﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="emdGldA_M_collation" version="5.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main">The Golden Age: Collation</title>
            <title type="short">GldA: Collation</title>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:aut_col">Collator</resp>
               <persName ref="pers:JENS1">Janelle Jenstad</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp ref="resp:rtm_ra">Research Assistant</resp>
               <persName ref="pers:STIR3">Cameron Stirling</persName>
            </respStmt>

            <sponsor ref="org:DRE1"/>
            <funder>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada</funder>
            <funder>Jamie Cassels Undergraduate Research Award</funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt><p>Released with LEMDO Classroom 0.2.1</p></editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>This unpublished text is made available by Linked Early Modern Drama Online in the LEMDO Classroom.</publisher>
            <availability>
               <licence from="2025-02-14" resp="pers:JENS1 pers:STIR3" corresp="anth:classroom"/>
               <p>All rights reserved. Intellectual copyright in this edition is held by the editor(s). Editions in the LEMDO Classroom are not yet in their final form and are not ready for publication in any other LEMDO anthology. Reuse and quotation are strictly forbidden except as follows: (1) students are welcome to cite from these editions for their coursework, and (2) directors are welcome to adapt the modern text for performance. Scholars may quote from the edition with the knowledge and consent of LEMDO, but they are advised to wait for the edition to be published in its destination anthology before citing from it; scholars who do want to cite or allude to a Classroom edition should be aware that the Classroom edition will be retired when the full, final edition is published in its host anthology, and are advised to contact the LEMDO Director for advice on citing.</p>
            </availability></publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Digital Renaissance Editions</p>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <relatedItem target="doc:emdGldA_M"/>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Collation prepared by Janelle Jenstad</p>
         </sourceDesc>
         <sourceDesc>
            <listWit>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Q1" n="Q1">Heywood, Thomas. <title level="m">The
                     Golden Age. Or the Liues of Jupiter and Saturne, with the deifying of the
                     Heathen Gods</title>. London: Printed for William Barrenger, 1611. DEEP 567.
                  STC 13325. Wiggins 1637.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Collier" n="Collier">Collier, J. Payne, ed.
                     <title level="m">The Golden and Silver Ages: Two Plays</title>. London: Printed
                  for the Shakespeare Society, 1851.</witness>
               <!-- Internet Archive: https://archive.org/details/goldensilverages00heywiala -->
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Shepherd" n="Shepherd">Shepherd, Richard Herne, ed. <title level="m">The Dramatic Works of Thomas
                  Heywood Now First Collected with Illustrative Notes and a Memoir of the Author in
                  Six Volumes</title>. London: John Pearson, 1874.</witness><!-- Ages plays are in Vol. 3 --><!-- Europeana: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10929511?page=,1 -->
               <!-- Google Books: https://books.google.ca/books?id=Bv1DAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false -->
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Bevis" n="Bevis">Bevis, N.F., ed. <title level="u">A Critical Edition of Callisto, or The Escapes of Jupiter</title>. MA Dissertation. University College London, 1960.<!-- Note from GREA1: Callisto/Escapes of Jupiter is a combination of scenes from Golden Age and Silver Age --></witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Janzen" n="Janzen">Janzen, Henry David. <title level="u">The Escapes of Jupiter: A Critical Edition</title>. PhD Dissertation. Wayne State University, 1969.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_Gaines" n="Gaines">Gaines, Barry, and Grace Ioppolo, eds. <title level="m">The Collected Works of Thomas Heywood. Volume 3. Middle Plays</title>. Oxford University Press, 2023.</witness>
               <witness xml:id="emdGldA_M_collation_thisEd" n="This Edition">This edition, edited by
                     <persName ref="pers:JENS1">Janelle Jenstad</persName> and <persName
                     ref="pers:STIR3">Cameron Stirling</persName>.</witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <catRef scheme="tax:emdDocumentTypes" target="cat:ldtBornDigParatextCollation"/>
            <!-- Do not alter the catRef element. -->
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI P5 according to the LEMDO Customization and Encoding Guidelines</p>

         <editorialDecl>
            <p>Edited according to the DRE Editorial Guidelines</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc status="draft">
         <change who="pers:JENS1" when="2025-02-13">Completed first collation pass in time for performance.</change>
<change who="pers:JENS1" when="2024-12-27">Completed the listWit.</change>
         <change who="pers:JENS1" when="2024-11-23" status="TEI_INP">Created collation file and
            added first collation.</change>

      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <listApp type="collations">

<!-- COLLATION 1.1 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_1" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_2">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">1.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Actus I. Scaena I.</rdg>
            </app>

<!-- COLLATION 1.2 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_3" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_4">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_210" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_211">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">of Crete</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_5" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_6">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">1 Lord</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">2. Lord.</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_37" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_38">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">makes</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">make</rdg>
            </app>

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_39" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_40">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">styled</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">stil’d</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_41" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_42">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Aside</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_43" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_44">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Exeunt</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Exeunt omnes.</rdg>
            </app>
  
<!-- COLLATION 1.3  -->

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_7" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_8">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 1.4 -->

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_9" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_10">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_45" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_46">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">crares</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">craers</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">crayers</rdg><!-- Add textual note that crares works better with the meter. Quote from OED to show that this form was in use in 17C-->
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_47" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_48">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">rigour.—Is</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">rigor. Is</rdg>
               <!-- Add textual note that Collier marks redirection of address at this point. -->
            </app>
            
          
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_51" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_52">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">succeed. / Maugre the envious gods, the brat</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">succeed. Maugre the envious gods the brat</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">succeed, / Maugre the envious Gods, the brat</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">succeed, / Maugre the envious gods. The brat</rdg>
            </app>

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_53" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_54">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Make me, O heavens,</lem>
                <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">make me oh Heavens,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Make me, oh, heavens!</rdg>
              <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Make me, oh, heavens,</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_49" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_50">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">inhumane</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">inhuman</rdg>
            </app>
            
<!-- COLLATION 1.5 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_11" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_12">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">1.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>

<!-- COLLATION 2.1 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_13" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_14">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Actus secundi, Scoena prima.</rdg>
            </app>

<!-- COLLATION 2.2 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_15" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_16">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 2.3 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_17" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_18">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 2.4 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_65" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_66">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 2.5 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_67" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_68">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_212" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_213">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(Aside)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">(aside,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">[Aside. <note>Collier moves the stage direction to the end of <ptr type="localCit" target="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_216"/>.</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_217" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_218">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">(That’s … proceed.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">That’s more then I can promise (<hi rendition="rnd:italic">well proceed</hi>)</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">That’s more than I can promise.—Well, proceed.</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines"><hi rendition="rnd:italic">(Aside)</hi> That’s more than I can promise. <hi rendition="rnd:italic">(To them)</hi> Well, proceed.</rdg>
            </app>
            
<!-- COLLATION 2.6 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_69" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_70">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">2.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>        

<!-- COLLATION 3.1 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_19" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_20">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">Act. 3. Scoene 1.</rdg>
            </app>

<!-- COLLATION 3.2 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_21" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_22">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>

<!-- COLLATION 3.3 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_23" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_24">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>

<!-- COLLATION 3.4 -->
            
       <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_55" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_56">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 3.5 -->
           
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_57" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_58">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.5</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_59" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_60">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1" type="substantive">wrapped</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">rapt</rdg>
            </app>
            
<!-- COLLATION 3.6 -->       
  
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_25" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_26">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_61" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_62">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Arcas my son, / My young son … firstborn.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Arcas … firstborn <note>Set on one compositorial line</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_63" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_64">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">perjurous</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">perjurious</rdg>
            </app>
            
<!-- COLLATION 3.7 -->

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_29" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_30">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">3.7</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 3.8 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_71" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_72">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.8</lem><!-- Add textual note justifying the decision on the grounds that this is a "pause in battle" scene analogous to those in 1H4, R3, etc -->
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>  
            
<!-- COLLATION 3.9 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_73" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_74">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.9</lem><!-- Add textual note justifying the decision on the grounds that Enceladus has both an exit and an entrance in the Q1 text. -->
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>  
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_77" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_78">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Jupiter kills Enceladus.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Jupiter kills Enceladus, and enters with victory,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Jupiter kills Enceladus, and enters with victory.</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Jupiter kills Enceladus and exits with victory, carrying Enceladus’ body.</rdg>
            </app>  
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_79" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_80">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Exit Jupiter with the body of Enceladus.</lem><!-- Add textual note about breaking the scene here. There are other ways to get the body off. "Carrying" seems too prescriptive to me. We'll experiment in performance. I have split Gaines' SD into two separate directions, and, following David Nicol’s observation about immediate re-entrances, chosen to end the scene here. -->
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
              <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Jupiter kills Enceladus and exits with victory, carrying Enceladus’ body.</rdg>
            </app>
            
            
            
            
<!-- COLLATION 3.10 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_75" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_76">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">3.10</lem><!-- Add textual note justifying the decision. Cite David Nicol, "Exit at one door and enter at the other' -->
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_81" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_82">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Jupiter enters in victory, with Saturn,</lem><!-- Add textual note. -->
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">and enters with victory, Iupiter, Saturne,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">and enters with victory. Jupiter, Saturn,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">Enter Jupiter again, Saturn,</rdg>
               
            </app>
            
            
<!-- COLLATION 4.1-->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_33" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_34">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines" type="orthographic">4.1</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier" type="orthographic">Actus. 4. Scoena. 1.</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_83" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_84">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Homer</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>

<!-- COLLATION 4.2 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_35" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_36">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_97" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_98">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">father, double tyrannous</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">father double tyrannous,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">father, double tyrannous,</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_113" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_114">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(Aside)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_119" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_120">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier">transhapes</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">trans-shapes</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_111" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_112">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">(To all)</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_127" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_128">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">growing</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">going</rdg>
            </app>

            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_129" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_130">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">beldams</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Beldams</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_131" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_132">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Unsensible</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">Insensible</rdg>
            </app>
            
            
<!-- COLLATION 4.3 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_141" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_142">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_145" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_146">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">alarm</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">’larm</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">’larum</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_147" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_148">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">portcullised</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">percullist</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_151" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_152">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">palate? All</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">palate, all</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_Collier">palate all</rdg>
            </app>
          
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_154" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_155">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">favours, / Unvirginlike,</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">favours / Un-virginlike,</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">favours / Unvirginlike</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_172" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_173">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">luck’s</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines" type="orthographic">luck</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_174" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_175">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">all in</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">all-in</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_176" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_177">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Now, gold,</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">Now gold</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_178" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_179">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Here’s first for you, for you, for you, for you.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q">Here’s first for you, for you, for, for you, for you.</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_180" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_181">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">Exit 2, 3, and 4 Beldam.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_186" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_187">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">three</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">their</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_188" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_189">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">—Sweet, your ear.</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"><hi rendition="rnd:italic">(sweete your eare</hi>.</rdg>
            </app>
            
 <!-- COLLATION 4.4 -->
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_166" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_167">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_219" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_220">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">(With … buy</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">(With any saue Danae.) Let me buy</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Collier">—With any save Danae?— Let me buy</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines"><hi rendition="rnd:italic">(Aside)</hi> With any save Danae. <hi rendition="rnd:italic">(To Danae)</hi> Let me buy</rdg>
            </app>
            
            
<!-- COLLATION 4.5 --><!-- 4.4 AND 4.5 COLLATIONS ARE UNDER 4.3 COMMENT -->
            
<!-- COLLATION 4.6 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_190" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_191">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">4.6</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 4.7 -->          
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_192" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_193">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">4.7</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">4.6</rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_194" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_195">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Enter the Clown</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1"/>
            </app>
            
<!-- COLLATION 5.1 -->  
            
            
<!-- COLLATION 5.2 -->  
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_196" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_197">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">5.2</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_200" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_201">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Gaines">Arcas</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q #emdGldA_M_collation_Collier"/>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_202" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_203">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">guard</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Gaines">guard, <note>The comma splits the main verb (<quote>guard</quote> from its object <quote>confines</quote>.</note></rdg>
            </app>
            
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_202" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_203">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_Collier">Trojans</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1">Troians</rdg>
            </app>
            
<!-- COLLATION 5.3 -->
            <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_206" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_207">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">5.3</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier #emdGldA_M_collation_Gaines"/>
            </app>
            
            
<!-- COLLATION 5.4 -->
            
         <!--   <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_thisEd">5.4</lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Gaines">5.3</rdg>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_Q1 #emdGldA_M_collation_Collier"/>
  </app>-->
            
            <!--
               <app from="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_" to="doc:emdGldA_M#emdGldA_M_anc_">
               <lem source="#emdGldA_M_collation_"></lem>
               <rdg wit="#emdGldA_M_collation_"/>
            </app>
            -->
            



         </listApp>
      </body>
   </text>
</TEI>
