly celibate clergy: the abbot’s pursuit
of
books(women) ensures his depth of
learning(sexual knowledge). The metaphors appear again in Scene 2 (see Sc2 Sp26 and Sc2 Sp32). Rafe also plays the wise fool here, counseling Edward to expose himself to a greater number of amatory possibilities. Like Lacy, who advises Edward to pursue a more courtly partner (Sc1 Sp20), Rafe thinks Margaret’s low social standing disqualifies her as a royal consort and he aims to check Edward’s idealization of her.
lighten forth
Cause to flash out like lightning (OED lighten, v.2 6), a conventional Petrarchan conceit.
In the elevated rhetoric that follows, Edward reveals that his erotic conception of
Margaret effaces the reality of who she is.
golden hair
Mention of Margaret’s hair draws the audience’s attention to her virginity; unmarried
Elizabethan women conventionally wore their hair loosely whereas wives kept it bound
beneath a cap, hat, or headdress.
Her bashful … cheeks.
The paleness of her complexion is like moonlight merged with her dawn-colored blushing.
White and red hues were conventional aspects of facial beauty in Petrarchan poetry.
Ironically, the prince’s invocation of the Roman goddess
Luna,believed to be a protector of women and children, contradicts his own unrealistic and possessive desire. It also initiates a sustained pattern of allusion to powerful female deities associated with the moon, wisdom, virginity, and the protection of women. References to
Luna,
Pallas Athena,
Diana,and
Hecate(who after Virgil was represented as having a triple-body, what Ovid terms a diva triformis) underscore Greene’s thematic interest in the contest between feminine power and self-sufficiency and the threat of aggressive masculine conquest. In the political and artistic discourse of the 1580s and 1590s, Queen Elizabeth I was often referred to in similar coded terms, as, for instance, in the epithet Cynthia (a name derived from Diana’s birthplace, the Cynthian Hill); c.f. John Lyly’s comedy Endymion and Sir Walter Ralegh’s poem
The Ocean to Cynthia.Such allusiveness appears calculated to appeal to the ear of the
Virgin Queenwho sponsored the acting company for which Friar Bacon and Friar Bungay was written.
Her front … excellence
Her forehead is a painter’s canvas upon which the artist Beauty brushes its self-portrait.
A
tablemay refer either to a canvas board upon which a picture is painted or the picture itself, as in Shakespeare’s Sonnet 24:
Mine eye hath played the painter and hath steeled / Thy beauty’s form in table of my heart(Shakespeare 1–2). Edward continues to project an embellished idea of beauty upon a woman he barely knows.
margarites
Pearls.
The Latin term for pearls (margaritae) here enables a pun on Margaret’s name.
ruddy coral cleaves
Reddish cliffs (her lips).
overmatch
Superior.
survey’st … imagery
Examine her intricate and beautifully wrought features.
The Petrarchan poetic framework used to describe Margaret had become cliched by Greene’s
time and potentially communicates the emptiness of Edward’s erotic fascination, a
strategy Shakespeare would later employ in his representation of Romeo’s superficial
attraction to Rosaline in Romeo and Juliet (Rom 3.41–99).
in the court
In the powerful and socially elevated circles surrounding the royal family.
quainter dames
More elegant and fashionable ladies.
Quaint and cunt were homophones in Early Modern English and sometimes inspired obscene puns. Lacy
may be picking up Rafe’s cue at Sc1 Sp18 and trying to entice Edward to turn his attention from Margaret to courtly partners
whose coyness,
enriched with honor’s taint(Sc1 Sp21), belies easy sexual availability.
taint
Color, hue (OED taint, n. 2.4).
Taintcan also refer to a moral blemish or stain that brings one to disgrace (OED taint, n. 3.5.a); c.f. Viola’s claim to
hate ingratitude more in a man / Than […] any taint of vicein Twelfth Night (TN 3.4.299–301). There is the potential again for innuendo if Lacy is implying that superficial courtly honor often masks sexual eagerness and accessibility.
vaunt their trophies
Proudly parade their beauties.
And seen … foolery.
For Edward, the lively and unadorned attractiveness of an obscure young woman is superior
to the cosmetic beauty of the falsely modest courtly elite. Ermsby’s response to the
prince’s enthusiasm in the next line (
Why, how watched you her, my lord?) suggests that
secret beautiesmay carry the bawdy sense of nakedness. Note the mention of her
lily armsbelow (Sc1 Sp24).
fooleryof their
courtly coyness.The moment got a big laugh in our final performance where the seating behind the stage was populated by dignitaries from the university in full regalia. The audience—on stage and out in the
pit—enjoyed the actors using the hierarchical structure of the theatre architecture to bring out the issues of social class in the scene.
Venus
Roman goddess of love and sexual desire.
Pallas
Pallas Athena, Greek goddess of wisdom, virginity, the household, and domestic crafts.
Audiences alert to classical allusion would recognize here Greene’s motif of the powerful
female deity (often associated with the triple Hecate) who stands for wisdom and chastity.
For its echoing of the contemporary mythography of Queen Elizabeth I, see the note
at Sc1 Sp20.
She turned … cheese
Edward’s heated imagination warps Margaret’s practical labor into an erotic act of
undressing.
made her … compare
Put to shame by comparison other women’s beauty, be it cosmetic or unadorned.
The contest between artificial and natural beauty was an early modern commonplace,
as in Polixenes’ postulation:
But nature makes that mean. So over that art / Which you say adds to nature is an art / That nature makes(WT 4.4.90–92). From Edward’s fetishistic perspective, Margaret’s beauty transcends both art and nature.
huswife
A woman, married or unmarried, who manages a domestic space; from the Old English
hus = house and wif = woman/wife (OED wife, n. 1; OED housewife, n. 1).
Edward compliments Margaret’s domestic expertise, but his tone and earlier reference
to
huswifery(Sc1 Sp24) indicate condescension and an underlying sexual motivation. By the late sixteenth-century, the word huswife had begun to acquire the derogatory sense of its later abbreviation hussy, i.e., a low and disreputable woman prone to improper behavior (OED hussy, n. 2). Florio’s A World of Words (1598) is unequivocal in defining a
foolish idle huswifeas
a sluttish driggle draggle(LEME).
Lucrece
Legendary Roman matron whose rape by the tyrant Tarquin and principled suicide provoked
the rebellion that established Republican Rome.
This is the first of several allusions to ancient narratives of rape. Edward’s reference
to Tarquin’s hazarding of
Rome and allin the next line (Sc1 Sp24) hints at the abandon soon to characterize his menacing desire for Margaret.
wouldst fain
Would you gladly.
an learn me
If you teach me (an idiomatic expression).
brave necromancer
Powerful conjurer of spirits.
Q1’s Nigromancer describes Bacon accurately as a practitioner of
blackarts, while necromancer technically refers to one who divines by conjuring the dead. Hunter argues against modernizing on this basis (Hunter 81–82, n6) and Seltzer accordingly retains original spelling. However, the two terms were interchangeable in Early Modern English (OED nigromancer, n. 1) and Collier’s emendation better reflects modern usage.
he can … costermongers
He can raise devils in the shape of women and transform cats into fruit-sellers using
magic (OED juggle, v. 4.b).
Rafe claims that Bacon can procure a concubine for Edward, either by raising a devil
in the shape of a woman or by purchasing her services in the marketplace (cat and costermonger were slang terms for prostitute and pimp).
prince it out
Disguise myself in your fine clothes and enjoy the courtly lifestyle.
make thee
Transform you into.
wrought smock
Woman’s embroidered undergarment.
But … maid?
placket
Slit cut into a woman’s garment, offering access to a pocket (OED placket, n.1 2).
The sexual suggestion is obvious. Compare with Thersites’ use of the conceit in Troilus and Cressida:
After this, the vengeance on the whole camp—or rather, the bone-ache, for that, methinks, is the curse dependent on those that war for a placket(Tro 6.13–15).
wags(Sc1 Sp40) on stage joined in with his sexual fantasy. This moment is a good example of how the all-male company affected the representation of sex and gender in the SQM performance.
plead
Make suit, wrangle.
Properly a legal term,
pleadhere takes on a sexual connotation.
But … wrought smock
policy(Sc1 Sp34). The SQM performance created a powerful sense of homosociality for the play’s group of wags.
lay … lavender
Set you aside for future use.
The expression
lay up in lavendercomes from the practice of using lavender stocks to preserve stored linens from damage by moths (OED lavender, n.2 2).
from … man
From something soft into something hard.
Wonderfully wisely … Rafe
God … Ned.
I.e., I will thank you when I’m actually wearing it.
Rafe implies that the prince will never keep his promise to give him a new coat.
honest points
Chastity.
marriage … market
Without a wedding there can be no sex.
This is the only known use of this phrase, though it sounds proverbial. It was commonplace
to represent the sexual pursuit of women in terms of commercial bargaining, as when
Imogen suspects that Iachimo has come to Britain
to mart / As in a Romish stew(Cym 1.6.150–151). Both mart and market derive from the Latin mercari (to do business, to trade).
To wean … teat
To break the will of these conceited and obstinate young women.
I am unknown
We’ll go disguised, all unknown to any(Sc21 Sp21). His series of characters, the young princes, all share a love of disguise. The cross-referencing of characters in this way was a notable feature of the SQM performances.
liege’s game
Animals on a royal hunting preserve.
Edward’s metaphor hints unpleasantly at his assumed right to hunt the young women
of Fressingfield.
See note at Sc1 Sp41.
Saint James’s
The feast of Saint James, July 25 on Catholic and some Protestant liturgical calendars.
Harleston Fair
The parish of Harleston is four miles north of Fressingfield on the border of Norfolk
and Suffolk. Its annual fair was a place to see and to be seen (as Edward says at
Sc1 Sp42) and encouraged rituals of youthful courtship. Stow tells of a popular uprising in
1569
made by certain gentlemen and others in the county of Norfolk, whose purpose was on midsummer day at Harleston fair, with sound of trumpet and drum, to have raised a number and then to proclaim their devilish pretense against strangers and others(Stow 1147). The fair’s association with social disorder could inform Greene’s conception of Edward’s disruptive desire for Margaret.
Feign
Contrive, pretend.
Cote
Go beyond, surpass.
Dyce’s reading of Q1’s coat relies upon the French verb cotoyer (to move alongside, to coast). But in Early Modern English cote could also describe an act of surpassing, as Edward intends it here. Compare with
Rosencrantz’s account of passing Elsinore’s traveling players on the road:
We coted them on the way, and hither are they coming to offer you service(Ham 7.265–266).
clown
Rural person, or peasant.
Does Edward refer here to one of the imagined suitors from the previous line (Sc1 Sp42), or to Margaret herself? In either case, his possessiveness is plain, as is his
belief that his gift of venison warrants sexual recompense.
tiréd
Attired, dressed.
run her cheese
Generate cheese curd from warm milk.
fairings
Gifts or compliments bestowed at a fair.
send … fares
Report on how she feels about me (OED fare, v.1 2.4.a).
The request reflects Edward’s inability to interpret Margaret’s demeanor. Blushing
may equally suggest discomfort or anger at the prince’s aggressive gaze and tacit
sexual expectation.
As if … her.
A moment of irony if Lacy has already become romantically attracted to Margaret. His
vow to court her on behalf of the prince
as ifhe loves her presents the actor with the opportunity to communicate a sudden conflict of interest.
morris dance
Rural folk dance performed on festive occasions such as May Day at which participants
wore colorful costumes adorned with jangling bells, ribbons, and scarves.
Participants in the morris sometimes dressed as emblematic characters, hence Rafe’s
allusion to the personification of
Lovewho has overmastered the prince’s will and now leads him in a carnivalesque round among villagers below his social standing.
look … charge
Attend carefully to the order you have been given.
Scene 2
Friar Bacon
Roger Bacon (c.1214–1292), Franciscan friar and Oxford master of theology known for
his studies of mathematics, alchemy, astrology, and natural philosophy, notably the
science of perspectiva (optics).
Bacon’s writings hint that his family suffered for its loyalty to Henry III during
the king’s war with Simon de Montfort. Upon becoming a Master of Arts at Oxford, Bacon
traveled to Europe in search of materials for experimental study. Periods of seclusion
followed, and when he was imprisoned for
suspected novelties(i.e. heresy) rumor spread that he had immersed himself in the occult (Thorndike 238–239, 245). Mandated by the papacy to produce a comprehensive philosophical work, Bacon completed three treatises in the later 1260s, his Opus Maior, Opus Minus, and Opus Tertium, which sought to demonstrate the practical value of natural philosophy in attaining
sacred wisdom(Thorndike 246). The distinction between theologically sanctioned investigations of nature and the illicit practice of magic was not always clear in the thirteenth century, and Bacon’s necromantic reputation grew (Thorndike 476–479). By the early sixteenth century, he was seen as a praestigiator ac Magus necromanticus, non in virtute Dei, sed operatione malorum spirituum (conjurer, magician, and necromancer, not by God’s power, but by the operation of evil spirits) (Bale 114v). Chronicles by Holinshed and others enabled Greene to situate Bacon accurately in the reign of Henry III, but his depiction of the Oxford friar is chiefly indebted to the fanciful prose work The Famous History of Friar Bacon (see the Supplementary Materials).
Miles … poor scholar
In The Famous History of Friar Bacon, Miles is said to be
none of the wisestand depicted as a glutton for humiliation meted out by his master (The Famous History of Friar Bacon B1v). Greene evidently appreciated the irony of Miles’ name, which in Irish means “servant” and in Latin “soldier”: the character’s ludicrous bravado when in academic company and his cowardly juggling of weapons in Scene 10 owe something to the dramatic archetype of the miles gloriosus, or braggart soldier. The impoverishment of scholars is a signature topic in Greene’s work, and to a greater degree than in The Famous Historie the play emphasizes Miles’ stature as a
subsizar(see Sc5 Sp11), a student expected to perform domestic service at the college in return for his maintenance.
following
Miles’ entrance is delayed as he lags behind lazily or perhaps struggles comically
to prevent the stack of books in his arms from falling to the floor (hence Bacon’s
question at Sc2 Sp1).
Burden, Mason, Clement
It has been suggested that Greene modeled the three doctors on actual Oxford scholars
(Ardolino 21–23), though there are hints of allegorical significance as well (see note at Sc2 Sp31).
Hic … doctor
I am here, learned and reverend doctorteacher.
Attulisti … necromantia
Have you brought my books of sorcery?
Ecce … unum.
See how good and how pleasant it is to live together among books.
Seltzer detects a parody of Psalm 133: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum (Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity).
Miles’ comic mishandling of the books—whether dropping or tumbling down amongst them—provides
the more immediate source of theatrical humor.
viceroys
Administrators.
liberal arts
The trivium (grammar, logic, rhetoric) and the quadrivium (arithmetic, geometry, music,
astronomy), the conventional courses of medieval university study.
Bacon’s
Bacon uses the third-person pronoun when speaking of himself, a mark of his egotistical
pride.
secret cell
Secluded dwelling, private study.
stalled
Appointed to an academic position, but with a strong second sense of being installed, or formally inducted like a nobleperson, into an office of high dignity (OED stall, v.1 1.3).
Brazennose
Brasenose College, Oxford (Brazennose in Q1, the spelling of which is here retained).
Founded in 1509, Brazennose is thought to derive its name from grotesque sculpted
heads of bronze that once adorned its hall and gate. It has furthermore been suggested
that the enormous noses of the Brasenose sculptures may have informed the representation
of the brazen head on stage in Scene 10 (Lagrandeur 48–50). The historical Bacon is said to have lived in the Franciscan House near Folly Bridge.
See also the note at 10.
that … suspect
What we have long suspected.
art read
Are deeply learned.
pyromancy
Divination by fire.
This terminology points to Greene’s familiarity with the Corpus Hermeticum, a set of mystical texts attributed to the ancient Egyptian magus Hermes Trismegistis
(see Shumaker 201–205, 236–248, and the note to Sc8 Sp11). The idea of harnessing the power of spirits (or
daemons) inhabiting the elements of fire, water, air, and earth was disseminated also by the natural philosopher Heinrich Cornelius Agrippa of Nettesheim (1486–1535) in De Occulta Philosophia, a book popular among Greene’s university-educated contemporaries (c.f. Lyly’s Campasape, Marlowe’s Doctor Faustus, and Nashe’s The Unfortunate Traveller in which Agrippa appears as a courtly conjuror).
hydromancy
The art of prophesying from water.
aeromancy
The art of divination by air.
discover doubts
Bring to light hidden answers to mysteries.
plain out
Explain or expound, from the Latin explanare (to make plain, interpret).
as Apollo did
Apollo is the ancient Greek god of divination. His priestess at the oracular shrine
at Delphi was renowned for expounding the mysteries of the future.
he … these names
By parroting all these terms so sarcastically, he has only shown himself to be an
example of the fable of the fox and the grapes.
the fable … grapes
The narrative attributed to the fifth-century Greek slave Aesop, in which a fox is
unable to reach a bunch of grapes in a tree and so departs saying he did not want
sour grapes anyway.
Miles’ quip responds to Burden’s tone of back-biting sarcasm. He is, in effect, accusing
Burden of disparaging Bacon because he envies him, having no magic ability himself.
pertains … us
Contains secret matters into which the unlearned should not pry (derisively implicating
Burden).
strange … aphorisms
Unsolved mysteries and scientific principles.
wall of brass
Marlowe’s Doctor Faustus (Marlowe Q1604, A3v) and Spenser’s 1590 edition of The Fairie Queene (Spenser 428) also refer to brazen walls that encircle cities. Those texts, like Greene’s play,
may be indebted to a lost Elizabethan version of The Famous History of Friar Bacon (see Sc2 Sp14 and the Supplementary Materials in this edition). Greene may also have in mind the Lord’s promise to fortify the
spirit of the prophet Jeremiah:
For, behold, I have made thee this day a defensed city, and an iron pillar, and walls of brass against the whole land(Jeremiah 1:18). The aspiration to raise impenetrable walls thus reflects a proud desire to assume god-like power. At the same time, the notion of fortifying England by magic must have fascinated Elizabethans in the tense atmosphere surrounding the Spanish Armada and the threat of Catholic invasion.
Mother Waters’
Presumably an actual Elizabethan tavern hostess.
the wonder … world
Bacon came to be known posthumously as Doctor mirabilis (the wonderful doctor).
Boreas
The north wind, enclosed in the Cave of Winds by its mythical ruler Aeolus.
Luna
The moon.
Another of the play’s allusions to the beauty and power of the moon, an aspect of
the triple Hecate. In this instance, Bacon boasts of his own superior masculine power.
As Greene may have gleaned from Holinshed, portentous natural events occurred with
unusual frequency during Roger Bacon’s lifetime. These
strange wondersincluded eclipses of the moon, as in March of 1252 when
for the space of fifteen days […] the sun, the moon, and stars appeared of a red colorand
the whole face of the earth seemed as it had been shadowed with a thick mist or smoke, the wind notwithstanding remaining north and northeast(Stow 245, and see Stow 239, 241, 243–244, 247, and 251). Shakespeare perhaps recalls this moment in The Tempest when Prospero claims to have
bedimmed / The noontide sun(Tmp 5.1.41–42).
pentageron
Pentagram, a five-pointed star thought to be imbued with magical power.
turn
Resort to, turn the pages of.
my magic books
Manuscript collections of necromantic spells and other arcane texts (grimoires) circulated
under Bacon’s name in the sixteenth century, written by authors eager to capitalize
on his reputation as a magus. John Bale’s Illustrium Maioris Brittaniae Scriptorum (Bale 1548) contains a catalogue of such works featuring titles such as De necromanticis imaginibus (Of Magical Images), Practica magiae (Practical Magic), and De occultis operibus naturae (The Secret Works of Nature). One such book of incantations and diagrams compiled between 1577 and 1583 and now
at the Folger Shakespeare Library (MS V.b.26) invokes the names of both Bacon and
Bungay in passages detailing the conjuration of spirits. For digital images of this
text, search the Folger Library database. For transcribed excerpts see the Supplementary Materials.
And … deep
And forcefully squeeze from magic all the power it contains.
framed
Constructed.
Belcephon
The pagan thunder deity Baal-zephon (Hebrew for “lord of the north”) whose idols were
worshipped in the ancient world.
The Puritan preacher Jeremiah Burroughs offers a suggestive gloss on the name’s appearance
in Exodus (Exodus 14:2–4):
This Baal-zephon it was a god that the Egyptians worshipped upon this ground, they had an idol set in that place at the going out of Egypt that was to watch those that were to go out […] that he would stop them, and stay them, and he was set in that place for that very purpose; […] As conjurers by their magic arts will have their spells, spirits that shall stop men in such a place, they shall not go out of such an orchard or such a yard where they come in, so the Egyptians had there by their magical arts, they got (as it were) a spell, a Baal-zephon, a god to stop people in that place where they would have them stopped(Burroughs 300).
And … philosophy.
And the brazen head will magically reveal to us the secrets of nature (see note at
Sc2 Sp9).
The work … Semiramus
Ancient historians credit Ninus and his wife Semiramus with founding the Assyrian
empire. Semiramus is said to have built the city of Babylon and encircled it with
a massive, hundred-gated wall.
strand
Coast or shore.
roves … reach
Uses a bow too long for his arms, i.e., tries to exceed his capacity.
on your pick-pack
On your shoulders and back (i.e., piggyback).
Henley … Thames
Henley-on-Thames, a riverside town and parish about twenty miles south of Oxford.
book
Bacon initiates a pattern of innuendo that equates sexual relations with a prostitute
to the study of an alchemical book (mixture of fluids being the common denominator).
The wordplay continues across the next several lines (Sc2 Sp32). See also Sc1 Sp18.
touch
Three senses of this verb may apply: a) strike one in a fencing match; b) rebuke or
censure; c) stir feeling or move to anger (OED touch, v. 1.3.b; 3.31.b; 3.33).
pass not of
Care nothing for.
Balaam’s ass
An animal capable of speech but lacking reason.
In Numbers (Numbers 22:21–34), Balaam sets out on a mission to curse the Israelites. On the
road, his beast of burden senses the invisible presence of the Angel of the Lord and
refuses to cross its path. Balaam beats the donkey until the intervening angel endows
the creature with the miraculous ability to speak. Recognizing the warning, Balaam
is brought low by the fear of God and his donkey reverts to its former state. The
insinuation is that Bacon’s magic will similarly overawe the brutish Burden.
for that
Because (a common early modern conjunction).
And … doubts
And because he is so utterly skeptical.
haunts to
Quietly resorts to.
Enter … devil
mutton
Literally the flesh of a sheep, but as Miles’ joke implies slang also for a prostitute
(OED mutton, n. 4).
See also Sc13 Sp8.
the Bell
A tavern in Henley.
pried
Looked out, peered.
I thought … naught
I experienced neither thought nor fear.
perform
Execute the creation of.
have … Oxford
Magically transport his sexual partner to Oxford rather than venturing all the way
to Henley to meet her (continuing the innuendo begun at Sc2 Sp26).
frame … proof
Demonstrate the benefit of his magic.
And hell … But
And even if Hell and Hecate should fail me.
Bacon’s reference to Hecate develops one of the play’s central patterns of allusion.
A goddess of great antiquity, Hecate is usually represented as a woman with three
joined bodies (the triple Hecate, or triple Diana) standing as though at a crossroads,
incorporating aspects of Selene (or her Roman equivalent Luna), Artemis (or Diana),
Pallas (or Minerva), and the Erinyes (also known as the Furies). In this way, Hecate
interweaves traditions of veneration for the moon, female power, wisdom, fertility,
virginity, and the punishment of rapists or unfaithful men. By the sixteenth century,
a more frightful variation of Hecate was evolving, more closely associated with necromancy,
witchcraft, and lunacy (dramatized most famously in Macbeth). It is this more sinister version that Bacon appears to have in mind.
et nunc … semper
Both now and always (travestying the Gloria Patri and other doxologies).
Scene 3
frolicworld of the English countryside (to borrow Greene’s favorite term) and introduces us to the brightest flower the national garden: Margaret, the Fair Maid of Fressingfield. Working with the dance instructor Emily Winerock the company created a dance to open the scene intended to generate some of the fun and excitement of a country fair. Margaret has already been praised for her beauty in the opening scene and here we discover that her command of language is also remarkable as she scatters classical allusions through her speech. Margaret was the last of the female roles developed by Julian DeZotti and worked to redefine the other two. DeZotti gives Margaret a generous, fun-loving quality from the outset of this scene and reveals her to be a woman with her own desires and convictions. The scene establishes that Margaret is a cut above the other country folk and the supporting actors in the scene made their country folk as ridiculous as possible to emphasize the difference between the disguised Lacy and the real farmers at the fair.
here’s … father whoreson
This weather is so good it could cause a farmer to behave madly in frustration.
Thomas complains that an overabundance of crops produced by the fair weather is going
to drive market prices down, to the disadvantage of frustrated sellers.
whoresonwhile he was trying to impress her. Aside from the comic effect, this approach served to make Lacy’s comparative sophistication more obvious and justify the fact that Thomas later is said to be
in a dump(Sc3 Sp5).
good cheap
At a low price; idiom for a market favorable to consumers when commodities are in
abundance.
The opposite is dear cheap, a high market price brought about by scarcity, which favors the seller (OED cheap, n.1 6.a).
bear no price
Fail to interest potential buyers, even at such a low price.
Count not … hay
Do not wish to spend time wrangling about the price of hay.
Margaret is saying that she and the other young women have come to enjoy themselves,
not quibble over the price of commodities.
turned … salt
Salted the butter we have finished making.
sluts
Idle young women; a playful way of describing their being on holiday from the consuming
responsibilities of domestic work (OED slut, n. 1.2.b).
needless naughts
Unnecessary trifles.
fairings
Gifts or souvenirs.
Phoebus
Apollo (i.e., the sun).
Semele
A Theban priestess who was seduced by Zeus, not Apollo.
When Semele demanded to see her divine and invisible lover, Zeus appeared to her in
the form of lightning and incinerated her. Margaret’s interpretation of the Semele
myth sounds naive, and Greene may intend his audience to detect the irony. In the
speech that follows, Lacy points out that
Semele is dead(Sc3 Sp3) and flatters Margaret by saying that the sun now woos her, thereby insinuating that Prince Edward covets her. Like Semele, Margaret cannot yet fathom the destructiveness inherent in such attraction.
Swearing … buy
Promising that traders will sell all their wares to those out enjoying the pleasant
weather.
pries
Peers out.
fairing
Fair-day gift; beautifying.
soothe me up
Humor me.
scoffs … before
Earlier jokes too provocative or suggestive in meaning (for decent young women).
Julian DeZotti made this refer to Thomas’ earlier attempt to engage with her, although this does
not really make grammatical sense. In response, Thomas turned away in a huff and walked
off to sulk in the corner of the stage, frustrated by the intervention of this smooth-talking
Beccles man(Sc3 Sp15).
our beauties … turn
Our humble beauty must suffice (spoken in playful self-deprecation).
meanest
Humblest, lowest in social standing.
Faith
In faith, truly.
Beccles
A Suffolk market town a short distance northeast of Harleston.
quaint
Proud, fastidious.
run your cheese
Make cheese out of warm milk by separating curds from the whey (see note at Sc1 Sp42).
forget yourself
Must not be remembering correctly.
we have … that
Our hard work leaves little time to pursue love.
Margaret’s statement politely communicates her lack of romantic interest in Edward.
The sudden change in her demeanor that follows seems to express her dawning attraction
to Lacy, but also perhaps anger (see Sc3 Sp13) at Edward’s token with its insinuation that she prostitute herself.
paleface as anger (Sc3 Sp13) but DeZotti’s choice to have her paleness represent her love worked well to motivate her next line:
How different is this farmer from the rest(Sc3 Sp15). In the SQM interpretation, Thomas’ suggestion she is angry became wishful thinking
Sirrah … dung-cart
How different is this farmer from the rest(Sc3 Sp15) extremely funny. There is no textual justification for Richard’s exit at this point but Krist had to exit early from this scene because he (a) needed to enter as Rafe following the next short scene and (b) needed time for an extensive costume change. For a discussion of doubling in the SQM productions visit the Performing the Queen’s Men website.
Goodman Cob
Cob may refer either to a large-bodied man or a miserly one (OED cob, n.1 1.1.a), perhaps glancing at the greedy nature of the man who sold Richard’s father a useless
horse.
gentleman’s jade
A horse that does no work, like a gentleman.
hilding
A horse of no value.
erst as yet
Before now.
Paris … Troy
Paris, the son of Priam and Hecuba, lived as a shepherd on Mount Ida before the Trojan
war, and there loved and abandoned the nymph Oenone.
Margaret again alludes with apparent naivete to a troubling mythological situation
that threatens to become her own (see also Sc3 Sp2).
quaint
Pretty, dainty.
woodmen
Rural residents.
Butter … fat venison
Beccles man.While this business might have overstepped conservative notions of female modesty in Elizabethan England it worked to make Margaret an active agent in her own fate, as well as increasing our sense of her and therefore England’s desirability. While the all-male cast generated a locker-room atmosphere at times, DeZotti’s commitment to this role suggests that the Elizabethan boy actors would have brought more than patriarchal stereotypes to their performances of women.
store, and welcome
Abundant hospitality, with perhaps the insinuation of love and a rich country dowry.
Gramercies
Thanks.
Scene 4
England’s rich monarchgenerously hosting
[g]reat men of Europeand graciously welcoming Eleanor as suitor to his son. The company devised a stately pavanne with dance instructor Emily Winerock to open the scene and provide some sense of the visual spectacle associated with the original Queen’s Men (McMillin and MacLean 125). Don Allison (King Henry) also found some fun in the idea that he was aware that his son was doing more than sporting
himself amongst his fallow deer(Sc4 Sp5). The university stage proved challenging in this scene as awareness of the complex sightlines made it difficult to compose compelling stage pictures that could conjure a better sense of England’s grandeur.
Henry the Third
Henry III, king of England (1207–1272) and Prince Edward’s father.
Henry III is remembered for his piety, which led him to collect religious relics and
build a magnificent tomb in honor of Edward the Confessor at Westminster Abbey. He
sought to harmonize his court and assert royal authority in Ireland, Wales, and Scotland,
but economic and political instability troubled his reign: taxes alienated his subjects,
compelling Henry to cede power to a strengthened parliament; he was forced to resign
English claims to Normandy, Anjou, and Poitou, ending the Angevin empire; and factionalism
at his court culminated in armed baronial warfare. Greene had access to this history
in Holinshed, yet shows little interest in representing it with veracity, obscuring
especially the era’s internecine violence. Of greater interest to Greene is Henry’s
reputation as a patron of the arts and admirer of luxury: not surprisingly the character
more closely resembles an idealized Tudor monarch than a Plantagenet one. Henry’s
primary function in the play is to project an image of English sovereignty (
Albion is another little worldSc4 Sp1) and magnificence in an international context (
Thus glories England over all the westSc15 Sp10).
Emperor of Germany
Q1 later identifies this character as
Frederick(see Sc6 Sp3, Sc8 Sp62, Sc8 Sp64, Sc8 Sp66). Greene appears to have in mind Frederick II (1211–1250), the emperor of Germany and Italy who became King Henry III’s brother-in-law when he married Henry’s sister Isabella in 1235. However, the events in this scene took place in 1254 by which time both Frederick and his imperial claim on the Hohenstaufen dynasty had expired. There followed an interregnum (1250–1308) during which no Holy Roman Emperor was universally recognized. Again, because Greene is working primarily within the genre of romance and not chronicle history, biographical accuracy is not his priority.
King of Castile
Ferdinand III of Castile and Leon (1199–1252).
Like the emperor Frederick II, Ferdinand III was deceased at the time of Edward and
Eleanor’s marriage negotiation. His son and Eleanor’s half-brother Alfonso X (1221–1284)
had succeeded him and presided over the marriage ceremony in Castile (not England)
as part of a treaty of alliance between the two countries (Holinshed 249–250).
Eleanor his daughter
Ferdinand III’s only daughter (1240–1290) by his second wife Joan, Countess of Ponthieu.
Jaques Vandermast, a German
By adding
Jaquesto the surname Vandermast (the only name that appears in The Famous History of Friar Bacon), Greene accentuates his non-Englishness. Seltzer senses a derogatory pun on
jakes(toilet), and Greene may have recognized the corresponding scatological pun on
Vandermast(mast is German for master but the similar sounding mist means dung). This character returns to antagonize Bacon in the sequel to Greene’s play, John of Bordeaux.
old Oceanus
The Atlantic ocean; also, the Titan in Greek mythology associated with the primeval
river thought to surround the earth.
lofty surge is
High waves are.
An emendation of Q1’s loftie surges is necessary here to make grammatical sense of the line.
Babel
Babylon, famed for its impenetrable walls.
Albion
The ancient name of Britain, derived from its white cliffs (the Latin albus meaning white).
venture … Agenor’s damsel
Europa, daughter of the Phoenecian king Agenor, assumed the shape of a white bull
and was carried by Zeus through the sea to Crete.
Eleanor of Castile never ventured to England for the marriage negotiation in 1254;
in fact, Edward traveled to Castile (Holinshed 249). However, Greene’s modification of history and invocation of Europa allows him to
expand the play’s pattern of allusions to mythological women forcibly seized by powerful
male rulers.
wanton
Jovial, but with the unintended sense of his being undisciplined, unruly, or unlawful
(OEDwanton, adj. 1–3).
Pyren Mounts
The Pyrenees mountains in Spain and France.
brook … haughty pride
Endure the high-reaching waves. Neptune is the Roman god of the sea.
Aeolus
The ruler of the winds in Greek myth.
counterfeit
Painted portrait.
Miniature portraits were sent in anticipation of elite marriages to give impressions
of physical appearance and as tokens of love. See The Merchant of Venice (MV 3.2.115).
Damas’s
Damascus’.
An anachronism: Edward’s three-year crusade to the Middle East began in fact in 1270,
sixteen years after his marriage to Eleanor in 1254. The death of his father interrupted
his venture and he never traveled to Syria.
He posted down
brave Plantagenetcomplicit in the frollicking England that Greene makes so attractive in his play.
Suffolk side
That part of the county adjacent to the sea.
Framlingham
Market town in central Suffolk, about ten miles south of Fressingfield.
packets
Wrapped parcels, packages.
Hampton House
Hampton Court.
Another anachronism: Cardinal Wolsey built this Tudor palace and presented it as a
gift to Henry VIII in 1526.
will
Bid.
as we be
In our present condition.
train
Entourage.
Fain
Gladly.
put down
Bested in disputation.
likes
Pleases.
only
Greatest.
Set … nonplus
Make it impossible for him to proceed in speech or action; perplex him (see OED nonplus, n. 1).
banquet
Partake in a course of sweetmeats (sugared cakes and pastries), fruit, and wine (see
OED banquet, n.1 3.a).
The SQM actors off-stage took this line as their cue to launch into a rousing chorus
of
Pastime with Good Company,a popular folk song, that served to create a sense of the king’s promised banquet towards which the nobles were exiting and helping to establish the riotous atmosphere of the following scene.
Scene 5
disguised as Rafe
Rafe has dressed himself in Edward’s princely attire. Has Edward donned Rafe’s coxcomb
and motley in turn? Seltzer thinks so (Seltzer 28) and Bevington emends the stage direction in agreement (Bevington 145). The same decision was taken in the Shakespeare and the Queen’s Men performances in 2006, which finds support in the Elizabethan commonplace that fools
could never pass as princes, but princes could play the fool. Lavin proposes alternatively
(Lavin 27) that Edward disguises himself as one of the company’s
cutting knaves,as they are described at Sc5 Sp8.
ready … inch.
Near at hand and prepared to serve.
Commentary on the Acts of the Apostles by the Protestant reformer Jean Calvin influenced the Elizabethan usage of this phrase:
Hereby it appeareth how watchful the wicked be: because they are always ready at an inch to stop the mouths of the servants of Christ(Calvin 85) The phrase thus refers to the short distance between sinful human impulse and reprobate action. The context suggests that Edward utters it playfully and ironically.
I’ll … ride on
Matthew Krist (Rafe) did a wonderful job making the premises of his character’s comedy accessible
to an audience less familiar with the words on which his humor depends. Here prior
to speaking the line he made it clear that he was saddlesore.
another fetch
Something else conveyed to me that I desire (OED fetch, v. 1).
Considering the speaker, a secondary sense of a stratagem or trick is also appropriate
(see OED fetch, n.1 2).
Isle of Ely
A fenland region in Cambridgeshire, the rivers of which were a source for eel and
fowl in Greene’s time.
but shall we to Brazennose College before we pull off our boots?(Sc5 Sp6).
keep your countenance
Maintain your demeanor, with the additional sense of a feigned appearance or pretense
(OED countenance, n.1 1.1–2.b).
bucklers
Shields.
Aha!This piece of business was originally developed for Prince Harenry and his highway companions at the beginning of Famous Victories. The spirit of masculine camaraderie generated by the all-male cast came to define the SQM performance and arose in part from the number of scenes like this in the repertoire that feature young men having a riotously good time.
errant
Notorious (applied derisively to criminals).
subsizar
University undergraduate expected to perform menial service in return for financial
assistance (see 2).
Greene had firsthand experience as a poor scholar, having matriculated as a sizar
at St. John’s College, Cambridge on November 26, 1575.
greatest blockhead
greatest blockheadwere a compliment and won himself a laugh from the audience. The sequence of gags that follows is a great example of how the Elizabethan clown could play lines to the audience even when engaged in dialogue with another character.
Tully’s phrase
Sophisticated classical Latin modeled on that of the Roman orator Marcus Tullius Cicero.
nomen substantivo
Noun substantive.
William Lily’s Short Introduction of Grammar was many times reprinted in the sixteenth century and provides the context for what
must have been a popular joke among Tudor school children (Lily). Miles is equating nouns with penises, both of which can be
heard(hard),
felt(stroked), and
understood(apprehended or grasped):
A noun is the name of a thing that may be seen, felt, heard, and understoodwhile
a noun substantive is that which standeth by himself(Lily A7r). For a bawdy echo, see John of Bordeaux (Renwick l.373–378). Miles’ rehearsal of the joke may have been accompanied by obscene gestures, which spur Bacon to beat him at Sc5 Sp17.
heard
Q1 reads hard, a variant spelling of Miles’ intended word
heard.The homophone activates the implicit bawdy pun.
Without the homophone the potentially bawdy gag was difficult to communicate to our
contemporary audience.
Coppersmiths’ Hall
The guildhall of craftsmen who worked in copper and brass, making cups, cans, and
pots.
It was commonplace to liken the reddish nose of the habitual drinker to copper or
brass (see also Sc2 Sp11), and Edward obviously detects Miles’ insinuation. A similar allusion appears in
Greene and Lodge’s A Looking Glass for London and England in which the clown Adam is said to have
a nose autem glorificam, so set with rubies that after his death it should have been nailed up in Coppersmith’s Hall for a monument(Greene and Lodge B2r). The humor depends upon the image of an alcoholic’s nose on display in the guildhall as a craftsman’s masterpiece for apprentices to study.
good game … hawk
Easy prey for a sharp-eyed predator.
spring
Surprise and flush from cover.
Gog’s wounds
By God’s wounds.
kill him
unintentionallyresulted in physical business resembling an act of fellatio. The SQM company were allowed free reign to develop comic business on the basis that the original Queen’s Men were largely made up of actors skilled in comedy. There is textual justification for their invented business in the phallic meanings attached to weapons and swords in the play (eg. Sc5 Sp44).
Why, Ned … dagger.
Similar arresting of weapons occurs in Greene’s King James IV (Greene A3v), John of Bordeaux (Renwick l.150–168) and in Shakespeare’s The Tempest when Prospero charms Ferdinand’s sword (Tmp 1.2.468–473).
shut
Fastened in place.
To whom
prince of Wales
Another of the play’s anachronisms: Edward’s son, the future Edward II, would be the
first Plantagenet invested with this title in 1301. From thenceforth it denoted the
heir apparent to the English throne.
Sussex earl
Warren
in post
In haste.
Fast fancied to
Firmly (and perhaps also suddenly) infatuated with.
succor
Aid or assistance.
treat
Negotiate with.
at a pinch
In an emergency.
strength
Strengthen.
college state
Brasenose’s financial condition.
Crave … these?
A rare moment of introspection by Bacon? Although he regards male erotic pursuits
as trivial, he begrudgingly sets aside his more philosophical ambitions for the time
being.
strain out
Exert to the utmost.
glass prospective
Mirror, scrying stone, or telescopic device through which distant events may be seen
(OED perspective glass, n.).
For further discussion of this property see the note at Sc5 Sp52 and the Textual Introduction.
quite thy pain
Requite or pay you for your care and skill.
black pots
Leather-bound drinking vessels (and in this instance, those drinking from them).
into the study
When the Queen’s Men performed in a London playhouse like the Rose, they may have
relied upon curtains to delineate Bacon’s study (see the stage direction at 10). Such hangings are called for explicitly in other company plays, such as Peele’s
The Old Wives’ Tale and Greene and Lodge’s A Looking Glass for London and England (Greene and Lodge 2.352–353). But since the players often toured and were versatile at adapting to different
venues, they may also have represented Bacon’s study by having the actors simply stand
apart from the concurrent action in whatever space an inn-yard or municipal hall might
afford.
studyhidden behind curtains in the tiring house. In the
tavernstaging Bacon could bring the prince into his study simply by pulling the curtain back and revealing the desk with the brazen head above it. In the
universitystaging, this proved more awkward because the desk was not visible unless pushed out onto the stage. The economic stage magic as time and place are translated through the simple drawing of a curtain is curtailed in the performance recorded on video. Since The Old Wives’ Tale is another Queen’s Men play featuring a study we experimented with the possibility that the company travelled with a portable structure for use as a mansion house.
tempers … toys
Bacon contrives many fantastic devices.
The verb
temperssuggests the use of alchemical compounds, heated and cooled to arrive at the desired substance.
consistory court
Ecclesiastical court presided over by a bishop’s chancellor.
Consistory courts had jurisdiction over marriages and wills. Bacon is thus claiming
the authority to preside over central matters of life and death.
plead homage
Give loyal service.
glass prospective
See note at Sc5 Sp46. What exactly is Bacon’s
glass prospective? A crystal ball such as Spenser ascribes to Merlin in The Faerie Queene?
It vertue had to shew in perfect sight / Whatever thing was in the world contaynd, / Betwixt the lowest earth and heavens hight, / So that it to the looker appertained; / Whatever foe had wrought, or friend had faynd, / Therein discovered was, naught mote pass, / Naught in secret from the same remaynd; / Forthy it round and hollow shaped was / Like to the world itself and seemed a world of glass(Spenser 416). The scholars and actors involved in the Shakespeare and the Queen’s Men symposium in 2006 followed editorial tradition by imagining a magical mirror resembling a contemporary dressing-table vanity. Alternatively, Greene may have had in mind a supernatural artifact akin to the obsidian scrying stone once owned by the Elizabethan magus John Dee. Made of volcanic glass polished to mirror smoothness, these shew-stones were believed to have the power to conduct spirits and provide secret glimpses into the past, present, and future. Dee’s stone was famous in its day and even captured the imagination of Queen Elizabeth during a visit to Dee’s home in 1575 (see the Supplementary Materials). Yet another possibility is that Greene and the Queen’s Men modeled their stage property on the nascent technology of the reflecting telescope. In The Famous History of Friar Bacon, Bacon professes expertise in the art of perspectiva, or optics, declaring that
perspects may be so framed that things far off shall seem most nigh unto us(The Famous History of Friar Bacon C4r).
Glass prospectiveand
perspective glasswould eventually become standard terms for English, Dutch, and Italian telescopes in the early seventeenth century (OED perspective glass, n.). However, as early as the 1570s English polymaths such as Dee and his pupil Thomas Digges were discussing the way convex lenses and concave mirrors might be used to magnify objects great distances away, espousing the use of glasses as a means of terrestrial and astronomical observation three decades before Galileo would turn his more refined telescope toward Jupiter’s moons in 1609 (see the Supplementary Materials). When Bacon directs Edward to
Sit still, and keep the crystal in your eye(Sc5 Sp57) we may imagine the actor peering into either an arcane occult artifact or, perhaps, a state-of-the-art technological apparatus (the crystal being the magnifying lens at one end).
try … meaneth
Test Lacy’s loyalty.
Stand there
The question of where onstage Edward is to stand and peer into Bacon’s glass has divided
editors. Collier situates him upstage with all action viewed through the glass taking
place immediately before the audience. Dyce proposes the opposite, envisioning the
glass downstage closer to the audience, with the action spied through it being unveiled
by a drawn curtain near the tiring house wall.
sitdownstage left. Friar Bacon’s later instruction to
sit still(Sc5 Sp57) gives some justification for this choice. Lacy and Maragaret appeared behind him and crossed to upstage right to play out their scene. In the tavern setting we followed Collier’s suggestion, situating Edward upstage and having him view the action through Bacon’s glass. I enjoyed the way the angle of the prince’s sightline crossed in front of the lovers while it remained clear he was not actually looking at them. The arrangement also allowed the audience to process the action in Fressingfield and the prince’s reactions simultaneously.
Friar Bungay
The Famous History of Friar Bacon characterizes Bungay as
a great scholar and a magician (but not to be compared to Frier Bacon)(The Famous History of Friar Bacon B4v-C1r). The character is modeled loosely on Thomas de Bungeye (fl.1270–1283), an Oxford-educated Franciscan minister from Suffolk, known to have lectured and disputed theological questions at Cambridge in 1282 and 1283 (ODNB; Moorman 32–34). His skill as a mathematician stirred suspicions of necromancy and this is perhaps the sole historical basis for his subsequent fictional association with Bacon. The OED notes the term bungie bird as a late sixteenth-century pejorative for “friar,” as for instance in The Troublesome Reign of King John when Philip assaults the abbey, saying:
Now bald and barefoot bungie birds / When up the gallows climbing / Say Philip he had words enough / To put you down with rhyming(The Troublesome Reign of King John E4v).
What sees
brightsome … Mars
As bright-looking (OED brightsome, adj.) as Venus.
Greene uses the word similarly in Ciceronis Amor (1589):
Brightsome Apollo in his richest pomp / was not like to the trammels of her hair(Greene 30).
nigh
Nearby.
Lincolnshire
The coastal county in northeastern England associated with the earldom of Lincoln
(expanded here by Greene to maintain his pentameter line).
for my life
As I hope to live, a common emphatic statement meaning
under any circumstances.
procure
Plead for or obtain, with the connotation of gaining illicit possession (OED procure, v. 1.a; 3.a).
Bungay’s choice of verb hints at apprehensiveness regarding Edward’s desire, which
Margaret then expresses more explicitly in the next line.
holp … cheese
Helped you produce cheese by separating the curds from the whey.
lure
Bait (such as feathers) used in falconry to tempt the hawk to stoop for food (OED lure, n.2 1.a).
great wealth
An ambiguous phrase in this context in that Margaret does not apparently wish to marry
for money; she likely means the treasure of love and happiness.
quite
Requite.
pride of vaunting Troy
I.e., Paris.
scape
A reckless transgression, or an escape from moral restraint, often applied to a breach
of chastity (OED scape, n.1 2).
Helen of Sparta’s erotic affair with Paris of Troy humiliated her husband Menelaus
and provoked the legendary war between the Trojans and Greeks. Margaret’s sexual forthrightness
sounds appealingly healthy when compared to Edward’s possessive desire, but her allusion
hints ominously at a disaster to come. Q1’s
capemay be a compositor’s error as Greene uses
scapesagain in the sense implied here at Sc6 Sp35. Note also Greene’s description of Helen in Orlando Furioso:
That left her lord Prince Menelaus / And with a swain made scape away to Troy(Greene Bijr).
conceit
Apprehension, understanding (OED conceit, n. 1.2.a).
Compare with Rosalind’s compliment to Orlando,
I know you are a gentleman of good conceitin As You Like It (AYL 5.2.41–42).
chiefest prime
Height of ancient greatness.
in esse
In actuality; a medieval Latin phrase in which the infinitive esse (to be) is used as a noun (OED esse, n. 1).
be behind
Be slow.
lusty churl
Villain full of desire.
Some in Greene’s audience may have shared Edward’s instinct to suspect Bungay of lustfulness
as this was a standard charge leveled against Catholic friars in post-Reformation
polemic. See, for instance, the depiction of wayward friars in the Queen’s Men’s The Troublesome Reign of King John (The Troublesome Reign of King John E4v). Ironically, it is Edward’s lust that is most clearly on display here.
Sit still
Continue to sit.
The prince has jumped to his feet at Lacy’s entrance.
comedy
Play, or more specifically a performance designed to provoke laughter and tending
toward a harmonious conclusion.
Greene begins to draw a parallel between images spied through the magic glass and
the visual field of his own theatrical medium. Both afford spectators privileged access
to knowledge but share an alarming power to excite the emotions (see also Bacon’s
use of the word
tragedyat Sc12 Sp15).
Daphne … eyes
For offending Cupid, Phoebus Apollo was struck by a golden arrow that stirred in him
an aggressive desire for the forest nymph Daphne. A leaden arrow in turn caused Daphne
to flee Apollo until she was transformed into laurel tree. Lacy appears to catch himself
uttering another of the play’s disturbing allusions to myths of male desire and attempted
rape. He promptly bridles his feelings and vows to check Edward’s lust.
secret
Intimate, trusted.
Nor … man
Nor does love permit exceptions in the case of a prince; honorable behavior is expected
of every man.
His … girl
Prince Edward has not commissioned me to arrange for Margaret to marry him.
brook
Tolerate.
the near
Nearer your purpose (
Early up and never the nearerwas proverbial).
watchful
Sleepless.
brook … sleep
Must make do with wakefulness instead of quiet rest.
A trusty … friend.
You show yourself to be a trustworthy man indeed by wooing on your friend’s behalf.
sues
Pleads.
wag
Mischievous young boy, in this case Cupid.
shrine
Enshrine.
Deus hic
God is here.
The phrase appears in the Vulgate translation of Genesis (Genesis 28:16) following Jacob’s beatific vision of a stairway to heaven. Although
a conventional clerical greeting, its use to address Margaret and Lacy helps to emphasize
their mutual goodness.
Room
Make way.
This was a standard call during the performance of medieval drama for the audience
to allow an actor through the crowd.
No, friar … news?
Q1 assigns this line to Margaret but Dyce argues it should be spoken by Lacy, whom
Bungay has just addressed as the
youth of Beccles.
pursuivants
Messengers.
Windsor court
The court at Windsor Castle, located on the Thames twenty miles west of London.
who
Whoever.
the Exchequer
The royal treasury.
twenty thousand crowns
Coins valued at 5 shillings a piece and totaling #5000, a princely sum in Greene’s
time.
once
For the time being.
Flatter … ill
Deceive and lie about their intentions, ruining the reputations and happiness of women.
Alliteration here and at Sc5 Sp87 underscores the significance of what Margaret is saying: social stratification facilitates
the abuse of power, and women of lower standing in particular suffer easily at the
hands of predatory men who make false vows only to gratify themselves sexually.
I am
That I am.
so please himself
If it pleases you.
plight the bands
Pledge myself to the bonds of marriage.
Choler
Anger, produced by red bile in the Galenic medical theory of the humors.
shadows
Unreal or insubstantial images in the glass.
Shadowswas also notably a common term for stage players (OED shadow, n. 6.a-b), as in Puck’s epilogue to A Midsummer Night’s Dream:
If we shadows have offended, / Think but this, and all is mended: / That you have but slumbered here, / While these visions did appear(MND 8.53–56). A similar moment occurs in Doctor Faustus when the Emperor mistakes a conjured image of Alexander the Great for reality (Marlowe E1r). Like Shakespeare and Marlowe, Greene is attentive to shared capacity of magic and theatre to make audiences
think the shadows substances.
poniard
Dagger.
jars
Strife, contention.
portace
Portable prayer book.
handfast hand
Join your hands in an act of engagement.
For mumbling … orisons
From speaking the prayers for the marriage service.
this day
Hud, hud
A rendering of Bungay’s effort to speak.
The disabling of Bungay’s tongue resembles a scene in Greene’s King James IV in which Oberon magically mutes Nano and Slipper (Greene A4v). The motif appears also in The Famous History of Friar Bacon wherein Bacon cuts off Miles’ speech by plugging his mouth with an unmovable black
pudding, a punishment for hoarding food on a day of fasting (The Famous History of Friar Bacon B1v-B2r).
Huds. The simplicity of the magic was again theatrically satisfying, making Bacon’s powers highly amusing and attractive.
Reft
Bereft.
dumb
Incapable of speech.
apoplexy
Sudden disabling malady, a stroke.
Bungay
Q1 prints the name Bacon, but as Collier notes the context demands that Bungay stand amazed.
Of courtesy
For courtesy’s sake.
hapless
Unlucky, unfortunate.
passing
Exceedingly.
Exeunt
in … hie me
Hastily travel.
Exeunt
Comparatively speaking this transition was clumsy as Friar Bacon (Jason Gray) had to move a chair off-stage before exiting. In the original staging conditions,
it is possible that joint stools might have remained on stage throughout performances
to be used or ignored as the scenes required, thus allowing for a much smoother transition
to the next scene.
Scene 6
narrative over-deteriminationwhich carries an implied criticism of this technique (McMillin and MacLean 133–138). In plays so packed full of variety and unfolding so many plots, however, the strategy is of great value as otherwise the audience may lose the thread of the action. Furthermore, the scene is an excellent example of the Queen’s Men commitment to variety over unity. It is tenuously connected to the plot of the play through the doctor’s concern about the arrival of the king but ultimately it fails the modern normative test for unity of action because, if removed, the story would still be told. But plot was not paramount in Queen’s Men entertainment and removing the scene would make the play less rich and less fun. By committing to the text of the scene and unearthing the comic action it implied, the SQM company developed comic business that brought the misbehavior of the prince’s wags to theatrical life and engaged our audience with the idea of order and misrule laying the thematic groundwork for the prince’s conversion in the next scene. The SQM principal clown (Alon Nashman) and Matthew Krist (Rafe) had developed an improvisatory spirit through the rehearsals which bore fruit in this scene, as the actors found new comic business in every live performance.
doctors
Scholars.
Regent House
Meeting place for the governors of the university.
repair
Journey here.
trooped
Traveling in military procession.
alongst … by east
Baltic seaport near modern Gdansk, on the waters northeast of Germany (encompassing
modern Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia).
Poland was geographically larger in Greene’s time than today, and under Johann Sigismund
III Vasa (r. 1566–1632), ruler of the united Polish-Lithuanian commonwealth allied
to Spain, it was a political and economic rival to England (see Shakespeare Around the Globe). As in Scene 4, Greene here represents European monarchs as essentially benign and subject to English
power.
The Almain monarch
The Emperor of Germany, introduced in Scene 4.
On the ambiguous nature of this character’s historical identity, see the note at 4.
the Saxon duke
A non-speaking character identified as Scocon in Q1, an obvious misprint; he was presumably among the royal guests introduced in
Scene 4 and is addressed again by name in Scene 8 (see Sc8 Sp51 and Sc8 Sp55). In the period dramatized, Albert I of the house of Ascania (c. 1175–1260) governed
the duchy of Saxony. However, for Greene and his audience the Saxon dukes of the later
sixteenth-century perhaps came more readily to the mind. Johann Friedrich I (1503–1554)
had championed Luther’s Reformation and in seeking to reestablish his family’s claim
to the electorship of Saxony he fiercely opposed the Holy Roman Emperor, for which
he was long imprisoned. His sons Johann Freidrich II (1529–1595), Johann Wilhelm (1530–1573),
and Johann Friedrich III (1538–1565), and his grandson Friedrich Wilhem, the duke
of Saxe-Weimar (1562–1602) were all prominent Protestants, with Johan Friedrich II
at one time considered a potential suitor to Elizabeth I.
jests
Revels.
Roscius
Quintus Roscius Gallius (d. 62 B.C.), a Roman actor celebrated for both his comic
and tragic performances.
hold … play
Occupy with matching skill, as in a duel.
Mas
Master (informally shortened).
you shall
You will appear.
vintner
Tavern-keeper.
Salve
Save you, greetings.
lubberly lurdan
Coarse, clumsy fool (OED lumberly, adj.; OED lurdan, n.).
Miles’ speech throughout this scene adopts the pattern of stress, caesura, and rhyme
known as
Skeltonics,a verse style popularized by the Tudor poet John Skelton (1463–1529). The style is closely associated with satire and therefore well suited to the energetic patter of the Queen’s Men’s stage clown.
hurly-burly.
unto vobis … nobis
He is lying to you about us.
Ecce … rotundi
See, the round-shaped ass of the world.
king’s son
tapster … wine
Tavern-keeper who served the drinks.
broke his head
Drew blood with a blow to his head.
prince
Why … princely race?
princeand Rafe’s actual appearance. Matthew Krist (Rafe) therefore worked hard to physicalize their words but in grotesque fashion. The comic inversion again raises questions about nobility that are important to the play.
And yet … son
apparel(Sc6 Sp24) that speaks directly to the issues of nobility Rafe’s impression of the prince raises in the play.
proctor
Academic officer tasked with disciplinary and administrative duties (OED proctor, n.1 5.a).
Miles’ speech continues to imitate the Skeltonic verse pattern (
doctor/
proctor). See note at Sc6 Sp12.
veriment
Correct, accurate.
gregis … regis
Company and son of the king.
With the Latin gregis (flock or company), Miles may intend a pun on
rigs,which in early modern English referred both to people of small stature and to lively, jesting types (OED rig, n.5 3).
doting nightcaps
Round, brimless caps were indeed worn by sixteenth-century academics but Rafe is also
invoking an Elizabethan biggin, or child’s bonnet, thus insulting the doctors’
doting(weak or simple) minds.
a ship … Southwark
An allusion to Alexander Barclay’s 1509 translation of Sebastian Brant’s Ship of Fools (1494). See also Sc6 Sp28. A ninny is a fool, hence Niniversity, a nest of fools that migrates en masse to the riverside
district of south London where theatre, bear-baiting, and less reputable pleasures
were enjoyed.
pantofles
Slippers or soft overshoes with cork soles.
To
stand upon one’s pantofleswas to behave pompously (as Rafe is doing in his affected performance as the prince). Greene may also have known that pantofles were worn by the foolish old dottore and pantalone of Italian commedia dell’arte. Warren’s remark can thus be read as a good-natured jab at Rafe’s status as a fool.
pinnace
Small sailing ship.
A five hundred ton pinnace!after Ermsby’s line which was funny in performance largely, I think, because no-one knew what a pinnace was. As the SQM clowns gained confidence they all proved likely to speak more than was set down for them.
pioneers
Soldiers who tunneled beneath fortress walls to plant explosives during sieges (hence
the verb
underminewhich follows).
And I … Dawcock
scientia
Knowledge.
utrum horum mavis
Whichever you prefer.
navis
Ship; also fool.
Quid … hoc
What do you say to this.
Domine Dawcock
Master Jackdaw (i.e., master fool).
Daw was a common early modern term for fool and as Dyce notes, Greene borrowed the phrase
from Skelton’s satiric poem Ware the Hawke:
Whereto should I rehearse / The sentence of my verse? / In them be schools / For brainsick frantic fools: / Costruas hoc Domine Dawcocke! / Ware the hawke(Skelton Iiiiiv).
fop
Fool.
beadles
University constables.
Bocardo
A prison located in the old North Gate of Oxford.
Close … bolts
Tightly shackled.
hamper these jades
Restrain these old men.
revel-dash
Playful brawling.
sacerdos
Priests.
meet
Suitable, fitting.
Sussex
All early quartos of the play (Q1–3) read Essex, an error first emended by Collier.
One … privy chamber
A gentleman of the Tudor privy chamber was a high-ranking court servant appointed
by the Lord Chamberlain to wait on the king and queen privately and on courtly occasions.
By implication, Ermsby, reveling in the company of Rafe and Warren, is neglecting
his duties at Henry’s court.
Exeunt omnes
Miles (Alon Nashman) led the company off as instructed by Rafe. He began singing the tune of his song
again and the company joined in ending the scene with same sense of lively riot that
defined it. This choice increased the sense of contrast with the high drama of the
scene that follows. By this stage of the process, the SQM company knew that variety and contrast are more important to the Queen’s Men dramaturgy than unity.
Henry
King Henry III.
Scene 7
Cassius
Gaius Cassius Longinus, a Roman senator and one of the conspirators who assassinated
Julius Caesar, invoked here as a symbol of treachery.
Traitor
Lynceus
An Argonaut with penetratingly sharp eye-sight.
Grecia
Greece.
Whenas
When.
curious
Elaborately or beautifully wrought (OED curious, adj. 2.7.a).
strange, or unusual.I doubt the line was intended to be comic, or that an Elizabethan audience would have thought a man playing a woman to be a
curiousthing.
Love taught … Wales
Scott Clarkson (Lacy) increased the intensity of his defense at this point, sharpening his articulation
and attack, which highlighted this argument that picks up on the play’s questions
about the nature of love and nobility.
Hephestion
One of Alexander the Great’s generals and his most intimate friend.
When Hephestion died, Alexander built great monuments in his honor and ceased to show
mercy to non-combatants during military campaigns.
fading
Transient, fleeting; here used derisively, drawing a contrast with the idealized bond
of male friendship invoked in the next line.
enchained fetters
Durable bonds, with the ironic suggestion of shackles used to bind.
effeminate
Lacking in self-control, weak, or unmanly.
Ironically, it is Edward who lacks self-possession, and we sense Greene applying pressure
to the conventional gender binary. Margaret is ultimately the most self-controlled
character in the scene, delivering a clear-sighted argument on friendship and love
that inspires Edward’s reformation.
effeminate,since calmness and rationality were commonly thought to be masculine traits.
corrival
Equal partner.
’fore … sleep
Before I sleep.
whom fancy … overfond
Who was driven to foolishness by erotic imagination.
Pleaded … loved
Urged myself to understand Lacy’s passionate feelings from his perspective.
still
Continuously.
looks
Amorous glances.
more … signs
And I could conclude nothing else from the cryptic expressions by which we communicated
(OED cipher, v. 2–3).
In frigates … Margaret
sethin
Wood from the shittah tree, or acacia wood (OED shittim, n.).
Edward vows to lavish wealth and pleasure upon Margaret, but hints of darker intentions
shadow his lyricism. Greene’s prose work Philomela (1592) invokes the hard and tenacious roots of the acacia treewhen describing a jealous
man’s mistreatment of a woman: it was
as if he had ... eaten of the sethin root, that maketh a man to be as cruel in heart as it is hard in the rind(Greene F3v).
firs of Lebanon
Cedars of the Lebanon mountains.
In scripture, Lebanese cedar symbolizes strength and righteousness: it is used to
build Solomon’s Temple, for instance (1 Kings 5:13–24). But Greene also intends irony
since Edward blindly overlooks its spiritual significance. The prince is behaving
like the
unwise manand not the
righteouswho
shall grow like a cedar in Lebanon(Psalm 92:6, 12).
Thetis
a Nereid, or sea nymph, and in older mythology a goddess of the sea.
Another ominous allusion: struck by the beauty of the nude Thetis riding a dolphin,
Jupiter’s grandson Peleus seized her as she slept in a grove of myrtle. She escaped
him for a time by transforming into different creatures, but when Proteus told Peleus
of her ability, he trapped, raped, and married her. It was at their wedding feast
that Eris, the goddess of strife, introduced the apple of discord, which precipitated
the judgment of Paris and the Trojan war, where Thetis and Peleus’ son Achilles would
perish.
lavoltas
Courtly dance steps involving skillful leaps and turns.
purple streams
Seas dark like wine; also the color of the wave-like bed covering associated with
Thetis, the sea goddess mentioned at Sc7 Sp5.
Sirens
Mythical creatures, part human, part bird, whose enchanting singing lured sailors
to their destruction.
The Sirens’ capacity to wreck the ships of sea voyagers against the rocky shores of
their island is most famously described in book twelve of Homer’s Odyssey. The irony here is that Edward has himself become Siren-like, intent on seducing
Margaret with his elevated rhetoric.
wait
Attend.
their
Q1 reads her.
lays
Songs.
Pardon … his love
Jove’s … Danaë
Zeus appeared to Danae, princess of Argos, as a shower of gold, and the product of
their union was the hero Perseus.
tiréd … Latona’s webs
Dressed in the bright apparel woven for Apollo by his mother Latona (or Leto), renowned
for her golden spindle.
Seltzer’s reading of
weeds(or clothes) is plausible, though Q1’s webs arguably communicates a better sense of the divine artistic craftsmanship and luxury that Margaret’s allusion intends (OED web, n. 1.a-c; 2.a).
Mercury
Winged Roman god and inventor of the lyre and the pipe.
Mercury was a god of eloquence and Margaret’s readiness to reject his
dulcet tunescan be read as a pointed refutation of Edward’s attempt to seduce her with language.
point of schools
Topic for disputation.
Ablata … effectus
Remove the cause, take away the effect.
stop … doom
Do not stop at the sentencing, but follow through with the punishment.
loves
Erotic passions.
betides
Happens, befalls.
short
Cut short.
Rid me
Dispose of me, kill me.
blazed
Made publicly known, trumpeted.
fancy
Erotic fantasy (OED fancy, n. 8.b), with an additional sense of capriciousness (OED fancy, n. 7.a).
Edward is wavering between stabbing either Lacy or Margaret. Margaret implores him
to kill them both.
knit
Join, combine.
Aside
at Damascus … Saracens
The historical Edward did lead a crusade to Tunis and Acre in 1270, but the death
of his father interrupted his exploits in 1272 and he never traveled to Damascus,
the capital of Syria. As Round notes, Greene may have in mind a passage from Holinshed
narrating an earlier crusade by Edward’s uncle Richard earl of Cornwall, who in 1240
with a navy of ships sailed into Syria, where in the wars against the Saracens he greatly advanced the part of the Christians(Holinshed 225).
plumes
Feathers on a soldier’s helmet, here a metonym for proud glories.
leagues
Compacts entered into for mutual protection (OED league, n.2 1.a).
Some editors prefer the emendation introduced by Q2 (loues), but
leaguesbetter expresses the practical and emotional solidarity (as opposed to mere physical attraction) that Edward is slowly recognizing to be necessary for a healthy love relationship.
make … fault
Turn a momentary lapse in reason into a victory by conquering this erotic passion.
fancy’s passion
Intense erotic desire stirred by the imagination (OED fancy, n.; OED passion, n. 8.a-b).
spoil
Prize plundered from a defeated enemy.
The prince … thoughts
The play takes an important turn as the melancholy Edward composes himself to become
the powerful historical figure of popular Elizabethan imagination. Of the mature prince,
Stow writes:
Of stature he was tall, and mighty of body, nothing gross; his eyes somewhat black and in time of anger fierce, of such noble and valiant courage that he never fainted in the most dangerous enterprises; of excellent wit and great towardness(Stow 296). Stoic self-composure interested Greene, possibly because he was not predisposed to it himself, as suggested by anecdotes of his reckless living. A similar instance of magnanimity occurs in Greenes Orpharion when the martial Acestes also subdues his
fancy’s passion:
Is it Acestes’ love that troubles thee? Why, thou art a soldier, sworn to arms, not to armour; to encounter foes in the field, not to court ladies in the chamber: Hercules had almost performed his twelve labours, ere he durst find leisure to love, and thou art scarce acquainted with Mars, but thou seekest to be private friend to Venus: away, fond fool(Greene C2v).
true Plantagenet
diadem
Crown.
And doth … heart
vouchsafe
Graciously grant.
Aspatia
Concubine of the ancient Persian conqueror Cyrus the Younger, who was allured by her
modesty and chastity.
Greene’s sometime collaborator Thomas Lodge relates Aspatia’s story in his 1593 prose
work The Life and Death of William Longbeard (Lodge F2v-F4v). She is Margaret’s archetype in many respects: she is of humble origins;
her unadorned beauty endears her to courtly men; her modesty and chastity distinguish
her from women of the court and fascinate an obsessive prince; and for her constancy
and moral strength, she and her impoverished father are rewarded with wealth and elevated
status.
second secret
Second most intimate person.
not … revolt
Not to be overturned or disputed.
Q1’s not be reuolt is a printer’s error which Q2 corrects by reestablishing the infinitive verb. It
is conceivable that Q1’s compositor saw reuolt where the copy read reuokt (i.e., revoked) but emending the line would not substantially change its meaning.
Castile Eleanor
respect the person
Scene 8
Duke of Saxony
A non-speaking character (see note at Sc6 Sp1), Saxony is mentioned twice in this scene and logically enters as a member of the
king’s entourage.
Due to the pressures of the doubling scheme, the SQM production cut this silent character.
laid … flocks
Laden with cattle and sheep.
scholars … grave attire
university settingthe seats behind the stage, reserved for the privileged, brought into play a dynamic based on the social stratification of the space.
German
Hud! Hud!in Scene 4 being carried back to Oxford on the devil’s back, but Matthew Krist here developed a graver side to his friar, demonstrating the range of characterization achievable within the SQM clowning style. He slowly removed his hood at this point and made the word German carry with it the disdain of an English nationalist. This proved amusing for our contemporary audience but one can imagine different audiences past and present responding un-ironically to the intense patriotism. Krist cleverly established the contrast and conflict in this speech between Oxford and Germany that informs the scene as a whole.
read so deep
So profoundly learned.
Oxenford
A variation of Oxford.
Belgic
German.
Stand to
Stand up to, challenge.
King Henry … sit
At Sc8 Sp27 Bacon will refer to the courtly guests as spectators seated before Bungay and Vandermast’s
contest, so this action is implicit.
spirits … or geomancy
Daemons,or inherent potencies, conjured from the elements of fire or earth (compare with Sc2 Sp6).
And I … geomancy
Matthew Krist (Bungay) picked up quickly sharply on his cue here and gave the moment the feeling
of two boxers facing off in the ring. It was funny but also established the premise
of the debate as competition which was key to leading the audience through the obscure
subject matter.
cabbalists
Experts in occult philosophy.
The term derives from the tradition of Jewish mysticism concerned with the nature
of divinity and its relationship with the finite universe.
Hermes … Pythagorus
Hermes Trismegistus (
thrice-great Hermes), a legendary Egyptian magus from the time of Moses to whom early modern scholars attributed a group of texts on cosmology and mysticism known as the Hermetica; Malchus Porphyrius, a third-century Neoplatonist (also known as Porphyry of Tyre); and Pythagorus of Samos, an Ionian Greek philosopher and mathematician of the sixth century B.C.
quadruplicity … essence
Gur essential components of nature (earth, air, fire, water).
Terra … height
Earth is held to be a mere point (punctum) in space and other elements exceed it by degrees both of size and importance.
that place
I.e., the fire of the sun.
calls
Summons, conjures.
grounds
Soils and rocks (geomancers customarily tossed dirt in the air in acts of divination).
shows and wondering
Awe-inspiring spectacles.
terrae filii
Sons of the earth.
charged
Ordered to do so.
gross and massy
Enormous and dense.
when proud … heavens
Pride was held to be the greatest of sins byearly modern moralists and precipitated
catastrophic falls in the era’s de casibus theory of tragedy. The allusion thus underscores the perilous egotism bound up with
the necromantic project of seeking god-like power, teasing a potentially grim outcome
for Greene’s own play. The popular narrative of Lucifer’s rebellion in heaven and
the fall of his fellow conspiring angels had been widely disseminated by civic biblical
pageants in York, Chester, and other cities. Greene may be recalling this theatrical
tradition, or perhaps glancing at Lucifer’s more recent stage appearance in Doctor Faustus if indeed Marlowe’s play debuted before Friar Bacon (on this question see the Textual Introduction).
local essence
Defining characteristic that determines whether they become spirits of earth, air,
fire, or water.
Luna’s continent
All that is beneath the moon.
Ptolemaic cosmology, still influential in Greene’s day, posited that the moon’s sphere
turned in closest proximity to the earth with all things below it subject to decay
and finitude. Things nearer the moon’s sphere were held to be less corruptible than
things nearer the earth.
jugglers
Not nimble entertainers in the modern sense but those who work marvels by the aid
of magic, or who perform tricks by sleight of hand (OED juggler, n. 2).
vile
Common, base, depraved.
genii
Spirits, daemons.
grant
Let us grant only for the sake of argument.
Hesperides
A mythical garden where priceless golden apples were said to grow, guarded by the
dragon Ladon and the giant Atlas; Hercules’ eleventh labor was to acquire one of these
prizes, which he did by deceiving Atlas.
The conjuration of the Hesperidean tree is adapted from The Famous History of Friar Bacon (see the Supplementary Materials). Greene uses the moment, however, to extend the play’s web of thematic allusion.
On one hand, the golden apples recall Eris’ apple of discord, which triggered the
rape of Helen and the destruction of Troy (see Sc7 Sp5); on the other, it evokes the fruit of the tree of knowledge in Genesis, the pursuit of which resulted in the fall of humanity from grace (for further discussion,
see the General Introduction).
Well done.
Stage directions in early modern printed plays are sometimes only approximately situated
in relation to the action they signal. Here Vandermast responds to the elaborate stage
business described in the subsequent line (8).
Ohbefore it and delivered the line with dripping sarcasm which earned him a laugh, and made the audience desire all the more to see the German’s downfall.
Bungay conjures
point
Feat, accomplishment.
Alcmena’s bastard
Hercules.
Hercules was conceived when Zeus seduced Alcmena, having taken the form of her husband
Amphytrion—another of the play’s many allusions to the seduction/rape of women by
powerful male figures.
prodi, prodi
Come forward, come forward.
Quis me vult?
Who calls for me?
Fiat
Let it be done.
charm
Prevent.
I cannot
Mighty commander … done
seek
Search.
given non-plus to
Perplexed, confounded.
Siena
The Italian city in Tuscany.
Florence, and Bologna
Cities located in Tuscany and the Emilia-Romagna regions of Italy.
Florence was at the center of the Italian Renaissance, while Bologna was recognized
as home to Europe’s oldest university.
Rheims
French city in the Champagne-Ardenne region, home to the cathedral of Notre Dame de
Rheims where the kings of France traditionally were crowned.
Rheims was controversial in Greene’s time for its Catholic seminary which trained
missionary priests outlawed in England.
Louvain
The city of Leuven, now in Belgium, but part of the Netherlands in Greene’s time.
The Catholic University of Leuven was the oldest institution of its kind in the Low
Countries.
Rotterdam
City in the Netherlands and home of the famed Dutch humanist Desiderius Erasmus (1466–1536).
Greene may also be gesturing here to Leiden University, newly established a day’s
ride north of Rotterdam in 1575.
Frankfurt
City in the Hessen region of Germany where in the later sixteenth century German kings
and emperors were elected and crowned.
Utrecht
City in the Dutch province of the same name, known to Greene’s contemporaries as a
stronghold of Dutch Protestant resistance to Catholic Spain.
Orleans
French city on the Loire river.
The university in Orleans, founded in the early fourteenth century, was an institution
of great prestige in Greene’s time.
laurel
Laurel leaves, a conventional emblem of victory.
acted more
Performed more by magic.
What
Who.
Men … Bacon
What, wench, the king of England?(Sc21 Sp19)—a bravura line he uses to persuade the princess Katherine he his is a worthy match for her. Our contemporary audiences found such moments of overt patriotism amusing in an ironic way, although they were not intended to be so.
science
Knowledge.
Bestir thee
Rouse yourself.
foretime
Up to now, previously.
Friar Bacon
Raised Hercules … spells
gardening or something.The SQM work with clowning generated an improvisatory spirit in performance that increased as the ensemble became comfortable with the material and the interactive quality of the performance environment.
thrones … hierarchies
Angels and devils of varying ranks and powers.
Astaroth
A spirit who appears often in early modern demonological texts, described by Reginal
Scot as
a great and strong duke coming forth in the shape of a foul angel, sitting upon an infernal dragon and carrying in his right hand a viper; he answereth truly to matters present, past, and to come, and also of all secrets […] He maketh a man wonderful learned in the liberal sciences […] Let every exorcist take heed that he admit him not too near him because of his stinking breath […] let the conjuror hold near his face a magical ring and that shall defend him(Scot 384).
See also Sc10 Sp21. In John of Bordeaux, a spirit variously named
Astrowgh,
Astrow,and
Astroappears onstage and is likewise identified as
lord of the north(Renwick l.1134–1159).
doth more than art
Transcends the known limits of magic.
for
Because.
Hapsburg
The Holy Roman Empire, perhaps specifically Hapsburg Castle in Switzerland.
The medieval fortress of Hapsburg was the ancestral home to the ascendant Hapsburg
dynasty in the mid-thirteenth century. For Elizabethan audiences, the name would probably
call to mind Emperor Rudolf II (1552–1612), an avid collector of natural curiosities
and patron to revolutionary astronomers such as Tycho Brahe and Johannes Kepler. In
an effort to discover the philosopher’s stone, Rudolf also sponsored occultists and
alchemists such as John Dee, Elizabeth I’s court mathematician and advisor. For further
discussion of Dee, see the note at Sc5 Sp52 and the Textual Introduction.
travail
Labor, with a pun on
travel.
’gainst the spring
Before the new year begins.
secret dooms
Occult judgments, hidden wisdom.
fit my cheer
Prepare my banquet.
Is this … amorets
progressed
Traveled ceremoniously with the court.
Sixteenth-century royal progresses were opportunities to project power in different
parts of the realm through displays of magnificence.
Chief
Especially.
him
The
Almain monarchreferred to earlier in the line (i.e., the Emperor of Germany).
joint with
Equal to, or united with.
Venus appears
parttells you your character is lying. Here, therefore, Paul Hopkins (Prince Edward) committed fully to his new-found love for Eleanor.
Fair … fairs
Most beautiful of all beautiful women.
high-minded
Principled (OED high-minded, adj. 2), though perhaps with a hint of the word’s other major connotation: haughty, proud,
arrogant (OED high-minded, adj. 1).
Eleanor’s marriage to Edward is above all a political union. They have never met before
and Edward has arrived late. The public declarations of love they are compelled to
make are perhaps not without a certain awkward artificiality.
I … that “so,”
I love you as much as I may in so short a period of time, yet this love is so great
that time will never diminish it.
The contortions of Eleanor’s rhetoric underscore the strict formality of the arranged
political union, in contrast to the emotional honesty of Margaret and Lacy’s loving
language.
adopted
Prospective.
Let me … all
joy
Rejoice.
consorting greets
Harmonious greetings.
Enter Miles
trenchers
Wooden plates.
Salvete omnes reges
Hail you kings.
Miles’ speech contains a vestige of his Skeltonic rhythm and rhyming pattern from
Scene 6.
broth(Sc8 Sp55) to comic effect.
rabble
Pack of animals, or unruly mob.
look for
Prepare to receive.
pleasant
Jocular, foolish-seeming.
My master … behind?
Alon Nashman (Miles) directed these lines of explanation to the audience, but due to his constantly
close relationship with the audience as principal clown it did not read as an aside.
as serviceable … tree
Literally
to ready to do service(OED serviceable, adj. 1.a) but, as the simile also implies, Miles is uncouth and ready to eat up whatever he can in the process.
what skills … before
What does it matter where I set the salt on the table, since we have no intention
of observing social decorum anyway.
Yeoman who served aristocratic feasts placed the salt ceremoniously on the table before
of the person of greatest estate. The salt’s position then determined where others
were to be seated along the board in accordance with their social ranking.
sophistry
Fallacious reasoning or deliberately deceptive argument (OED sophistry, n. 1.a), so-named for the Sophists, ancient teachers of the art of persuasion.
cover courtly
Set a table in a courtly manner.
pottage
Stew, often of vegetables.
Nearly dropping … dishes
Miles’ remark about nearly spilling the food suggests that he balances his dishes
precariously upon entering, comically threatening the scene’s decorum.
two-penny chop
Stew made with cheap ingredients.
nobile decus
Worshipful honor.
pecus
Beast of burden.
cates
Delicacies (with obvious irony).
use
Are accustomed.
Exit Miles
I tell … feast
drugs
Spices.
carvels
Light, fast ships.
Egypt’s richest straits
Perhaps a reference to the point at which the Gulf of Suez meets the Red Sea, or to
the eastern Egyptian straits separating the Sinai and Arabian peninsulas.
Gyptian courtesan
Cleopatra, the last Ptolemaic queen of Egypt (d. 30 BC).
Augustus’s kingly countermatch
Mark Antony, Roman general and Cleopatra’s lover, defeated by Octavius (later Augustus)
Caesar at the battle of Actium in 31 B.C.
Candy … canes
Candia, or the island of Crete, was where Europeans purchased sugar cane grown in
Crete and Cyprus. These canes were the basis of English sweets, prepared with nuts, peppermint, and berries and
served as digestives. Compare with Barabas’ description of his wealth in Marlowe’s
The Jew of Malta:
Mine argosies from Alexandria / Loaden with spice and silks, now under sail, / Are smoothly gliding down by Candy shore / To Malta, by Mediterranean sea(Marlowe B2r).
Persia
Not a strict geographical term in this context, but an evocation of the Ottoman Empire,
which in the sixteenth century extended eastward to the Caspian Sea (hence the reference
to the Volga river later in the line).
Volga
Europe’s longest river, reaching from central Russia to the Caspian Sea; a key route
for traffic and trade between early modern Europe and the Middle East.
canoes
Early boats without keels, propelled by paddles (OED canoe, n. 1).
Canoe was a new word in Greene’s day, having entered the language after the Spanish encounter
with aboriginal peoples of the West Indies.
myrobalans
Plum-like fruits.
Q1’s mirabiles may be a printer’s error. Compare with Greene’s A Notable Discovery of Cozenage (1591):
I have eaten Spanish myrobalans, and yet am nothing the more metamorphosed(Greene A2v).
Conserves and suckets
Candied fruit and nuts.
Tiberias
A town in Galilee.
the lamp … gluttony
The allusion is obscure. Seltzer agrees with Ward in reading lamp to mean
lamprey eel,an item on the menu of decadent Romans; Lavin interprets it as a metaphoric torch giving fire to Roman gluttony.
Scene 9
Whose table spread
Whose well-provided feast table.
moon
Margaret is again likened to the moon, underscoring her chastity and reiterating the
motif of the triple Hecate (Luna, Diana, and Hecate) (see Sc1 Sp20, Sc2 Sp14, Sc2 Sp54, Sc8 Sp13, and Sc10 Sp5).
Laxfield
Suffolk village a short distance southeast of Fressingfield.
jointer
One who holds a jointure (OED jointer, n.1 cites Greene’s obsolete usage).
Lambert vows to give Margaret joint possession of his estate and the legal authority
to maintain it should she be widowed (OED jointure, n. 4a-b).
give her … wife
Give her to me as my wife.
five hundred marks
A mark was valued at 13 shillings, 4 pence (or 2/3 of #1), a considerable sum in Greene’s
time.
holds
Land holdings, tenancies.
By copy
By copyhold, a feudal arrangement in which a tenant is granted a copy of the deed
to a parcel of land, with tenure dependent upon the will of the manor’s lord (OED copyhold, n. 1.a).
lies in me
Is part of my estate.
my due
The rents owed to me.
So
On the condition that.
squire
Esquire, a feudal social rank describing a man of gentle birth who aspires to knighthood;
increasingly used in the early modern period to refer to land-holding country gentlemen.
doubtful
Challenging, difficult.
And that … you
And that my daughter would be so fortunate to marry into a social rank below you (let
alone to marry a man of your standing).
sith
Since.
stoop … keeper’s fee
Profess interest in an estate beneath their social standing.
The term fee refers to an estate given by a feudal lord in return for homage and service. The
Keeper’s use of the verb stoop (to bow down or descend) has a double meaning (OED stoop, v.1 1.1.a): (a) as lords pleading to marry a vassal’s daughter, Lambert and Serlsby are deferentially
stooping to a social inferior; (b) stoop was also a falconer’s term, describing the rapid descent of a hawk, suggesting an
unpleasant metaphor that figures Margaret as a lure in her father’s effort to master
two birds of prey (OED stoop, v.1 1.6.a).
Exit the Keeper
The next line by Lambert is presumably addressed to the Keeper as he makes this exit.
before … be out
When a man’s wife died, it was Elizabethan custom to wear mourning clothes and desist
from marrying again for a year. Margaret’s powerful effect on Serlsby would be visually
reinforced if he is still dressed in widower’s attire.
Helen
The invocation of Helen and the violence perpetrated by the men who desired her strikes
another ominous note (see alsoSc5 Sp62, Sc8 Sp17, andSc9 Sp18).
trick … with poesies
Decorate my speech with poetic language.
seven hundred pounds
A very considerable income.
clime
Region.
gree
Degree, social standing.
hath little stay
Is unstable, and by extension unpredictable; a stay is anything that steadies, supports, or holds another thing in place (OED stay, n.2 1.a).
maid’s reply
meads
Meadowlands.
stapled
Stocked or readied for sale; typically said of sheep (an adjective modifying fleeces; see OED stapled, adj.1 1.a).
Lempster
Leominster in Herefordshire, known for its production of wool.
Ceres’s
Belonging to the Roman goddess of agriculture (Demeter in Greek mythology), referring
in particular to her
golden sheavesof wheat.
The mother of Persephone/Proserpina (who was kidnapped, raped, and married to Hades
in the underworld), Ceres/Demeter is among the goddesses depicted in representations
of the triple Hecate.
Lawns
Fine white linens.
networks
Interlaced threads of silk or metal used in decorative head attire.
first assault
myself affectionates
I feel affection.
brook … country braves
Tolerate your crude and parochial boasting (OED brook, v.1 3.a; OED brave, n.).
At dint
By means of.
haps
Occasions, occurrences.
bale
The pain and misery of hell, conventionally contrasted with bliss, the pleasure of heaven.
hue
Form, shape, appearance.
set … face afire
Likening Margaret to Helen of Troy, Greene makes explicit an analogy hinted at throughout
the play. The competing desires of men in the lives of both of these women threaten
to release destructive violence. If, as some conjecture, Friar Bacon and Friar Bungay was staged after Doctor Faustus, then this line could have recalled for audiences Marlowe’s famous question:
Was this the face that launched a thousand ships? / And burnt the topless towers of Ilium?(Marlowe E4v).
ready
Close by.
once beloved … lord
In her excitement to receive news from Lacy, Margaret appears at first not to register
the messenger’s pity.
When … heavens
When there is no brighter beauty in the heavens than this woman.
just … hundred pounds
Precisely this amount.
The scrolls … me
A challenging and ironic passage: Margaret’s statement refers to the myth of Princess
Danae of Argos. The Oracle of Delphi told Danae’s father, King Acrisius, that his
daughter’s future son would destroy him. Seeking to escape this fate, he had Danae
imprisoned in a brazen cell. But Zeus came to desire Danae and after visiting her
sexually in the form of golden rain, the child of their union, Perseus, fulfilled
the Oracle’s prophecy by overthrowing Acrisius. Greene’s
scrolls that Jove sent Danae(Sc9 Sp22) does not reflect a misunderstanding of the myth of the shower of gold but rather a nuanced comprehension of the way oracular wisdom was transmitted in sealed epistles. Thus, in Greene’s prose romance Pandosto (1588), a priest of Apollo instructs questioners to take up
a scroll of parchmentfrom behind an altar upon which a divine revelation is written
in letters of gold(Greene C2r). Margaret’s reference to
the scrollsis therefore a metonym for the larger oracular prophecy which foresaw Danae’s liberation from a condition of imprisonment, and the phrase that follows,
Wrapped in rich closures of fine burnished gold(Sc9 Sp22), refers to the golden letters that contain this divine foreknowledge. Greene’s dramatic irony lies in the way Margaret excitedly imagines the letter carrier to be a priest of Apollo bringing her a prophecy of freedom and sexual union with a deity (i.e. Lacy); in fact, the information imparted by the scroll/letter will be heart-breaking, and the divine shower of gold merely a bag of money, crudely intended to test her affection.
The letter
Lacy’s letter adopts the fashionably ornate style known as Euphuism, which Greene
had mastered writing his prose romances in the 1580s.
mean dainties
Momentary and (adding insult to injury) socially inferior pleasures (OED mean, adj.1 3.a; OED dainty, n. 5.a).
fancy … queasy
The erotic imagination is unsettled and capricious.
In that
Insofar as.
avail
Benefit.
Not thine … own
He who is no longer engaged to you, and who no longer knows himself.
The conclusion of Lacy’s letter allows the audience to appreciate the inner conflict
created by his loyalty to Edward and his genuine affection for Margaret. If the wording
betrays genuine guilt at abandoning his love, it does little to ease Margaret’s shock
and suffering.
Fond Ate … locks
Ate was an ancient deity of delusion, infatuation, and blind folly who urged both
gods and human beings to make rash and ruinous decisions—hence Margaret’s epithet
fond,which means
foolish.According to the Hesiod, Até was the daughter of Eris, the goddess of strife whose apple of discord set in motion the Judgment of Paris and the rape of Helen (see the notes to Sc7 Sp5 and Sc8 Sp17). The allusion thus extends the play’s intricate web of references to Helen and the disastrous Trojan War. In the Oresteia, Aeschylus associates Até with the vengeful Erinyes, the Furies (hence Margaret’s reference to her
snaky locks), referring us again to the play’s central motif ofthe triple-bodied Hecate, held to redress harms done to women by thoughtless men (see notes at Sc1 Sp20, Sc2 Sp54, and Sc10 Sp5).
lightened mischief
Emitted evil like lightning.
The word mischief carried the strong connotation of harmfulness and misfortune in Early Modern English
(OED mischief, n. 1.1.a).
froward influence
Perverse effects (in an astrological sense).
The wealth … lord
shelves
Rocky shores.
sigh
Sob, gasping tears.
Take thou … dower
Action is here implied: Margaret returns the bag of gold to the messenger, resolved
to accept no gift of money for a dowry because she intends never to marry.
The world … love
shorn a nun
The novitiate’s act of cutting her hair symbolized the renunciation of her worldly,
gendered self and dedication to her holy order. The shorn hair that broadcast chaste
religious piety differentiated nuns from virgins who wore their hair loosely, and
from married women whose hair was conventionally bound.
Say that … hers!
In a seemingly selfless utterance, Margaret claims to be content that Lacy’s premarital
desires (
fancies) for her have ended, and that she wishes him no ill will. But speaking of herself in the third person has the effect of distancing her from the sentiment. Is she trying to persuade herself to believe these words? Does she intend for the exiting messenger to report her troubled emotions to Lacy?
Scene 10
mightymagic but, rather than meeting the heroic expectations raised in Scene 2, this climactic scene presents an opportunity for virtuoso clowning. Alon Nashman’s performance of this scene is an excellent example of the clowns’ ability to construct a sequence of comic action that is absurd but at the same time logical. Nashman developed the physical routine through close attention to the textual evidence and a creative exploration of his props and the stage environment. He worked alone, feeling his way through the text and the physical logic of the action he was creating. The result was an extended scene, the longest in the play, which for me was a virtuoso example of contemporary clowning but reminded others of complaints of clowns speaking more than was set down for them. The speaking head is the culmination of Bacon’s
seven years task(Sc10 Sp5), but it comically misfires thanks to the sleeping clown. At the end of the scene Jason Gray (Bacon) is left with the task once again of shifting the treatment of the magic back into a stately, tragic tone, completing the dual affect of the magic in the SQM production.
curtains
If Greene was writing with a purpose-built playhouse such as the Rose in mind, he
may have anticipated the availability of a traverse and curtains (or perhaps a bed)
for use in a discovery scene (see also Sc10 Sp5). Touring demanded that the Queen’s Men also use whatever entrance-ways were available
to them in provincial venues, some of which would be covered by tapestries to prevent
drafts.
tavernsetting where the study set piece was hidden at the back of the stage, it was not necessary to push the desk forward and the curtains could simply be drawn as per the stage direction and was immediately visible. In our
university settingthe study had to be pushed on from behind a curtain to make it more visible but sightlines were still not ideal.
white stick
conjurer’s magical staff or wand.
This is the sole reference to this magical property, though Bacon probably carries
it for the duration of the play. The Famous History of Friar Bacon mentions it during the contest with Vandermast:
As Hercules was going to pluck the fruit, Friar Bacon held up his wand, at which Hercules stayed and seemed fearful(The Famous History of Friar Bacon D2v).
brazen head
Magical head of brass.
Animated heads possessing secret knowledge were a prominent motif in medieval and
early modern romances such as Valentine and Orson, in which a necromancer forges a brass head that reveals the royal lineage of twin
princes separated at birth. The Queen’s Men acted a lost play dramatizing that story,
likely employing the stage property audiences saw in Friar Bacon. Greene’s Alphonsus, King of Aragon and Peele’s The Old Wives’ Tale also feature talking heads and probably utilized the same prop. For further discussion,
see the Textual Introduction.
Alon Nashman (Miles) used weapons already available from the other SQM productions—his wooden
dagger and one of the halberds to serve as the
brown bill(Sc10 Sp6) that is necessary for one of the gags. He also added a string of garlic around his neck to defend himself from Bacon’s devils.
craves no furniture
Requires no weapons for protection.
rent
Have been torn.
three-formed Luna
The triple-bodied goddess who in mythic iconography incorporates the deities Luna,
Diana, and Hecate (see also Sc1 Sp20, Sc2 Sp14, Sc2 Sp54, Sc8 Sp66, and Sc8 Sp13).
framed out
Constructed, fabricated.
girt
Surround, girdle.
Argus
The hundred-eyed creature tasked by Hera with guarding Io following her transformation
into a heifer.
Phobeter
God of nightmares, an aspect of Morpheus, the god of sleep and dreams.
upon thy life
As though your life was at stake.
’tis my task
The sequence of comic business Alon Nashman developed for Miles was structured around a central conflict: Miles has been given
the
taskof watching the brazen head, but he is tired. His body’s desire to sleep works against his wish to fulfil his master’s instructions. The core physical business he created shares that structure and here at the outset of the sequence Nashman cleverly established the premise before it began, pausing after saying
no moreto watch the brazen head, and then nodding a couple of times to establish that he was in danger of falling asleep. Nashman had a highly trained awareness of how clown comedy depends on common, causal structures of action.
nos autem … populare
A contorted parody of the language of Vespers: Nos autem gloriari oportet in cruce Domini nostril Jesu Christi (We should glorify in the cross of the Lord Jesus Christ). Similar wordplay appears
in Greene and Lodge’s A Looking Glass for London and England (see note at Sc5 Sp19). Miles’ pun on the Latin nos suggests that the stage property of the brazen head had a grotesque proboscis-like
nose. The comic use of popelare (Latin for democracy) implies that it equals the size of all the noses in the parish.
by a post
Perhaps one of the fixed columns supporting the cantilevered roof over a London stage;
on tour this post might be any column found in a room, like the one supporting a minstrel’s
gallery in a great hall.
memento
Miles begins to say memento mori before falling asleep. The brazen head presumably bears a resemblance to the skulls
that adorned the studies of scholars, serving to remind the pious of mortality and
the afterlife. Compare with Falstaff’s comical description of Bardolph’s nose in 1 Henry IV:
I make as good use of it as many a man doth of a death’s head, or a memento mori. I never see thy face but I think upon hell-fire, and Dives that liued in purple—for there he is in his robes, burning, burning(1H4 3.3.22–25).
He falls … head
Miles falls asleep and his head knocks against a table or post, waking him. For further
discussion of this stage direction, which is uniquely positioned in the margin of
Q1 (G2v), see the Textual Introduction.
The stage direction in the quarto,
Sit down and knock your head,reads like an instruction to an actor rather than information for a reader. Alon Nashman (Miles) took it as a cue to develop more business but adapted the idea to his performing circumstances and expanded creatively on the basic idea. Having no chair to hand, he leant against against the tiring house frame and slowly mimed falling asleep. Once asleep he pulled the tiring house curtain over himself like a bedcover and started sucking his thumb. Only after this extended sequence did he knock his head and wake up.
brown bill
Halberd, a watchman’s weapon combining aspects of a spear and a battle-axe.
The head speaks.
There was a tradition of emitting voices and sounds mechanically from such contrivances.
According to the Elizabethan writer William Bourne:
As touching the making of any strange works that the world hath marveled at, as the brazen head that did seem for to speak […] the voice that they did hear may go with bellows in some trunk or trunks of brass or other metal with stops to alter the sound, may be made to seem to speak some words according unto the fancy of the inventor, so that the simple people will marvel at it […] thinking that it is done by enchantment, and yet is done by no other means but by good arts and lawful(Bourne 98–99).
as the … breast
The nightingale singing with its breast against a thorn was proverbial and a conventional
image of poetic creation. The
slow-worm(or blindworm) is a small-eyed, serpentine reptile that Greene associates with poor vision. Compare with Menaphon (1589):
Thine eyes are like the slow-worm’s in the night(Greene K3v).
prickhe is setting against his breast is the point of his
brown bill(Sc10 Sp6) or haldberd. Nashman once more expanded on the basic idea. As he fell asleep his halberd which was supposed to wake him became a lover that he was fantasizing about in his sleep. He added a bit of dialogue in his sleep mumbling
Bouncing Bess. Jolly buttocks,a name he took from Scene 4 of Famous Victories and the character of Derrick, his role in that play—a good example of the kind of interplay that was created by the company for those who saw all the plays in their repertoire. Nashman then slowly slides down the halberd until he drops to the floor and wakes up. The sequence is absurdly far-fetched but follows the perverse logic of clowning which makes it funny rather than nonsensical.
lie
Lie in bed.
peripatetian
A corruption of Peripatetic, the epithet given to followers of Aristotle known to
promenade under the
peripatoi,or colonnades, of the Lyceum in Athens.
Here … a hammer
The SQM company attmpted to give this moment an awe-inspiring grandeur but in performance
it always got a laugh. The performance of magic in the play remained comically ambiguous in spite of our efforts to make it impressive.
Time is past.
The head’s utterance expresses the ancient dictum that because time is fleeting one
must seize opportunities before they forever disappear. Medieval and early modern
moralists regarded this basic philosophical insight as a warning against sin and impetus
to repent. In the context of Greene’s play, the words apply both to the morally regenerate
paths that Edward and Bacon choose and to the secular romantic concerns of Margaret
and Lacy. As early modern plays often acknowledge, the human impulse to grasp the
moment (carpe diem) could be as forceful as any moralistic urge.
The latter day
The day of Judgment (Revelations 20:11–12).
passing warily
With exceeding care.
Fabius Cumentator
A corruption of Quintus Fabius Maximus, also known as
Cunctator(the Delayer), a Roman general and dictator whose military strategies famously confounded his enemies.
choler
Anger.
would not … will
Failed to call me when the chance came to hear the head speak.
Demogorgon
An occult deity or spirit invoked by magical rites and associated with chaos and hell.
Demogorgon is a linguistic corruption of the Greek demiourgos (or artisan), originally said by Neoplatonists to have fashioned the universe and
its destiny. In Greene’s Orlando Furioso, the villainous Sacripant describes Demogorgon as
ruler of the fatesand the force that sets a
baleful periodon human life (Greene G4r).
braves
Boasts.
sorteth to
Arrives at, concludes with.
avoid
Begone.
I am … you
I counter, reply.
want
Fail to achieve.
quick
Rapidly, but with the sense also of being alive and sensitive to pain (OED quick, adj. A.1.3).
his head
Great and admired intellect.
Scene 11
Helen … fair Daphne
Rather disconcertingly, Edward continues to allude to myths of raped women as he praises
Eleanor’s beauty.
he’ll so … lamb
His magic will cause them to live together disharmoniously like separate species (a
sly and ambiguous jest).
lady
Consort of the future king, your master.
so
So long as.
scold with
Quarrel with, verbally abuse.
when egg-pies … bagpiper
I.e., that is something that will never happen.
earnest … secret talk
The actors playing Castile and Lacy have begun to pantomime a private conversation.
Mars’s paramour
Venus.
Vesta’s
Roman goddess of virginity and domesticity.
querry
Equerry, the body of officers responsible for maintaining the royal stables (OED equerry, n. 1).
coursers
Large powerful race-horses, usually stallions.
for
Because.
One day … her.
You shall both be married on the same day.
Gramercy
Many thanks.
I do … love
I admire Lacy, who is almost as deeply in love with Margaret as I am in love with
you.
out … all ho
Immoderately, without restraint.
Scene 12
prospective glassfrom Scene 4 but this time the attitude towards the magic changes. Having celebrated the English magician’s ability to trounce the German scholar Vandermast, the play now has Bacon reject his power and dedicate himself to a profoundly more Protestant life of personal prayer. Jason Gray’s somber interpretation of Friar Bacon worked extremely well in these final stages. The audience found the extremely sudden deaths of characters so recently introduced inescapable funny—a
strange stratagemindeed (Sc12 Sp33)—but Gray was still able to turn the mood to a more profound reflection on his use of magic.
To sit … cell
Q1’s compositor has set this line twice on opposing pages (G4v-H1r).
As if … today?
As if entirely distracted from the world?
acting
Performing.
’tide
Betide, happen to.
Crackfield
Cratfield, a farming village about two miles northeast of Laxfield and four miles
southeast of Fressingfield.
Whatso
Whatever.
tragedy
For the second time in the play the view through the magical glass is described in
terms of theatrical spectacle (see also Sc5 Sp69). For further discussion, see the General Introduction.
rapiers and daggers
Weapons customarily wielded by Elizabethan duelists.
prize
Risk.
single thee … field
Draw you out like a hunted animal separated from its pack (i.e., face you man to man).
scold it out
Wrangle verbally like a combative woman.
Serlsby resorts to the verb
scoldto needle Lambert. The term refers to the invective of an ungovernable Elizabethan woman (see also Rafe’s use of the word at Sc11 Sp12).
think
Remember that.
Broadgates Hall
University lodging built for law students and so-named for its wide entrance gates;
part of Pembroke College since 1624.
harm
Is harmed.
They fight
ward that
En garde.
stratagem
Deed of blood or violence (OED stratagem, n. 3).
See, friar
Bacon … massacre
Bacon addresses the remainder of this speech to himself as he comes to recognize the
ramifications of his actions.
brave lusty brutes
Eager and unreasonable men; brutes can also refer to worthy Britons (after the legendary founder Brut); it is possible
Greene intends a combination of the two meanings (OED brute, n.1 2.a).
fatal
Doomed, ill-fated.
cause efficiat
One of Aristotle’s four causes, the primary cause of a change.
shows
Images, illusions.
breaks the glass
threwthem off-stage. The stage was thereby cleared allowing for a smooth transition at the end of the scene.
stole and alb
Ceremonial clerical vestments, worn in this case while conjuring.
Sother … Tetragrammaton
Variations and translations of the Hebrew word for God, believed to be imbued with
occult power.
The names of Bacon and Bungay took on a similar incantatory power during the Elizabethan
era, as evidenced by the book of magic excerpted in the Supplementary Materials.
Which … afresh
An ambiguous statement: is Bacon claiming to have used his magic in a
showrecreating the spectacle of Christ’s suffering on the cross? If so, it is heresy. Or, is he saying figuratively that his many magical transgressions have made the need for God’s mercy all the more necessary to avoid damnation?
as … from sin
As free of wrongdoing as an infant.
Unlike Marlowe’s Faustus, who feels incapable of accessing the redemptive power of
Christ’s bloodas it
streams in the firmament(Marlowe F2r), Bacon has confidence in his capacity for spiritual renewal. In the New Testament, those who set aside
all maliciousness, and all guile, and all dissimulation, and envy, and all evil-speakingare likened to
newborn babeswho crave
the sincere milk of the wordso that they may
grow thereby(1 Peter 2:2). Claudius alludes to the same verse in his (less assured) repentance scene in Hamlet:
Bow stubborn knees; and heart with strings of steel / Be soft as sinews of the new-born babe(Ham 10.70–72).
Scene 13
their Friend
Q1 ascribes no identity to this character, who is conceivably Joan, Thomas, or Richard
from Harleston Fair in Scene 3.
like to … Africa
The Keeper’s elevated rhetoric expresses the intensity of his feeling. A similar conceit
appears in Greene’s Alcida:
her hair as white as the down found upon the shrubs of Arabia(Greene B2v).
measures
Tunes or melodies, or the relation of musical notes to the timed rhythm of a composition
(OED measures, n. 3.14).
The immediate musical sense of
measureschimes with the previous line’s reference to the
harmony of heaven.However, other possible meanings put ironic pressure on Margaret’s stated intention to mortify her worldly self. To keep
measurecan also mean to act moderately or with restraint (OED measures, n. 1.1.e), which, at least in the eyes of her family and friends, Margaret is failing to do by wholly renouncing her body and the world.
Measurescan also refer to standards against which other things are valued or judged (OED measures, n. 6.a): does Margaret understand the donning of
nun’s apparelto be such a measure? And, if so, is she as susceptible in this moment to the self-regarding and self-destructive pride demonstrated throughout the play by others? Interpretive complications of this sort appear to have fascinated Greene’s contemporaries, especially Shakespeare who would soon place them at the center of uncomfortable comedies such as Measure for Measure.
I loved once
scourge
Whip.
repents
Acts of repentance or self-mortification.
the pricks … death
The instigators or wounds of sinfulness that lead to spiritual death.
In Early Modern English, prick could refer to a weapon’s point (as in Miles’ usage at Sc10 Sp8). But for Greene’s scripturally literate audience it would also evoke Christ’s words
as heard by Saul/Paul on the road to Damascus:
It is hard for you to kick against the pricks(Acts 26:14). A prick, in that context, is a goad used to motivate oxen and by metaphoric extension the spurs of sin that drive fallen humanity toward unregenerate behavior. As Greene writes in The Spanish Masquerado (1589):
So shall confusion come to all that with Saul kick against the pricks(Greene C3r-C3v). The pricks of original sin and the peril of spiritual death will shortly be contrasted with the literal spurs of Lacy’s boots, which compel Margaret to choose between a life of religious self-renunciation or secular (and sexual) fulfillment.
To live … vanity
to wish all maidsdirectly to the audience as if establishing a sense of solidarity with the women present. This began his close relationship with the audience that surfaced later in the scene and bolstered DeZotti’s performance choices that emphasized Margaret’s active agency (see note at Sc13 Sp2). Right from the start of the scene, it was apparent that she wanted to be with Lacy.
Friend
The effect of this line could conceivably differ depending on whether Margaret’s unnamed
friend is female or male.
booted and spurred
The sight and sound of Lacy’s boots indicate that he has journeyed by horse to find
Margaret (compare with King Leir
Sc5) while also emphasizing his aristocratic status. His claim to have
posted with coursers(large, powerful horses of great endurance) makes clear his urgency (Sc13 Sp13) and carries a strong erotic charge. See Greene’s Menaphon (1589):
and as the horse starteth at the spur, so love is pricked forward with distress(Greene C4v). The spurs of Lacy’s riding boots are a vivid material counterpoint to the spiritual
pricks of deathfrom Margaret’s earlier speech (Sc13 Sp2). As a visual metaphor, they underscore the choice that Margaret must make either to renounce the world and marry the church or to strive for emotional and sexual fulfillment in an imperfect patriarchal world.
holy mutton
Mutton is the flesh of a sheep, an animal
shornlike a novice entering a religious order; in disrespectful slang it meant
prostitute(OED mutton, n. 4).
Ermsby exhibits here precisely the crude tendency to denigrate women that Margaret
is rejecting by donning a nun’s habit.
Keeper
Why … a cell
Lord Lacy … Him
thy former miss
Your earlier error, or offence (OED miss, n.4).
The pronoun thy, as printed in Q1 and retained here, was reset as my by Q3’s compositor. The result is a crux: in the first reading, Margaret assigns
blame to Lacy for seemingly abandoning her; in the second, she blames herself.
fond
Foolish.
Whose … eye
Whose existence depends upon faulty impressions of the eye.
metamorphosis
Transformation.
Metamorphoses is notably the title of Ovid’s epic anthology of mythological tales of love and change.
It deeply influenced poets and playwrights of Greene’s generation and informs the
larger narrative trajectory of Friar Bacon and Friar Bungay.
coursers
Large, powerful horses of great endurance (OED courser, n.2 1.a).
On the sexual suggestiveness of Lacy’s spurred boots and nocturnal ride to Fressingfield,
see the note to 13.
kept
Celebrated.
Thy … tailor’s hands
Lacy takes granted his betrothal to Margaret on the basis of their hand-fasting (Sc5 Sp102). It was customary for a groom to meet his bride at her father’s household and present
her with bridal clothes (usually bright in color, white being atypical before the
nineteenth century).
peremptory
Decisive, admitting no debate, with the implied sense of stubborn (OED peremptory, adj. adv. A.1.1).
to try … constancy
To test your faithfulness to me.
The justification given for Lacy’s
testsounds disingenuous but was perhaps less absurd to a culture obsessed with the fidelity and chastity of women. Tests of virginity are common in early modern drama, partly owing to the frequent use of romance as source material (Loughlin).
Why then … nun?
Yet
Still.
A good motion
A good question or proposition; well said.
The flesh … frail.
Does Margaret deliver her proverbial answer with comic eagerness? Or is there a deliberative
pause as she weighs the stakes of her decision? As so often in Greene’s plays, different
dramatic effects appear possible.
die
Climax, both in a mortal and a sexual sense.
Warren’s remark is antifeminist in tone, implying that women cannot control their
sexual impulses. But it also underscores questions that have preoccupied Greene throughout
the play: what constitutes strength in an Elizabethan woman? How does one attain fulfillment
in a patriarchal social order? Is an exemplary but dehumanizing religious life the
appropriate course for an intelligent and vigorous young woman such as Margaret? Will
marriage to a man offer a better opportunity for a meaningful and fulfilling life?
What … for breakfast
Scene 14
a devil
Stage devils were a hallmark of sixteenth-century drama but our knowledge of their
appearance is limited to shorthand stage directions calling for
devil’s attireandoccasional adjectives such as
horrid(Dessen and Thomson 68). Devil costumes owned by the Queen’s Men probably resembled those of medieval civic pageants and Tudor morality plays, fashioned out of animal skins, fur, and horns. The parodic tone of Miles’ interaction with the devil echoes that of Adam’s encounter with a fiend in Greene and Lodge’s A Looking Glass for London (Greene and Lodge G2v), suggesting Greene may have written both with a double act of Queen’s Men’s clowns in mind.
charmer
Necromancer.
nine-fold trenched Phlegeton
A river of fire in Hades, the epithet deriving from Virgil’s description of Styx in
The Aeneid.
gown … corner cap
Traditional academic gown and the three-cornered hat of a poor scholar.
deacon, reader … parish
Ordained minister, university lecturer, grammar school teacher, and parish record
keeper, all offices requiring the ability to read and write in Latin.
as an … oatmeal
That is, containing none at all.
Master Plutus
Or Ploutos, the ancient Greek god of wealth.
Wealth is undoubtedly a matter of concern for Miles, though he may also be misconstruing
the name Pluto, the ruler of the underworld in Greek mythology.
wont
Accustomed.
make you drink
Offer you a drink.
the statute
Tudor sumptuary law that determined the articles of clothing and kinds of fabric that
could legally be worn in accordance with one’s social rank.
To the audience
The clowns of Elizabethan acting companies often addressed audiences directly during
performances. The Queen’s Men’s most celebrated comic performer, Richard Tarlton,
was especially adept at witty interaction and improvised banter. If Greene wrote the
play prior to Tarlton’s death in September 1588, he may have conceived the role of
Miles with the actor in mind (for a discussion of the play’s date, see the Textual Introduction).
mastershowever was sure to be turned directly to the audience as indicated in the additional stage direction here.
without welt … guard
Without ornamental trimmings of gold or silver thread; comically understated since
it was customary to dress stage devils in leather skins, furs, horns, and feathers.
Greene also uses the phrase in A Quip for an Upstart Courtier:
they were a plain pair of cloth breeches, without either welt or guard(Greene B1r).
tippling houses
Alehouses.
a swingeing … chalk
A huge tab for food and drink consumed on credit.
Food and drink consumed on credit in Tudor alehouses were customarily summed up using
chalk and slate. The gargantuan (
swingeing) piece that Miles envisions implies both the extent of his poverty and his appetite.
brown toast
Stale bread for dipping in ale, customary tavern fare.
clap … waistcoat on
Put on a layer of foam.
office
Position of employment.
stick
Hesitate.
jade
Worn-out or vicious horse.
goodman
Householder; ironically, a respectful form of address used between equals (OED goodman, n.2 1–2).
a trot … amble
An ground-covering jog or a slower-paced, walking gait.
take heed … trot
It is worth wondering why Miles wants to avoid the speedier trot. Would the jostle
threaten to spill a drink in his hand, or upset a stomach already filled with alcohol?
Or is he, on some level, uncomfortable about his descent into hell and interested
in delaying it?
What dost?
spurs(Sc14 Sp22) in preparation for mounting the devil.
false gallop
Also known as a canter, a gait faster than a trot, but not yet a full gallop.
rides … devil’s back
Damnation was one of the possible outcomes for the protagonists of moral interludes,
and being carried away against one’s will on the back of the devil became a conventional
mode of exit. This is the fate, for instance, of Worldly Man in Wager’s Enough is as Good as a Feast (1560), which directs the devil to
Bear him out up on his back(Wager G1v). Over time, the terrible spectacle of eternal punishment seems to have given way to a more burlesque aesthetic. According to Harsnett’s Declaration of Egregious Popish Impostures (1603),
It was a pretty part in the old church plays, when the nimble Vice would skip up nimbly like a jack-an-apes into the devil’s neck, and ride the devil a course and belabor him with his wooden dagger till he made him roar, whereat the people would laugh to see the devil so vice-haunted […] with a pair of horns on his head, and a cow’s tail at his breech(Harsnett 114–115).
roaring.
A conventional term marking the exit of a stage devil in early modern playbooks (Dessen and Thomson 182–183). However, in Greene’s pastiche the tone feels as comic as it does terrible, with
Miles actively making noise and goading the devil forward with his spurs.
roaringwas extremely high-pitched. It sounded either like a scream of fear or a shriek of glee, and these two interpretations are a clear example of the dual affect in the SQM production and the contradictions between Nashman’s interpretation of the scene and my own. Fear makes Miles look like the victim, while glee makes him the secular victor spurring the devil off to his new job as tapster in hell. The effect can be judged by watching the video below.
Scene 15
pointless sword
Edward the Confessor’s blunted weapon, an emblem of mercy.
sword … point
An emblem of justice.
globe
The orb belonging to the monarch’s regalia, a symbol of earthly political power.
rod … on it
Emblems of equity, peace, and the holy spirit.
Princess Eleanor
Eleanor is described in Q1 as
The queeneupon entering; however that title has yet to be bestowed upon her.
humbles
Kneels.
may quite … favorites
May repay his loyal followers for their favors.
like to
Like.
They … beauty’s wealth
They would exceed in beauty Juno (Hera), Pallas (Athena), and Venus (Aphrodite), who
demanded that Paris adjudicate on Mount Ida which goddess was most attractive.
A final indirect allusion to the Trojan War: when Paris singled out Venus as the most
beautiful goddess and awarded her the golden apple, he inadvertently set in motion
the awful destruction to come. Given how overtly Queen Elizabeth is glorified in what
follows, the Queen’s Men may have taken this opportunity to gesture deferentially
to their patron as they performed before her, articulating that she is, in fact, the
fairest
thirdwho, if
added to these two,would win the contest.
And rest … yourselves
And, for her sake, consider myself eternally grateful to you.
Edward … queen
Edward and Eleanor are not yet king and queen of England. Rather, King Henry is imaginatively
projecting them into the future, eager to glimpse, through Bacon’s prophesy, the English
monarchs that their union will one day produce.
I find … rose
prescience
Foreknowledge.
tempered
Brought to a state of due proportion (OED tempered, v. 5).
Bacon’s word choice suggests that he has deployed his magic modestly and in a controlled
manner, not driven purely by a proud desire for worldly fame. The prophetic statement
that follows is thus distinct from his earlier selfish acts of necromancy.
where Brut … Troynovant
Brut, the great-grandson of Aeneas, voyaged from Italy to Britain and founded London,
naming it
Troynovant,or New Troy. The principle of translatio imperii (transfer of rule) underlying this legend was critical to England’s proud self-identification with the Roman past.
Phoebus’s flower
The sunflower.
overshadow
Protect.
careless … pike
Without fear of war.
this matchless flower
As at Sc15 Sp3, this was an opportunity for the Queen’s Men to gesture deferentially to their patron,
Elizabeth I (
Diana’s rose) before whom the Olympian gods
stoop and wonder(Sc15 Sp9).
Venus’s hyacinth
Lavin notes that while myrtle, rose, apple, and poppy were sacred to Venus, hyacinth
was not.
vail her top
Bow in subservience.
Juno … gillyflowers up
Lavin notes that gillyflowers (carnations) were not sacred to this figure.
Pallas’s bay
The laurel, sacred to Pallas Athena.
shall bash … green
Shall blush and shrink back for shame (OED bash, v.1. 2.b).
Compare with Terentia in Greene’s Ciceronis Amor:
tempering the porphyry of her face with vermilion blush, looking like Diana when she bashed at Acteaon’s presence(Greene 8).
Ceres’s carnation
Another misattributed flower, according to Lavin.
in consort
Acting in concert.
Diana’s rose
The Tudor rose of Elizabeth I, who admirers likened to Diana for her reputed wisdom
and chastity (see note at Sc1 Sp20).
This is the play’s most unconcealed moment of praise for the Queen’s Men’s nominal
patron.
mystical
Powerful in its symbolic suggestiveness, though ultimately incomprehensible (OED mystical, adj. 1a-c).
that wealthy … Euphrates
The Garden of Eden, out of which flowed the river Gihon (Genesis 2:13).
Most editors follow Dyce and emend Q1’s first Euphrates, preferring the adjective swift because a similar phrase appears in Greene’s Orlando Furioso:
From whence floweth Gihon and swift Euphrates(Greene A4r). A case may be made for retaining first, however, as it emphasizes the primal perfection of Eden to which England is being compared.
Let’s march
The tables … boards
Tables were composed of trestles topped by loose boards, which could be turned over
to refresh the table. Round thinks Bacon’s promise of a sumptuous feast was inspired
by Holinshed’s description of Henry III’s marriage to Eleanor of Provence:
At the solemnity of this feast and coronation of the queen, all the high peers of the realm, both spiritual and temporal, were present there to exercise their offices as to them appertained […] The feast was plentiful, so that nothing wanted that could be wished(Holinshed 219–220).
rests
Remains.
Only
Only that.
jouissance
Pleasure, merriment.
Thus glories … west
Omne … dulci
He wins universal praise who mixes what is useful with what is pleasurable.
Greene’s motto is drawn from Horace’s Ars Poetica (Horace l.343) and appears also (in full or in part) in his Arbasto (1584), Penelopes Web (1587), Pandosto (1588), Ciceronis Amor (1589), Menaphon (1589), Never Too Late (1590), James IV (1598), and Orpharion (1599). In Perimedes (1588), he identifies it as his
old poesy(Horace A3r).
Collations
Adopted reading (Dyce 1861):
Prince Edward
Adopted reading (Second Quarto):
thee
Adopted reading (Collier 1825):
nigromaticke
Adopted reading (Dyce 1831):
Cote
Adopted reading (This Edition):
following
Adopted reading (Second Quarto):
doctissime
Adopted reading (Collier 1825):
necromancy
Adopted reading (Second Quarto):
two
Adopted reading (This Edition):
Enter Margaret and Joan, with Thomas, Richard, and other clowns following, and Lacy disguised in country apparel.
Enter Margaret the faire mayd of Fresingfield, with Thomas and Ione, and other clownes:
Lacie disguised in countrie apparell.
Enter MARGARET the fair maid of Fressingfield, with THOMAS [RICHARD] and JOAN, and
other clowns: LACY disguised in country apparel.
Enter MARGARET and JOAN; THOMAS, RICHARD, and other Clowns; and LACY disguised in
country apparel.
Adopted reading (Bevington 2002):
To the devil
Adopted reading (Second Quarto):
dung-cart
Adopted reading (This Edition):
King Henry the Third of England
Henry the third
Adopted reading (Seltzer 1963):
of Germany
Adopted reading (This Edition):
and other lords and attendants
Adopted reading (Collier 1825):
Exeunt.
Adopted reading (Bevington 2002):
disguised as Rafe
Adopted reading (Bevington 2002):
Posing as Prince Edward
Adopted reading (Bevington 2002):
As Rafe
Adopted reading (This Edition):
To the others
Adopted reading (This Edition):
To Miles
Adopted reading (Seltzer 1963):
No, sir? Yes; what is this else?
No sir, yes what is this els;
No sir, what is this else,
No sir? yes, what is this else?
Adopted reading (Second Quarto):
heard
Adopted reading (Bevington 2002):
To Miles
Adopted reading (This Edition):
Pointing to Rafe
Adopted reading (Bevington 2002):
Bacon charms them by magic, so that they are powerless to draw their swords.
Adopted reading (This Edition):
To the audience
Adopted reading (This Edition):
Aside
Adopted reading (This Edition):
To Edward
Adopted reading (Seltzer 1963):
Exeunt all except Bacon and Edward.
Exeunt.
Adopted reading (This Edition):
visible through the glass, though Edward cannot hear them
Adopted reading (Bevington 2002):
To Bacon
Adopted reading (Dyce 1861):
disguised as before
Adopted reading (This Edition):
They stand aside and watch Lacy.
[Retires with Margaret.]
Adopted reading (Second Quarto):
exception
Adopted reading (Collier 1825):
For better die than
For better die, then
Adopted reading (This Edition):
She steps forward.
[Comes forward]
Adopted reading (This Edition):
Stepping forward
Adopted reading (First Quarto):
Margaret
Adopted reading (Collier 1825):
feign
Adopted reading (Bevington 2002):
They kiss.
Adopted reading (This Edition):
Edward threatens to stab the prospective glass.
Adopted reading (Bevington 2002):
Bacon puts a spell on Bungay.
Adopted reading (Collier 1825):
Bungay
Adopted reading (This Edition):
Enter a devil who carries Bungay away on his back.
Enter a deuill, and carrie Bungay on his backe.
Enter a devil who carries off Bungay on his back.
Enter a devil, and carry [off] Bungay on his back.
Adopted reading (Bevington 2002):
Margaret and Lacy
Adopted reading (First Quarto):
I will in post
I will in poast
Adopted reading (Collier 1825):
Saxon
Adopted reading (This Edition):
A cry of voices.
Adopted reading (Dyce 1861):
all three disguised as before
Adopted reading (This Edition):
Pointing to Rafe
Adopted reading (This Edition):
To Rafe
Adopted reading (Fraser and Rabkin 1976):
Wales
Adopted reading (Collier 1825):
Sussex
Adopted reading (This Edition):
pointing to Rafe
Adopted reading (Dyce 1861):
thy
Adopted reading (Second Quarto):
passions
Adopted reading (Dyce 1861):
Are
Adopted reading (Collier 1825):
their
Adopted reading (First Quarto):
webs
Adopted reading (Collier 1825):
Came
Adopted reading (Dyce 1861):
Nor
Adopted reading (Second Quarto):
Ablata
Adopted reading (Bevington 2002):
Kneeling
Adopted reading (Bevington 2002):
Kneeling
Adopted reading (Second Quarto):
conquest
Adopted reading (Dyce 1861):
Aside
Adopted reading (Dyce 1831):
To part such friends as glory in their loves?
To part such friends as glorie in their loues,
Adopted reading (Second Quarto):
not to be
Adopted reading (Bevington 2002):
the Duke of Saxony
[Saxony]
Adopted reading (Seltzer 1963):
and other lords and attendants
Adopted reading (This Edition):
King Henry and the nobles sit.
Adopted reading (Dyce 1861):
hung
Adopted reading (Collier 1825):
vile
Adopted reading (This Edition):
Hercules ceases.
Adopted reading (Dyce 1861):
Utrecht
Adopted reading (Collier 1825):
spring
Adopted reading (Bevington 2002):
To King Henry
Adopted reading (Second Quarto):
the
Adopted reading (Dyce 1861):
Aside
Adopted reading (Second Quarto):
know
Adopted reading (This Edition):
Nearly dropping the dishes
Adopted reading (Second Quarto):
with a
Adopted reading (Second Quarto):
thee
Adopted reading (Collier 1825):
Exeunt.
Adopted reading (Collier 1825):
enfeoff fair Margaret
infeofe faire Margret
Adopted reading (Seltzer 1963):
fatt’neth
Adopted reading (This Edition):
He falls asleep and knocks his head
Sit down and knocke your head.
Adopted reading (This Edition):
He leans against the spear-point of a halberd.
Adopted reading (This Edition):
He sleeps again and falls down.
Adopted reading (Collier 1825):
fatal to some end
fatall to some end
Adopted reading (Bevington 2002):
Exit Miles.
Adopted reading (First Quarto):
Exit.
Adopted reading (Bevington 2002):
To Edward
Adopted reading (First Quarto):
prince
Adopted reading (Bevington 2002):
To King Henry
Adopted reading (This Edition):
The King of Castile and Lacy stand apart and speak privately.
Adopted reading (Second Quarto):
For ere
Adopted reading (Collier 1825):
To sit as melancholy in his cell
To sit as melancholie in his cell
The line is mistakenly printed twice in Q1 (Sp462) and corrected in Q2–3.
Adopted reading (Collier 1825):
of
Adopted reading (This Edition):
Opening the door.
Adopted reading (Second Quarto):
desire
Adopted reading (Dyce 1831):
Enter two Scholars, sons to Lambert and Serlsby.
Adopted reading (Collier 1825):
friendly fathers live
friendly father liues
Adopted reading (Bevington 2002):
as in the magic glass
Adopted reading (Second Quarto):
a bout
Adopted reading (Bevington 2002):
They fight.
Adopted reading (This Edition):
The two Scholars stab one another
Lambert and Serslby’s dialogue exchange continues for a line after the printing of
this stage direction in Q1. The phrase has thus been repositioned to maintain a logical
sequence of action.
Adopted reading (Collier 1825):
Ah
Adopted reading (Dyce 1861):
an if
Adopted reading (Bevington 2002):
Removing her nun’s apparel.
Adopted reading (Dyce 1831):
haunt
Adopted reading (Bevington 2002):
To the audience
Adopted reading (Bevington 2002):
To the devil.
Adopted reading (This Edition):
He puts on spurs.
Adopted reading (This Edition):
Margaret … Fressingfield and countess of Lincoln
the faire maide of Frisingfield
the faire maide of Fresingfield
the fair maide of Fresingfield
the fair maid of Fresingfield
Adopted reading (Bevington 2002):
Kneeling
Adopted reading (Bevington 2002):
He rises.
Adopted reading (Bevington 2002):
Kneeling
Adopted reading (Bevington 2002):
She rises.
Adopted reading (Collier 1825):
beautify
Adopted reading (Collier 1825):
make
Adopted reading (First Quarto):
first
Characters
Edward Lacy, earl of Lincoln
A pseudo-historical character evidently inspired by Edmund de Lacy (d. 1258), youthful
heir to the extensive estate of courtier John de Lacy, third earl of Lincoln (d. 1240).
John Warren, earl of Sussex
John de Warenne, sixth earl of Surrey and Sussex (1231–1304), who during the course
of a long political career sustained the trust of both Henry III and Edward I.
Will Ermsby, gentleman and courtier
Another pseudo-historical figure, inspired by Sir William Ormesby (d. 1387), a justice
of the king’s bench in the reign of Edward I and England’s chief minister of Scotland
at the time of William Wallace’s rebellion in 1296–1297.
Rafe Simnell, the court fool
This fictitious jester’s surname evokes that of the notorious pretender Lambert Simnell,
a simple Oxford youth conscripted by Yorkist loyalists into impersonating the royal
claimant Edward, earl of Warwick and spear-heading an insurrection against the newly
crowned Henry VII in 1487. Rafe’s license as a court fool permits him to imitate royal
authority in a more benignly comic echo of his historical namesake.
Prince Edward, son of King Henry
Heir of the royal house of Plantagenet, born in 1239; Q1 introduces him as
Edward the first,though he would not be crowned until 1274, following his father’s death in 1272. He reigned thereafter until his own death in 1307.
Friar Bacon, a necromancer and master of Brasenose College, Oxford
Roger Bacon (c. 1214–1292), a Franciscan friar and Oxford master of theology, known
for his studies of Aristotle, mathematics, linguistics, alchemy, astrology, and natural
philosophy (notably the science of optics). Greene’s stage character more closely
resembles the fanciful magician forged by popular legends in the wake of the historical
Bacon’s life, especially as portrayed in the anonymously authored prose work The Famous Historie of Fryer Bacon (see the notes at 2, Sc5 Sp52, 10, and the Supplementary Materials included in this edition).
Miles, his poor scholar
Adapted directly from the contemporary prose work The Famous Historie of Fryer Bacon, the character perhaps appealed to Greene personally, given the author’s sometimes
cynical attitude towards the impoverishment of Elizabethan scholars. The word miles means “servant” in Irish, which offers a potential clue about the dialect in which
the part was originally performed. Miles’s name also means “soldier” in Latin, and
his comic bravado links him genetically to the theatrical archetype of the miles gloriosus, or braggart soldier.
Hostess of the Bell at Henley
Margaret, a dairy maid of Fressingfield
King Henry the Third of England
First monarch of the Plantagenet dynasty, born in 1207; he reigned as King of England,
Lord of Ireland, and Duke of Aquitaine for a period of fifty-six years, from 1216
until his death in 1272.
King of Castile
Like Emperor Frederick II, Ferdinand III of Castile and Leon (1201–1252) died before
the historical events dramatized in the play actually took place. His son and successor,
Alfonso X (1221–1284), in fact presided over the diplomatic marriage between Prince
Edward and Eleanor of Castile.
Eleanor, daughter of the King of Castile
Born in 1241, Eleanor of Castile was King Ferdinand III’s only daughter by his second
wife Joan, countess of Ponthieu. She arrived in England in 1255 as Prince Edward’s
consort and, after accompanying him on a short-lived crusade, she was crowned Queen
of England in 1274. She bore Edward sixteen children, including the future Edward
II.
Duke of Saxony
A non-speaking character whose historical identity is ambiguous; Q1 records no explicit
entrances or exits, however characters address him as both
the Scocon dukeand
Saxonie,suggesting his distinctive place amid the emperor’s continental entourage. During the time in which the play is ostensibly set, the duchy of Saxony was governed by Albert I of the house of Ascania (c. 1175–1260).
Emperor of Germany
Greene appears to have in mind Frederick II (1211–1250), emperor of Germany and Italy
and brother-in-law of King Henry III by his marriage to Henry’s sister, Isabella,
in 1235. Frederick died, however, and his Hohenstaufen dynasty’s imperial claim had
ended before the play’s major historical events took place—such as Edward and Eleanor’s
marriage negotiations in Sc4 and Sc11. Greene, working primarily within the genre of romance and not chronicle history,
was not much troubled by the inaccuracy.
Friar Bungay
A pseudo-historical figure also adapted from The Famous Historie of Fryer Bacon. Thomas de Bungeye (fl. 1270–1283) was an Oxford-educated Franciscan minister from
Suffolk and a contemporary of Bacon’s whose mathematical skill similarly earned him
a legendary reputation as a magician.
A Constable
Jaques Vandermast, a German necromancer
A fictional character adapted from The Famous Historie of Fryer Bacon. Q1 depicts him as German, however Greene gives him the additional name
Jaques,associating him with a wider community alien to England.
A Spirit in the shape of Hercules in his lion’s skin
The Keeper of Fressingfield, father of Margaret
A Post, serving Lacy
The Voice of the Brazen Head
Three devils
Lords and Attendants
Rural Folk of Fressingfield
Joan
Thomas
Richard
A Friend of Margaret and the Keeper
An unnamed character who accompanies Margaret and the Keeper onstage in Scene 13:
Q1 identifies the figure simply as
their friend.This may refer to Joan, Thomas, or Richard, if not to a distinct rural companion from Fressingfield.
Doctors of Oxford
Burden
It has been noted that Burden, Mason, and Clement are names of actual scholars who
attended Oxford at different times between the medieval period and the sixteenth century
(Ardolino). However, the three doctors’ names are perhaps better understood as having allegorical
significance of the sort common to early Tudor drama. The clearest case is Burden,
whose name is insistently spoken on stage as his sinful extracurricular activities
are exposed in Scene 2. According to Q1, the names Mason and Clement are never spoken
on stage, but they nevertheless also carry hints of conceptual design, gesturing respectively
towards a stone-cutter and a state of tolerant mildness. Taken together, they may
stand for three related stages of spiritual being, each very familiar to Greene’s
Protestant audience: the first can be characterized as the painful recognition of
innate human sinfulness, a
burdenthought to be a consequence of humanity’s fall from divine grace; the second evokes (indirectly) the flinty heart of the sinner that may only be broken and made contrite by a divine stone-worker; the third then points to the redemptive clemency that the Protestant faithful believed to be mysteriously granted by a merciful God (c.f. Ezekiel 36:26; Psalm 51).
Mason
Clement
Country Gentlemen of Suffolk
Lambert
Serlsby
Two Scholars, sons of Lambert and Serlsby
Prosopography
Adam Fraser
Adam Fraser was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
John Warrenand
2 Scholarin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Second Receiverand
Oxfordin Famous Victories (2006).
Alon Nashman
Alon Nashman was an actor and musical director with Shakespeare and the Queen’s Men
Project. He played
Keeperand
Milesin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Derrickin Famous Victories (2006).
Andrew Griffin
Andrew Griffin is an associate professor in the department of English and an affiliate
professor in the department of Theater and Dance at the University of California,
Santa Barbara. He is general editor (text) of Queen’s Men Editions. He studies early
modern drama and early modern historiography while serving as the lead editor at the
EMC Imprint. He has co-edited with Helen Ostovich and Holger Schott Syme Locating the Queen’s Men (2009) and has co-edited The Making of a Broadside Ballad (2016) with Patricia Fumerton and Carl Stahmer. His monograph, Untimely Deaths in Renaissance Drama: Biography, History, Catastrophe, was published with the University of Toronto Press in 2019. He is editor of the
anonymous The Chronicle History of King Leir (Queen’s Men Editions, 2011). He can be contacted at griffin@english.ucsb.edu.
Christopher Matusiak
Christopher Matusiak (Friar Bacon and Friar Bungay) is an Associate Professor of English at Ithaca College in New York where he teaches
courses on Shakespeare and early modern drama. His research on seventeenth-century
theatre management at the Drury Lane Cockpit has appeared in Early Theatre and Medieval and Renaissance Drama in England, and in Shakespeare Quarterly on the use of John Aubrey’s manuscripts in studies of Shakespeare’s life. He is currently
writing a book (with Eva Griffith) about Christopher Beeston and the Cockpit playhouse,
and researching another on the persistence of illegal stage-playing during the English
Civil Wars, Shakespearean Actors and their Playhouses in Civil War London. He also prepared REED London: The Cockpit-Phoenix: an edited collection of seventeenth-century manuscripts and printed documents illustrating
the history of the Cockpit-Phoenix playhouse in Drury Lane (for The Records of Early English Drama). He can be contacted at cmatusiak@ithaca.edu.
Daniel Levinson
Daniel Levinson was a fight director with Shakespeare and the Queen’s Men Project.
He worked on Famous Victories (2006).
David Kynaston
David Kynaston was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Jaques Vandermast,
Burden,and
Serlsbyin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Jockey,
Lord Chief Justice,
Constable,
Burgundyin Famous Victories (2006).
Don Allison
Don Allison was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
King Henryand
Voice of the Brazen Headin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
King Henryand
Charles VIin Famous Victories (2006).
Emily Winerock
Emily Winerock was a choreographer with Shakespeare and the Queen’s Men Project. She
worked on Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and Famous Victories (2006).
Helen Ostovich
Helen Ostovich, professor emerita of English at McMaster University, is the founder
and general editor of Queen’s Men Editions. She is a general editor of The Revels Plays (Manchester University Press); Series
Editor of Studies in Performance and Early Modern Drama (Ashgate, now Routledge),
and series co-editor of Late Tudor and Stuart Drama (MIP); play-editor of several
works by Ben Jonson, in Four Comedies: Ben Jonson (1997); Every Man Out of his Humour (Revels 2001); and The Magnetic Lady (Cambridge 2012). She has also edited the Norton Shakespeare 3 The Merry Wives of Windsor Q1602 and F1623 (2015); The Late Lancashire Witches and A Jovial Crew for Richard Brome Online, revised for a 4-volume set from OUP 2021; The Ball, for the Oxford Complete Works of James Shirley (2021); The Merry Wives of Windsor for Internet Shakespeare Editions, and The Dutch Courtesan (with Erin Julian) for the Complete Works of John Marston, OUP 2022. She has published
many articles and book chapters on Jonson, Shakespeare, and others, and several book
collections, most recently Magical Transformations of the Early Modern English Stage with Lisa Hopkins (2014), and the equivalent to book website, Performance as Research in Early English Theatre Studies: The Three Ladies of London in Context containing scripts, glossary, almost fifty conference papers edited and updated to
essays; video; link to Queen’s Mens Ediitons and YouTube: http://threeladiesoflondon.mcmaster.ca/contexts/index.htm, 2015. Recently, she was guest editor of Strangers and Aliens in London ca 1605,
Special Issue on Marston, Early Theatre 23.1 (June 2020). She can be contacted at ostovich@mcmaster.ca.
Janelle Jenstad
Janelle Jenstad is a Professor of English at the University of Victoria, Director
of The Map of Early Modern London, and Director of Linked Early Modern Drama Online. With Jennifer Roberts-Smith and Mark Beatrice Kaethler, she co-edited Shakespeare’s Language in Digital Media: Old Words, New Tools (Routledge). She has edited John Stow’s A Survey of London (1598 text) for MoEML and is currently editing The Merchant of Venice (with Stephen Wittek) and Heywood’s 2 If You Know Not Me You Know Nobody for DRE. Her articles have appeared in Digital Humanities Quarterly, Elizabethan Theatre, Early Modern Literary Studies, Shakespeare Bulletin, Renaissance and Reformation, and The Journal of Medieval and Early Modern Studies. She contributed chapters to Approaches to Teaching Othello (MLA); Teaching Early Modern Literature from the Archives (MLA); Institutional Culture in Early Modern England (Brill); Shakespeare, Language, and the Stage (Arden); Performing Maternity in Early Modern England (Ashgate); New Directions in the Geohumanities (Routledge); Early Modern Studies and the Digital Turn (Iter); Placing Names: Enriching and Integrating Gazetteers (Indiana); Making Things and Drawing Boundaries (Minnesota); Rethinking Shakespeare Source Study: Audiences, Authors, and Digital Technologies (Routledge); and Civic Performance: Pageantry and Entertainments in Early Modern London (Routledge). For more details, see janellejenstad.com.
Jason Gray
Jason Gray was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Friar Baconin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
John Cobbler,
Bruges,and
Captainin Famous Victories (2006).
Joey Takeda
Joey Takeda is LEMDO’s Consulting Programmer and Designer, a role he assumed in 2020
after three years as the Lead Developer on LEMDO.
Julian DeZotti
Julian DeZotti was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Margaretin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Lawrence Costermonger,
Clerk,
First French Soldier,and
Katherine of Francein Famous Victories (2006).
Kate LeBere
Project Manager, 2020–2021. Assistant Project Manager, 2019–2020. Textual Remediator
and Encoder, 2019–2021. Kate LeBere completed her BA (Hons.) in History and English
at the University of Victoria in 2020. During her degree she published papers in The Corvette (2018), The Albatross (2019), and PLVS VLTRA (2020) and presented at the English Undergraduate Conference (2019), Qualicum History
Conference (2020), and the Digital Humanities Summer Institute’s Project Management
in the Humanities Conference (2021). While her primary research focus was sixteenth
and seventeenth century England, she completed her honours thesis on Soviet ballet
during the Russian Cultural Revolution. She is currently a student at the University
of British Columbia’s iSchool, working on her masters in library and information science.
Mahayla Galliford
Project Manager, 2025-present; Assistant Project Manager, 2024-2025; Research Assistant,
2021-present. Mahayla Galliford (she/her) graduated from the University of Victoria
with a BA (honours with distinction) in 2024, and an MA English in 2026. Mahayla’s
undergraduate research explored early modern stage directions and civic water pageantry.
Her SSHRC-funded MA thesis project focuses on transcribing, editing, and encoding
early modern girls’ manuscripts, specifically Lady Rachel Fane’s May Masque in collaboration with LEMDO.
Martin Holmes
Martin Holmes has worked as a developer in the UVic’s Humanities Computing and Media
Centre for over two decades, and has been involved with dozens of Digital Humanities
projects. He has served on the TEI Technical Council and as Managing Editor of the
Journal of the TEI. He took over from Joey Takeda as lead developer on LEMDO in 2020.
He is a collaborator on the SSHRC Partnership Grant led by Janelle Jenstad.
Matthew Krist
Matthew Krist was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Rafe Simnell,
Richard,
Friar Bungay,and
Devilin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Ned,
Cobbler’s Wife,and
Drummerin Famous Victories (2006).
Navarra Houldin
Training and Documentation Lead 2025–present. LEMDO project manager 2022–2025. Textual
remediator 2021–present. Navarra Houldin (they/them) completed their BA with a major
in history and minor in Spanish at the University of Victoria in 2022. Their primary
research was on gender and sexuality in early modern Europe and Latin America. They
are continuing their education through an MA program in Gender and Social Justice
Studies at the University of Alberta where they will specialize in Digital Humanities.
Nicole Vatcher
Technical Documentation Writer, 2020–2022. Nicole Vatcher completed her BA (Hons.)
in English at the University of Victoria in 2021. Her primary research focus was women’s
writing in the modernist period.
Paul Hopkins
Paul Hopkins was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Prince Edwardand
Other Clownsin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Prince Henryin Famous Victories (2006).
Peter Cockett
Peter Cockett is an associate professor in the iArts (Integrated Arts) program at
McMaster University. He is the co-editor, with Melinda Gough, of Engendering the Stage in the Age of Shakespeare and Beyond (University of Toronto Press, 2025) which publishes the findings of their 2018 Performance
as Research (PaR) workshop at the Stratford Festival Lab. He is the general editor
(performance), and technical co-ordinating editor of Queen’s Men Editions. His PaR directing credits include King Leir, The Famous Victories of Henry V, and Friar Bacon and Friar Bungay (2006), Clyomon and Clamydes (2010), and Three Ladies of London (2015) for the Shakespeare and the Queen’s Men project (SQM). The process behind
the 2006 productions is documented in depth on the project website Performing the Queen’s Men. For the PLS, the University of Toronto’s Medieval and Renaissance Players, he has
directed the Digby Mary Magdalene (2003) and the double bill of George Peele’s The Old Wives Tale and the Chester Antichrist (2004). He also directed An Experiment in Elizabethan Comedy (2005) for the SQM project and Inside Out: The Persistence of Allegory (2008) in collaboration with Alan Dessen. Peter is a professional actor and director
with numerous stage and screen credits. He can be contacted at cockett@mcmaster.ca.
Phillip Borg
Phillip Borg was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Thomas,
Lambert,
Constable,and
Spiritin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
Lord Mayor,
Porter,
Captain,
Third French Soldier,
English Soldier,and
French Secretaryin Famous Victories (2006).
Robert Greene
Rylyn Christensen
Rylyn Christensen is an English major at the University of Victoria.
Scott Clarkson
Scott Clarkson was an actor with Shakespeare and the Queen’s Men Project. He played
Edward Lacyin Friar Bacon and Friar Bungay (2006) and
First Receiver,
Cutbert Cutter,
Canterbury,
Herald,and
Frenchmanin Famous Victories (2006).
Scott Matthews
Tracey El Hajj
Junior Programmer 2019–2020. Research Associate 2020–2021. Tracey received her PhD
from the Department of English at the University of Victoria in the field of Science
and Technology Studies. Her research focuses on the algorhythmics of networked communications. She was a 2019–2020 President’s Fellow in Research-Enriched
Teaching at UVic, where she taught an advanced course on
Artificial Intelligence and Everyday Life.Tracey was also a member of the Map of Early Modern London team, between 2018 and 2021. Between 2020 and 2021, she was a fellow in residence at the Praxis Studio for Comparative Media Studies, where she investigated the relationships between artificial intelligence, creativity, health, and justice. As of July 2021, Tracey has moved into the alt-ac world for a term position, while also teaching in the English Department at the University of Victoria.
Bibliography
Ardolino, Frank.
Greene’s Use of the History of Oxford in The Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay.ANQ 18.2 (2005): 20–25.
Bale, John. Illustrium Maioris Britaniae Scriptorum. Gippeswici in Anglia: D. van der Straten, 1548. STC 1295. ESTC S100599.
Bourne, William. Inventions or Devices Very Necessary for All Generals and Captains or Leaders of Men. London: T. Orwin, 1590. STC 3421. ESTC S106199.
Bourus, Terri, ed. A Midsummer Night’s Dream. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1079–1134. WSB aaag2304.
Bourus, Terri, ed. The Winter’s Tale. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 2893–2973. WSB aaag2304.
Bright, Timothy. A Treatise of Melancholy.
London: Thomas
Vautrollier, 1586. STC
3747. ESTC S106464.
Calvin, Jean. The Commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles. London: Thomas Dawson, 1585. STC 4398. ESTC S107377.
Churton Collins, J.
The Plays & Poems of Robert Greene. Vol. 2. Clarendon Press, 1905.
Collier, John Payne, ed. A Select Collection of Old Plays. 12 vols. London, 1825.
Connor, Francis X., ed. As You Like It. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1689–1755. WSB aaag2304.
Connor, Francis X., ed. The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1001–1077. WSB aaag2304.
Connor, Francis X., ed. Venus and Adonis. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 639–672. WSB aaag2304.
De Laurens, Andre. A Discourse of the Preservation of the
Sight. London:
Felix Kingston,
1599. STC 7304.
ESTC S110934.
Dessen, Alan C., and Leslie Thomson. A Dictionary of Stage Directions in English Drama, 1580–1642. Cambridge University Press, 1999. WSB aaa585.
Dyce, Alexander, ed. The Dramatic and Poetical Works of Robert
Greene and George Peele with Memoirs of the Authors
and Notes. London and
New York: Routledge,
Warne, and Routledge,
1861.
Dyce, Alexander, ed. The Dramatic Works of Robert
Greene. 2 vols. London,
1831.
Fraser, Russel A. and
Norman Rabkin, eds. Drama of the English Renaissance I: The
Tudor Period.
Macmillan; Collier Macmillan Publishers,
1976.
Gascoigne, George. The Noble Art of Venery or Hunting. London: Henry Bynneman for Christopher Barker, 1575. STC 24328. ESTC S121817.
Greene, Robert, and
Thomas Lodge. A
looking glasse for London and England.
London: Thomas
Creede, 1594. STC 16679. ESTC S109578. DEEP 174.
Greene, Robert. A Notable Discovery of Cozenage.
London: John Wolfe
for T.N., 1591. STC 12279. ESTC S92748.
Greene, Robert. A Quip for an Upstart Courtier.
London: John
Wolfe, 1592. STC 12301a.5. ESTC S125236.
Greene, Robert. Alcida, Greenes Metamorphosis.
London: George
Purslowe, 1617. STC 12216. ESTC S105886.
Greene,
Robert. Friar Bacon and
Friar Bungay. Ed. Daniel
Seltzer. Lincoln:
University of Nebraska Press,
1963.
Greene,
Robert. Friar Bacon and
Friar Bungay. Ed. J.A.
Lavin. London:
Ernest Benn Ltd.,
1969.
Greene, Robert. Orlando Furioso. Ed. W.W. Greg. Oxford: Malone Society, 1907.
Greene, Robert. Philomela, The Lady Fitzwater’s Nightingale. London: R. Bourne and Edward Allde, 1592. STC 12296. ESTC S105870.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. English Renaissance Drama: A Norton Anthology. Ed. David Bevington. New York: W.W. Norton, 2002. 134–181.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Adam Islip, 1594. STC 12267. ESTC S105968.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Elizabeth Allde, 1630. STC 12268. ESTC S103422.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Jean Bell, 1655. Wing G1828. ESTC R23419.
Greene, Robert. The Scottish historie of Iames the fourth. London: Thomas Creede, 1598. STC 12308. ESTC S105810. DEEP 255.
Grosart, A.B., ed.
General Index.The Life and Complete Works in Prose and Verse of Robert Greene. Vol. 15. New York: Russell & Russell, 1881–1886. 1–185.
Harsnett, Samuel. A Declaration of Egregious Popish Impostures. London: James Roberts, 1603. STC 12880. ESTC S120922.
Holinshed, Raphael. The Third Volume of Chronicles, Beginning
at Duke William the Norman, commonly called the
Conqueror; and Descending by Degrees of Years to all
the Kings and Queens of England in their Orderly
Successions. London:
Henry Denham, 1586.
Horace. Ars
Poetica.
Hunter, G.K.
Five-Act Structure in Doctor Faustus.Tulane Drama Review 8.4 (1964): 77–91.
Jowett, John, ed. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1997–2099. WSB aaag2304.
Jowett, John, ed. The Tragedy of Macbeth. By William Shakespeare and Thomas Middleton. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 2501–2565. WSB aaag2304.
Jowett, John, ed. Troilus and Cressida. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1903–1992. WSB aaag2304.
LaGrandeur, Kevin.
Brasenose College’s Brass Head and Greene’s Friar Bacon.Notes and Queries 47.1 (2000): 48–50.
Lavin, J.A., ed. Friar Bacon and Friar Bungay. By Robert Greene. Ernest Benn Ltd., 1969.
Lexicons of Early Modern English. Ed. Ian Lancashire. Toronto: University of Toronto Press, 2013. http://leme.library.utoronto.ca/index.cfm.
Lily, William. A Short Introduction of Grammar. London: Francis Flowar, 1590. STC 15622.3. ESTC S93481.
Loughlin, Marie H.
Hymeneutics: Interpreting Virginity on the Early Modern Stage. London: Associated University Press, 1977. WSB av840.
Loughnane, Rory, ed. Cymbeline, King of Britain. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 2975–3068. WSB aaag2304.
Loughnane, Rory, ed. The Comical History of the Merchant of Venice; or, The Jew of Venice. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1207–1273. WSB aaag2304.
Loughnane, Rory, ed. The Tempest. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 3069–3131. WSB aaag2304.
Loughnane, Rory, ed. Twelfth Night; or, What you Will. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1827–1889. WSB aaag2304.
Marlowe, Christopher. The famous tragedy of the rich Iew of Malta. London: Nicholas Vavasour, 1633. STC 17412. ESTC S109853. DEEP 812.
Marlowe, Christopher. The tragicall history of D. Faustus. London: Valentine Simmes, 1604. STC 17429. ESTC S120173. DEEP 369.
McMillin, Scott, and Sally-Beth MacLean. The Queen’s Men and Their Plays. Cambridge University Press, 1998. WSB aw359.
Moorman, John R.H.
The Grey Friars in Cambridge, 1225–1538. Cambridge University Press, 1952.
OED: The Oxford English Dictionary. 2nd ed. Oxford University Press, 1989.
Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004–2013. http://www.oxforddnb.com/.
Prestwich, Michael. Edward I. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988.
Pruitt, Anna, ed. The History of Henry the Fourth. By William Shakespeare. The New Oxford Shakespeare. Ed. Gary Taylor, John Jowett, Terri Bourus, and Gabriel Egan. Oxford University Press, 2016. 1275–1353. WSB aaag2304.
Renwick, William Lindsay, ed. John of Bordeaux or the Second Part of Friar Bacon. Oxford: Oxford University Press, 1936.
Round, Percy Z.
Greene’s Materials in Friar Bacon and Friar Bungay.Modern Language Review 21 (1926): 19–23.
Seltzer,
Daniel, ed. Friar Bacon
and Friar Bungay. By Robert
Greene. University of Nebraska Press,
1963.
Shumaker, Wayne. The Occult Sciences in the Renaissance. University of California Press, 1972.
Skelton, John. Pithy Pleasant and Profitable Works of Master Skelton, Poet Laureate. London: Thomas Marshe, 1568. STC 22608. ESTC S111019.
Stow, John. The Abridgement of the English Chronicle … unto the Beginning of the Year 1618. London, 1618. STC 23332. ESTC S117863.
Stow, John. The Chronicles of England, from Brute vnto this present yeare of Christ, 1580. London: Ralphe Newberie, 1580. STC 23333. ESTC S117590.
Thorndike, Lynn.
The True Roger Bacon, I.American Historical Review 21.2 (1916): 237–257.
Thorndike, Lynn.
The True Roger Bacon, II.American Historical Review 21.3 (1916): 468–480.
Ward,
A.W.
Marlowe, The Tragical History of Doctor
Faustus; Greene, Honorable History of Friar Bacon
and Friar Bungay. 2nd ed.
Oxford: Clarendon
Press, 1887.
Ward,
A.W.
Marlowe, The Tragical History of Doctor
Faustus; Greene, Honorable History of Friar Bacon
and Friar Bungay. 4th ed.
Clarendon
Press, 1901.
Wilkinson, Louise.
Pawn and Political Player: Observations on the Life of a Thirteenth-Century Countess.Historical Research 73/181 (2000): 105–123.
Woodberry, G.E.
Greene’s Place in Comedy: A Monograph.Representative English Comedies. Ed. Charles Mills Gayley. MacMillan, 1916. 385–394.
Wright, Thomas, ed. The Political Songs of England from the
Reign of John to that of Edward II. Camden
Society, 1939.
Orgography
LEMDO Team (LEMD1)
The LEMDO Team is based at the University of Victoria and normally comprises the project
director, the lead developer, project manager, junior developers(s), remediators,
encoders, and remediating editors.
QME Editorial Board (QMEB1)
The QME Editorial Board consists of Helen Ostovich, General Editor; Peter Cockett, General Editor (Performance); Andrew Griffin, General Editor (Text); and Janelle Jenstad General Editor (Text).
Queen’s Men Editions (QME1)
The Queen’s Men Editions anthology is led by Helen Ostovich, General Editor; Peter
Cockett, General Editor (Performance); Andrew Griffin, General Editor (Text; until
2026); and Janelle Jenstad, General Editor (Text; 2026–)
University of Victoria (UVIC1)
https://www.uvic.ca/Witnesses
Churton Collins, J. The Plays & Poems of Robert Greene. Vol. 2. Clarendon Press, 1905.
Collier, John Payne, ed. A Select Collection of Old Plays. 12 vols. London, 1825.
Dyce, Alexander, ed. The Dramatic and Poetical Works of Robert
Greene and George Peele with Memoirs of the Authors
and Notes. London and
New York: Routledge,
Warne, and Routledge,
1861.
Dyce, Alexander, ed. The Dramatic Works of Robert
Greene. 2 vols. London,
1831.
Fraser, Russel A. and
Norman Rabkin, eds. Drama of the English Renaissance I: The
Tudor Period.
Macmillan; Collier Macmillan Publishers,
1976.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. English Renaissance Drama: A Norton Anthology. Ed. David Bevington. New York: W.W. Norton, 2002. 134–181.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Adam Islip, 1594. STC 12267. ESTC S105968.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Elizabeth Allde, 1630. STC 12268. ESTC S103422.
Greene, Robert. The Honorable History of Friar Bacon and Friar Bungay. London: Jean Bell, 1655. Wing G1828. ESTC R23419.
Grosart, A.B., ed.
General Index.The Life and Complete Works in Prose and Verse of Robert Greene. Vol. 15. New York: Russell & Russell, 1881–1886. 1–185.
Lavin, J.A., ed. Friar Bacon and Friar Bungay. By Robert Greene. Ernest Benn Ltd., 1969.
Seltzer,
Daniel, ed. Friar Bacon
and Friar Bungay. By Robert
Greene. University of Nebraska Press,
1963.
This edition, edited by Christopher Matusiak.
Ward,
A.W.
Marlowe, The Tragical History of Doctor
Faustus; Greene, Honorable History of Friar Bacon
and Friar Bungay. 2nd ed.
Oxford: Clarendon
Press, 1887.
Ward,
A.W.
Marlowe, The Tragical History of Doctor
Faustus; Greene, Honorable History of Friar Bacon
and Friar Bungay. 4th ed.
Clarendon
Press, 1901.
Woodberry, G.E.
Greene’s Place in Comedy: A Monograph.Representative English Comedies. Ed. Charles Mills Gayley. MacMillan, 1916. 385–394.
Metadata
| Authority title | Friar Bacon and Friar Bungay |
| Type of text | Primary Source Text |
| Publisher | University of Victoria on the Linked Early Modern Drama Online Platform |
| Series | Queen’s Men Editions |
| Source |
This modern text was prepared by Christopher Matusiak. First published in the QME 1.0 anthology on the ISE platform. Converted to TEI-XML
and remediated by the LEMDO Team for republication in the QME 2.0 anthology on the LEMDO platform
|
| Editorial declaration | Edited according to the ISE Editorial Guidelines |
| Edition | Released with Queen’s Men Editions 2.0 |
| Sponsor(s) |
Queen’s Men EditionsThe Queen’s Men Editions anthology is led by Helen Ostovich, General Editor; Peter
Cockett, General Editor (Performance); Andrew Griffin, General Editor (Text; until
2026); and Janelle Jenstad, General Editor (Text; 2026–)
|
| Encoding description | Encoded in TEI P5 according to the LEMDO Customization and Encoding Guidelines |
| Document status | published, peer-reviewed |
| Funder(s) | Social Sciences and Humanities Research Council of Canada McMaster University Poculi Ludique Societas University of Waterloo University of Toronto Centre for Drama, Theatre & Performance Studies University of Victoria Friends of the ISE |
| License/availability |
Intellectual copyright in this edition is held by the editor, Christopher Matusiak. The XML files of the semi-diplomatic transcription and the modern texts are licensed
for reuse under a CC BY-NC-SA 4.0 license, which means that they are freely downloadable without permission under the following
conditions: (1) credit must be given to the editor, QME, and LEMDO in any subsequent
use of the files and/or data; (2) derivatives (e.g., adapted scripts for performance)
must be shared under the same CC BY-NC-SA 4.0 license; and (3) commercial uses are
not permitted without the knowledge and consent of QME, the editor, and LEMDO.
Production photographs and videos on this site may not be downloaded. They appear
freely on this site with the permission of the actors and the ACTRA union. They may
be used within the context of university courses, within the classroom, and for reference
within research contexts, including conferences, when credit is given to the producing
company and to the actors. Commercial use of videos and photographs is forbidden.
|