<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="../sch/tei_all_LEMDO.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="../sch/tei_all_LEMDO.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
     xml:id="emdGldA_M_collation"
     version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main">The Golden Age: Collation</title>
            <title type="short">GldA: Collation</title>
            <respStmt>
               <resp ref="#aut_col">Collator</resp>
               <persName ref="#JENS1">Janelle Jenstad</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="#rtm_ra">Research Assistant</resp>
               <persName ref="#STIR3">Cameron Stirling</persName>
            </respStmt>
            <sponsor>
               <orgName>
                  <reg>Digital Renaissance Editions</reg>
                  <abbr>DRE</abbr>
               </orgName>
               <note>
                  <p>Anthology Leads and Co-Coordinating Editors: Brett Greatley-Hirsch, Janelle Jenstad, James Mardock, and Sarah Neville.</p>
               </note>
            </sponsor>
            <funder>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada</funder>
            <funder>Jamie Cassels Undergraduate Research Award</funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <p>Released with LEMDO Classroom 0.2.1</p>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>This unpublished text is made available by Linked Early Modern Drama Online in the LEMDO Classroom.</publisher>
            <availability>
               <licence from="2025-02-14" resp="#JENS1 #STIR3" corresp="classroom.xml"/>
               <p>All rights reserved. Intellectual copyright in this edition is held by the editor(s). Editions in the LEMDO Classroom are not yet in their final form and are not ready for publication in any other LEMDO anthology. Reuse and quotation are strictly forbidden except as follows: (1) students are welcome to cite from these editions for their coursework, and (2) directors are welcome to adapt the modern text for performance. Scholars may quote from the edition with the knowledge and consent of LEMDO, but they are advised to wait for the edition to be published in its destination anthology before citing from it; scholars who do want to cite or allude to a Classroom edition should be aware that the Classroom edition will be retired when the full, final edition is published in its host anthology, and are advised to contact the LEMDO Director for advice on citing.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Digital Renaissance Editions</p>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <relatedItem target="emdGldA_M.xml"/>
            <relatedItem type="containingEdition" target="emdGldA_edition.xml"/>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Collation prepared by Janelle Jenstad</p>
         </sourceDesc>
         <sourceDesc>
            <listWit>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Q1" n="Q1">Heywood, Thomas. <title level="m">The
                     Golden Age. Or the Liues of Jupiter and Saturne, with the deifying of the
                     Heathen Gods</title>. London: Printed for William Barrenger, 1611. DEEP 567.
                  STC 13325. Wiggins 1637.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Collier" n="Collier">Collier, J. Payne, ed.
                     <title level="m">The Golden and Silver Ages: Two Plays</title>. London: Printed
                  for the Shakespeare Society, 1851.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Shepherd" n="Shepherd">Shepherd, Richard Herne, ed. <title level="m">The Dramatic Works of Thomas
                  Heywood Now First Collected with Illustrative Notes and a Memoir of the Author in
                  Six Volumes</title>. London: John Pearson, 1874.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Bevis" n="Bevis">Bevis, N.F., ed. <title level="u">A Critical Edition of Callisto, or The Escapes of Jupiter</title>. MA Dissertation. University College London, 1960.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Janzen" n="Janzen">Janzen, Henry David. <title level="u">The Escapes of Jupiter: A Critical Edition</title>. PhD Dissertation. Wayne State University, 1969.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Gaines" n="Gaines">Gaines, Barry, and Grace Ioppolo, eds. <title level="m">The Collected Works of Thomas Heywood. Volume 3. Middle Plays</title>. Oxford University Press, 2023.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_thisEd" n="This Edition">This edition, edited by
                     <persName ref="#JENS1">Janelle Jenstad</persName> and <persName ref="#STIR3">Cameron Stirling</persName>.</witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc copyOf="#">
         <textClass>
            <catRef scheme="#emdDocumentTypes"
                    target="TAXO1.xml#ldtBornDigParatextCollation"/>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI P5 according to the LEMDO Customization and Encoding Guidelines</p>
         <editorialDecl>
            <p>Edited according to the DRE Editorial Guidelines</p>
         </editorialDecl>
         <classDecl>
            <taxonomy copyOf="TAXO1.xml#emdDocumentTypes" xml:id="emdDocumentTypes">
               <desc>
                  <term>Document Types</term>
                  <gloss>All documents in LEMDO are either <soCalled>born-digital</soCalled>
                     documents or <soCalled>primary</soCalled> documents. Within those two general
                     categories, LEMDO offers additional ways to categorize a file.</gloss>
               </desc>
               <category copyOf="TAXO1.xml#ldtBornDig" xml:id="ldtBornDig">
                  <catDesc>
                     <term>Born-digital</term>
                     <gloss>Born-digital documents are anything other than primary texts</gloss>
                  </catDesc>
                  <category copyOf="TAXO1.xml#ldtBornDigParatextCollation"
                            xml:id="ldtBornDigParatextCollation">
                     <catDesc>
                        <term>Apparatus</term>
                        <gloss>Collation files.</gloss>
                     </catDesc>
                  </category>
               </category>
            </taxonomy>
            <taxonomy copyOf="TAXO1.xml#emdRespTaxonomy" xml:id="emdRespTaxonomy">
               <desc>
                  <term>Responsibilities</term>
                  <gloss>Responsibilities</gloss>
               </desc>
               <category copyOf="TAXO1.xml#rtm_ra"
                         xml:id="rtm_ra"
                         corresp="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rtm.html">
                  <catDesc>
                     <term>Editorial Research Assistant</term>
                     <gloss type="marc">A person who participated in a research project but whose
                        role did not involve direction or management of it</gloss>
                     <gloss type="emd">Legacy term. Use rtm or appropriate role from 2017
                        on.</gloss>
                  </catDesc>
               </category>
               <category copyOf="TAXO1.xml#aut_col" xml:id="aut_col">
                  <catDesc>
                     <term>Collator</term>
                     <gloss type="emd">A person who compiles the vertical collations for a
                        text.</gloss>
                  </catDesc>
               </category>
            </taxonomy>
         </classDecl>
         <tagsDecl>
            <rendition xml:id="rnd_italic" sameAs="http://www.tei-c.org/Vault/P5/3.3.0/xml/tei/Exemplars/tei_simplePrint.odd#italic" copyOf="#rnd_italic">font-style: italic;</rendition>
         </tagsDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc status="draft">
         <change who="#JENS1" when="2025-02-13">Completed first collation pass in time for performance.</change>
<change who="#JENS1" when="2024-12-27">Completed the listWit.</change>
         <change who="#JENS1" when="2024-11-23" status="TEI_INP">Created collation file and
            added first collation.</change>

      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <standOff>
      <listPerson>
         <person xml:id="GREA1" copyOf="PERS1.xml#GREA1">
            <persName>
               <reg>Brett Greatley-Hirsch</reg>
               <forename>Brett</forename>
               <surname>Greatley-Hirsch</surname>
            </persName>
            <note>
               <p>Brett Greatley-Hirsch is Professor of Renaissance Literature and Textual Studies at the University of Leeds. He is a coordinating editor of <ref target="https://digitalrenaissance.uvic.ca/">Digital Renaissance Editions</ref>, co-editor of the Routledge journal <ref target="https://www.tandfonline.com/toc/rshk20/current">Shakespeare</ref>, and a Trustee of the British Shakespeare Association. He is the author (with Hugh Craig) of <title level="m">Style, Computers, and Early Modern Drama: Beyond Authorship</title> (Cambridge, 2017), which brings together his interests in early modern drama, computational stylistics, and literary history. His current projects include editions of <title level="m">Hyde Park</title> for the Oxford Shirley (with Mark Houlahan) and <title level="m">Fair Em</title> for DRE, a history of the editing and publishing of Renaissance drama from the eighteenth century to the present day, and several computational studies of early modern dramatic authorship and genre. For more details, see <ref target="https://notwithoutmustard.net/">notwithoutmustard.net</ref>.</p>
            </note>
         </person>
         <person xml:id="JENS1" copyOf="PERS1.xml#JENS1">
            <persName>
               <reg>Janelle Jenstad</reg>
               <forename>Janelle</forename>
               <surname>Jenstad</surname>
            </persName>
            <note>
               <p>Janelle Jenstad is a Professor of English at the University of Victoria, Director of <ref target="https://mapoflondon.uvic.ca">The Map of Early Modern London</ref>, and Director of <ref target="https://lemdo.uvic.ca">Linked Early Modern Drama Online</ref>. With Jennifer Roberts-Smith and Mark Beatrice Kaethler, she co-edited <title level="m">Shakespeare’s Language in Digital Media: Old Words, New Tools</title> (Routledge). She has edited John Stow’s <title level="m">A Survey of London</title> (1598 text) for MoEML and is currently editing <title level="m">The Merchant of Venice</title> (with Stephen Wittek) and Heywood’s <title level="m">2 If You Know Not Me You Know Nobody</title> for DRE. Her articles have appeared in <title level="j">Digital Humanities Quarterly</title>, <title level="j">Elizabethan Theatre</title>, <title level="j">Early Modern Literary Studies</title>, <title level="j">Shakespeare Bulletin</title>, <title level="j">Renaissance and Reformation</title>, and <title level="j">The Journal of Medieval and Early Modern Studies</title>. She contributed chapters to <title level="m">Approaches to Teaching Othello</title> (MLA); <title level="m">Teaching Early Modern Literature from the Archives</title> (MLA); <title level="m">Institutional Culture in Early Modern England</title> (Brill); <title level="m">Shakespeare, Language, and the Stage</title> (Arden); <title level="m">Performing Maternity in Early Modern England</title> (Ashgate); <title level="m">New Directions in the Geohumanities</title> (Routledge); <title level="m">Early Modern Studies and the Digital Turn</title> (Iter); <title level="m">Placing Names: Enriching and Integrating Gazetteers</title> (Indiana); <title level="m">Making Things and Drawing Boundaries</title> (Minnesota); <title level="m">Rethinking Shakespeare Source Study: Audiences, Authors, and Digital Technologies</title> (Routledge); and <title level="m">Civic Performance: Pageantry and Entertainments in Early Modern London</title> (Routledge). For more details, see <ref target="https://janellejenstad.com/">janellejenstad.com</ref>.</p>
            </note>
         </person>
         <person xml:id="MARD1" copyOf="PERS1.xml#MARD1">
            <persName>
               <reg>James D. Mardock</reg>
               <forename>James</forename>
               <surname>Mardock</surname>
            </persName>
            <note>
               <p>James Mardock is Associate Professor of English at the University of Nevada, Associate General Editor for the Internet Shakespeare Editions, and a dramaturge for the Lake Tahoe Shakespeare Festival and Reno Little Theater. In addition to editing quarto and folio <title level="m">Henry V</title> for the ISE, he has published essays on Shakespeare, Ben Jonson, and other Renaissance literature in <title level="j">The Seventeenth Century</title>, <title level="j">Ben Jonson Journal</title>, <title level="j">Borrowers and Lenders</title>, and contributed to the collections <title level="j">Representing the Plague in Early Modern England</title> (Routledge 2010) and <title level="m">Shakespeare Beyond Doubt</title> (Cambridge 2013). His book <title level="m">Our Scene is London</title> (Routledge 2008) examines Jonson’s representation of urban space as an element in his strategy of self-definition. With Kathryn McPherson, he edited <title level="m">Stages of Engagement</title> (Duquesne 2013), a collection of essays on drama in post-Reformation England, and he is currently at work on a monograph on Calvinism and metatheatrical awareness in early modern English drama.</p>
            </note>
         </person>
         <person xml:id="NEVI1" copyOf="PERS1.xml#NEVI1">
            <persName>
               <reg>Sarah Neville</reg>
               <forename>Sarah</forename>
               <surname>Neville</surname>
            </persName>
            <note>
               <p>Sarah Neville is an associate professor of English and Theatre, Film and Media Arts at the Ohio State University. She specializes in early modern English literature, bibliography, theories of textuality and Shakespeare in performance, chiefly examining the ways that authority is negotiated in print, digital and live media. She is an assistant editor of the <ref target="https://www.oxfordscholarlyeditions.com/nos"><title level="m">New Oxford Shakespeare</title></ref> (2016-17), for which she edited five plays in both old and modern-spelling editions, as well as an associate coordinating editor of the Digital Renaissance Editions. She regularly publishes on textual theory, digital humanities, pedagogy, and scholarly editing. Neville’s book, <ref target="https://www.cambridge.org/core/books/early-modern-herbals-and-the-book-trade/F965A0A1C46EF975CE21A09A0A57EE63"><title level="m">Early Modern Herbals and the Book Trade: English Stationers and the Commodification of Botany</title></ref> (Cambridge, 2022), demonstrates the ways that printers and booksellers of herbals enabled the construction of scientific and medical authority in early modern England. A theatre director and film artist who is a great believer in experiential learning, Neville is the founder and creative director of Ohio State’s <ref target="https://www.lorddenneysplayers.com/">Lord Denney’s Players</ref>, an academic theatre company that enables students to see how technologies of textual transmission have shaped the reception of Shakespeare’s plays.</p>
            </note>
         </person>
         <person xml:id="STIR3" copyOf="PERS1.xml#STIR3">
            <persName>
               <reg>Cameron Stirling</reg>
               <forename>Cameron</forename>
               <surname>Stirling</surname>
            </persName>
            <note>
               <p>Cameron Stirling is an English Honours student at the University of Victoria and the holder of a 2024–2025 Jamie Cassels Undergraduate Research Award.</p>
            </note>
         </person>
         <person xml:id="HEYW1" copyOf="PROS1.xml#HEYW1">
            <persName>
               <reg>Thomas Heywood</reg>
               <forename>Thomas</forename>
               <surname>Heywood</surname>
            </persName>
         </person>
      </listPerson>
      <listOrg>
         <org xml:id="LEMD1" copyOf="ORGS1.xml#LEMD1">
            <orgName>
               <reg>LEMDO Team</reg>
            </orgName>
            <note>The LEMDO Team is based at the University of Victoria and normally comprises the project director, the lead developer, project manager, junior developers(s), remediators, encoders, and remediating editors.</note>
         </org>
         <org xml:id="UVIC1" copyOf="ORGS1.xml#UVIC1">
            <orgName>
               <reg>University of Victoria</reg>
            </orgName>
            <idno type="URI">https://www.uvic.ca/</idno>
         </org>
         <org xml:id="DRE1" copyOf="ORGS1.xml#DRE1">
            <orgName>
               <reg>Digital Renaissance Editions</reg>
               <abbr>DRE</abbr>
            </orgName>
            <note>
               <p>Anthology Leads and Co-Coordinating Editors: Brett Greatley-Hirsch, Janelle Jenstad, James Mardock, and Sarah Neville.</p>
            </note>
         </org>
      </listOrg>
   </standOff>
   <text>
      <body>
         <listApp type="collations">


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_1" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_2">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">1.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Actus I. Scaena I.</rdg>
            </app>


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_3" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_4">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_210" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_211">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">of Crete</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_5" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_6">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">1 Lord</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">2. Lord.</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_37" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_38">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">makes</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">make</rdg>
            </app>

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_39" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_40">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">styled</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">stil’d</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_41" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_42">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Aside</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_43" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_44">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Exeunt</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Exeunt omnes.</rdg>
            </app>
  


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_7" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_8">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_9" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_10">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_45" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_46">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">crares</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">craers</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">crayers</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_47" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_48">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">rigour.—Is</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">rigor. Is</rdg>
               
            </app>
            
          
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_51" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_52">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">succeed. / Maugre the envious gods, the brat</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">succeed. Maugre the envious gods the brat</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">succeed, / Maugre the envious Gods, the brat</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">succeed, / Maugre the envious gods. The brat</rdg>
            </app>

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_53" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_54">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Make me, O heavens,</lem>
                <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">make me oh Heavens,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Make me, oh, heavens!</rdg>
              <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Make me, oh, heavens,</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_49" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_50">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">inhumane</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">inhuman</rdg>
            </app>
            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_11" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_12">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_13" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_14">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Actus secundi, Scoena prima.</rdg>
            </app>


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_15" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_16">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_17" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_18">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_65" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_66">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_67" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_68">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_212" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_213">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(Aside)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">(aside,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">[Aside. <note>Collier moves the stage direction to the end of <ptr type="localCit" target="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_216"/>.</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_217" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_218">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">(That’s … proceed.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">That’s more then I can promise (<hi rendition="#rnd_italic">well proceed</hi>)</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">That’s more than I can promise.—Well, proceed.</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines"><hi rendition="#rnd_italic">(Aside)</hi> That’s more than I can promise. <hi rendition="#rnd_italic">(To them)</hi> Well, proceed.</rdg>
            </app>
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_69" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_70">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>        


            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_19" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_20">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">Act. 3. Scoene 1.</rdg>
            </app>


            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_21" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_22">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>


            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_23" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_24">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>


            
       <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_55" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_56">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            

           
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_57" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_58">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_59" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_60">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1" type="substantive">wrapped</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">rapt</rdg>
            </app>
            
       
  
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_25" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_26">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_61" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_62">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Arcas my son, / My young son … firstborn.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Arcas … firstborn <note>Set on one compositorial line</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_63" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_64">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">perjurous</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">perjurious</rdg>
            </app>
            


            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_29" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_30">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.7</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_71" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_72">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.8</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>  
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_73" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_74">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.9</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>  
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_77" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_78">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Jupiter kills Enceladus.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Jupiter kills Enceladus, and enters with victory,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Jupiter kills Enceladus, and enters with victory.</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Jupiter kills Enceladus and exits with victory, carrying Enceladus’ body.</rdg>
            </app>  
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_79" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_80">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Exit Jupiter with the body of Enceladus.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
              <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Jupiter kills Enceladus and exits with victory, carrying Enceladus’ body.</rdg>
            </app>
            
            
            
            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_75" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_76">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.10</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_81" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_82">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Jupiter enters in victory, with Saturn,</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">and enters with victory, Iupiter, Saturne,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">and enters with victory. Jupiter, Saturn,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Enter Jupiter again, Saturn,</rdg>
               
            </app>
            
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_33" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_34">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines" type="orthographic">4.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier" type="orthographic">Actus. 4. Scoena. 1.</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_83" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_84">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Homer</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>


            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_35" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_36">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_97" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_98">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">father, double tyrannous</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">father double tyrannous,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">father, double tyrannous,</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_113" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_114">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(Aside)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_119" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_120">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">transhapes</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">trans-shapes</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_111" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_112">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(To all)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_127" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_128">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">growing</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">going</rdg>
            </app>

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_129" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_130">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">beldams</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Beldams</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_131" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_132">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Unsensible</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Insensible</rdg>
            </app>
            
            

            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_141" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_142">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_145" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_146">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">alarm</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">’larm</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">’larum</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_147" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_148">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">portcullised</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">percullist</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_151" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_152">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">palate? All</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">palate, all</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_Collier">palate all</rdg>
            </app>
          
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_154" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_155">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">favours, / Unvirginlike,</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">favours / Un-virginlike,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">favours / Unvirginlike</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_172" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_173">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">luck’s</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines" type="orthographic">luck</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_174" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_175">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">all in</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">all-in</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_176" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_177">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Now, gold,</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Now gold</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_178" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_179">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Here’s first for you, for you, for you, for you.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">Here’s first for you, for you, for, for you, for you.</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_180" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_181">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Exit 2, 3, and 4 Beldam.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_186" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_187">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">three</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">their</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_188" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_189">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">—Sweet, your ear.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"><hi rendition="#rnd_italic">(sweete your eare</hi>.</rdg>
            </app>
            
 
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_166" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_167">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_219" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_220">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">(With … buy</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">(With any saue Danae.) Let me buy</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">—With any save Danae?— Let me buy</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines"><hi rendition="#rnd_italic">(Aside)</hi> With any save Danae. <hi rendition="#rnd_italic">(To Danae)</hi> Let me buy</rdg>
            </app>
            
            

            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_190" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_191">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">4.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
          
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_192" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_193">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">4.7</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.6</rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_194" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_195">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Enter the Clown</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
            </app>
            
  
            
            
  
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_196" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_197">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">5.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_200" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_201">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">Arcas</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_202" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_203">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">guard</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">guard, <note>The comma splits the main verb (<quote>guard</quote> from its object <quote>confines</quote>.</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_202" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_203">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Trojans</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Troians</rdg>
            </app>
            

            <app from="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_206" to="emdGldA_M.xml#emdGldA_M_anc_207">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">5.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            

            
         
            
            
            



         </listApp>
      </body>
   </text>
</TEI>
