Queen’s
Men Editions

Para1Leyr the son of Bladud, or Baldud, after the death of his father, was made ruler over the Britons. This Leyr was of noble conditions,¹ and guided his land and subjects in great wealth and quietness.² He made³ the Town of Caerleir now called Leicester. And albeit that⁴ this man reigned long over Britain, yet is there no notable thing worthy of memory written of him, except as Geoffrey sayth, that he had by his wife three daughters and no son, and the daughters were named Gonorilla, Ragan, and Cordeilla, the which he loved much, but most specially he loved the youngest, Cordeilla by name.

Para2When this Leyr, or Leyth, after⁵ some writers, was fallen into competent⁶ age, being desirous to know the mind of his three daughters, he first demanded of Gonorilla, the eldest, how well she loved him, the which calling her gods to record, said, she loved him more than her own soul. With this answer, the father being well contented, demanded of Ragan the second daughter, how well she loved him? To whom she answered, and affirming with great oaths, said, that she could not with her tongue express the great love she bore to him, and added further that she loved him above all creatures. After these pleasant answers had of those two daughters, he called before him Cordeilla, the youngest, who understanding the dissimulation of her two sisters and intending to prove⁷ her father, said, “Most reverend father, where my two sisters have dissimulated with⁸ thee, and uttered their pleasant words fruitless,⁹ I knowing the great love and fatherly zeal, that thou ever hast borne toward me (for the which I may not speak unto thee otherwise than my conscience leadeth me), therefore I say to thee father, I have ever loved thee as my father, and shall continually while I live, love thee as my natural father. And if thou wilt be further inquisitive¹⁰ of the love that I bear thee: As thy riches and substance¹¹ is, so much art thou worth, and so much and no more do I love thee.”

Para3The father with this answer being discontent, married his two elder daughters,¹² the one unto the Duke of Cornwall, and the other unto the Duke of Albany, or Scotland, and divided with them two in marriage his land of Britain after his death, and the one half in hand¹³ during his natural life. And for his third daughter Cordeilla he reserved nothing.

Para4It so fortuned after, that Aganippus, which the English Chronicle named Aganip, king of France, heard of the beauty and womanhood of Cordeilla, he sent unto her father and asked her in marriage. To whom it was answered, that the king would gladly give unto him his daughter, but for dower, he would not depart with, for he had promised all unto his other two daughters.

Para5Aganippus, by his messengers being thus informed, remembering the virtues of the aforenamed Cordeilla, did without promise of dower, take the said Cordeilla to his wife.

Para6But here is to be noted, that where this Aganippus, or Aganip, is called in divers chronicles the king of France, it cannot agree with other histories, nor with the chronicles of France, for it is testified by Reynulph of Chester and by Peter Pictaviens, by Robert Gagwyne, by Bishop Anthony, and many other chronicles, that long after this time there was no king of France, neither was it long after called France, but at this day the inhabitants thereof were called Galli, and afterwards were tributaries to Rome without having any king, till the time of Valentinianus Emperor of Rome, as hereafter in this work shall be plainly showed.

Para7The story of the Britons sayeth that in the time that Leyr reigned in Britain, the land of France was under twelve kings, of the which Aganippus should be one. The which saying is full unlike to be true, and the same may be proved many ways, but I pass over, for that it is not my purpose to use any special discourse of the kings of France.

Para8Then it followeth in the history, when Leyr was fallen into age,¹⁴ the aforesaid two dukes, thinking¹⁵ long before the lordship of Britain fell into their hands, arose against their father (as Geoffrey sayeth) and spoiled¹⁶ him of the governance thereof upon certain conditions to be continued for term of life, the which in process of time were minished,¹⁷ as well by Maglanus as by Henninus husbands of the aforenamed Gonorild and Ragan. But that most displeased Leyr, was the unkindness of this two daughters considering their words to him before spoken and sworn, and now found and proved them all contrary.

Para9For the which he being by necessity constrained, fled his land, and sailed into Gallia for to be comforted of his youngest daughter Cordeilla. Whereof she having knowledge of natural kindness comforted him, and after showing¹⁸ all the matter to her husband, by his agreement, received him and his¹⁹ to her lord’s court, where he was cherished after her best manner.²⁰

Para10Long it were²¹ to show unto you the circumstance of the utterance of the unkindness of his two daughters, and of the words of comfort given to him by Aganippus and Cordeilla, or of the counsel or purveyance²² made by the said Aganippus and his Lords, for the restoring again of Leyr to his dominion. But finally, he was by the help of the said Aganippus restored again to the government of the realm of Britain, and possessed and ruled the same as governor thereof, by the space of three years after, in which season died Aganippus. And when this Leyr had ruled this land by the term of forty years,²³ as diverse do affirm, he died and was buried at his own town, Caerleyr, or Leicester, leaving after him to inherit the land, his daughter Cordeilla.